动画片《西游记》的配音？

唐僧：乔榛
孙悟空：沈晓谦

如来佛：童自荣（这是我最不能容忍的，老童配的那叫一费劲，效果很差）
若干女妖精：丁建华、狄菲菲、姜玉玲（没啥特色）
总体感觉比《大闹天宫》差远了。

这是什么时候的片子啊？！怎么丝毫印象都没有啊？

是李扬配孙悟空吧?
丁建华配的是观音吧? 不算妖精之列. :em25:
偶也想不通怎么会让老童去配如来  :em14: :em11:

好像前后两批人为这部动画片配了音。除了上译以外，在某几集的配音名单里看到了张涵予等人的名字。

李扬配孙悟空的是电视连续剧《西游记》。
我说的这个是中央电视台推出的动画片连续剧《西游记》，孙悟空100%是沈晓谦配的。

沈晓谦配过，张涵予也配过，大概是太长了，当中不得不换人吧？记得以前开帖讨论过的。

前面几集是张涵予配的是少年时期的孙悟空，成年部分由沈晓谦担任！

我儿子这两天晚上七点在看中央台少儿频道的动画片＜西游记＞，但我瞥了一眼，好象既不是＜大闹天宫＞版，也不是沈晓谦版，是不是又新拍了一个呀？

下面引用由lidodono1在 2004/02/05 02:55pm 发表的内容：
我儿子这两天晚上七点在看中央台少儿频道的动画片＜西游记＞，但我瞥了一眼，好象既不是＜大闹天宫＞版，也不是沈晓谦版，是不是又新拍了一个呀？

我今天看了一集《大闹天宫》，就不说什么了。。。

呵呵，毒害青少年啊，不过孩子照看不误。

下面引用由lidodono1在 2004/02/05 09:36pm 发表的内容：
呵呵，毒害青少年啊，不过孩子照看不误。

？？？？？？？

粗制滥造。

我觉得上译给动画〈西游记〉配的非常好啊。比如童老师配如来佛，要是没听会觉得根本不合适，但偏偏听的时候发现感觉完全对得上（他那音色配如来佛能不拖腔拖调吗？）

我听了老童的如来佛，还是觉得不合适。老童的嗓子太有特点了，他自己也说，音一低就下不去，估计就是那种小号的轻巧或者小抒情男高音，还是自来高那种。而如来佛是很有威力的男中音或者大号戏剧男高音，才能体现出大宗师的味道。中央电视台的电视剧《西游记》里面如来佛的配音就很贴切，也符合他的外形特征。
不可否认童老师很努力了，但任何配音演员都不是万能的，你叫毕克大师去配孙猴子，他一样没办法。

下面引用由zhangfan在 2004/02/08 00:21am 发表的内容：
我听了老童的如来佛，还是觉得不合适。老童的嗓子太有特点了，他自己也说，音一低就下不去，估计就是那种小号的轻巧或者小抒情男高音，还是自来高那种。而如来佛是很有威力的男中音或者大号戏剧男高音，才能体现 ...

中央电视台的电视剧《西游记》里面如来佛是由王玉立配音的，他还曾为德国电视连续剧《老干探》中的主人公配音。

下面引用由lmss在 2004/02/08 10:06am 发表的内容：
中央电视台的电视剧《西游记》里面如来佛是由王玉立配音的，他还曾为德国电视连续剧《老干探》中的主人公配音。

是《德里克探长》吗？

王玉立 毕业于中央戏剧学院表演系，话剧表演艺术家，教授，中国国家话剧院国家一级演员。中国戏剧家协会会员，北京语言协会朗诵艺术研究会理事。舞台生涯45年，主演影片数十部，为千余部、集影视剧录制片配音，《西游记》前二十集配音猪八戒如来佛等。http://www.atvcn.com/images/shizi/frame-shizi/shizi-wyl.html

下面引用由银幕之光在 2004/02/08 11:15am 发表的内容：
为如来佛这老东东配音，怎样配都对、都合适。因为全球从来没有任何活人听到过这东东的嗓音究竟是么样。跟画鬼一样，咋画都OK
如此，童大师也跟本没必要楞往下压。

女子弓虽~~~~~~~！由此推理.......世界上也没任何活人听到过西游记里任何人物是咋说话地，所以咋说都行~~~~~~

反正我听的时候很顺耳（并不是我唯“童”是好，听《云中漫步》时就觉得很别扭嘛）。动画片和一般影视剧的处理也不尽相同啊

童自荣和乔臻换过来比较合适，童配唐僧，乔配如来