模仿影片的经典对白，激发普通人表演欲望——美国兴起电影卡拉OK

http://www.people.com.cn/GB/paper68/11236/1015702.html
模仿影片的经典对白  激发普通人表演欲望
美国兴起电影卡拉OK
吴惟
　　在纽约东区的“影巢”酒吧里，顾客们在兴致勃勃地欣赏着一幕演出：大屏幕投影放映着一部影片，一位顾客站在屏幕前的舞台上，正投入地模仿着影片中的对白。观众们不时报以热烈的掌声。这就是电影卡拉OK，一种全新的娱乐方式。
　　据说电影卡拉OK是由24岁的节目主持人安娜斯塔西亚·费特发明的。在此之前，她自己曾拍过电影。3年前，费特突发灵感，决心将普通人心中埋藏的表演欲望激发出来，提高人们的表演才能，于是就发明了电影卡拉OK。
　　电影卡拉OK给人们提供了一个全方位展示表演才能的机会。如果你对自己的台词功夫没有信心，可以模仿金·凯利在《变相怪杰》中的变脸绝技，或者随《脏舞》来一段火爆的热舞；你既可以按照原来的对白照本宣科，亲自体验主人公的内心感受；也可以即兴发挥，对片中的角色重新演绎，有时错位的感觉还能带来意想不到的喜剧效果。
　　现在，“影巢”的片库里已储存了上千部影片，既有上世纪80年代初费·唐娜薇主演的《亲爱的妈咪》，也有基努·里维斯的新片《黑客帝国2》，“基本能满足人们对不同角色的表演需要”。
　　电影卡拉OK已经被一些精明的商家看好。如电脑游戏公司Fooseok最近推出了第一张电影卡拉OK游戏光盘，使影迷们在家就能“过把明星瘾”。该系列光盘第一张是《美国派》，里面包括了这部校园喜剧中的17场戏。只需一个麦克风和一台电脑，游戏程序就可以将你说的话和屏幕上演员的口型合成，然后你只需重放，就能欣赏自己的演出了。
　　爱尔兰电影发行商威尔·西尔克独具慧眼，他认为电影卡拉OK即将成为下一种热门娱乐方式。目前他已将“Movieoke”和“Cinemoke”注册为商标，并计划从制片公司获得许可，将经典影片片段制作成DVD集锦来发行。
　　在不久的将来，当你想讨好女友时，可以来到一家“电影卡拉OK厅”，为她表演《大话西游》中那段经典对白：“曾经有一份感情放在我面前，我没有珍惜……如果上天再给我一次机会让我重来的话，我会对那女孩说，我爱你。如果要给这份爱加上期限的话，我希望是———1万年！”▲

    《环球时报》 (2004年02月04日 第十一版)

如果上海开发这样一个旅游项目，会不会财源滚滚呢~~~~~？
现在去上海，越来越觉得没什么地方好玩了~  

这属于地方话的“译制经典”，听一下云南话版的”猫和老鼠“（大洋芋和小米查）就感受到了。

：O~跟我不谋而合了~不过如果真能开这样的一个场所，那说明我们配音爱好着已经有相当的一个基数了，就像喜爱唱歌的人~就是不知道什么时候才能有。。。
目前来看，也只有在一些小的场所，例如站长先生说的类似电影酒吧里，才能出现。。。不知北京哪里有这样的酒吧，建议老板可以搞一搞~那就独具特色了~~

!!