阅读:1212回复:8

关于《怪物史瑞克》

楼主#
更多 发布于:2004-02-10 03:09
请教各位该片在大陆公映时用的是那个配音版本?
是大陆自己配的呢还是象《狮子王》那样用的是台湾的配音?
门外汉
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2015-07-16
  • 先锋碟报员
1楼#
发布于:2004-02-10 11:11
关于《怪物史瑞克》
上译厂配的,怪物好像是刘风配的,其他的不晓得名字,光熟声音。
既然原声听不懂,中文字幕眼睛跟不上,你们干嘛还要听还要看呢?听听公映普通话配音就行了,干嘛还要JJYY呢?
2楼#
发布于:2004-02-10 11:45
关于《怪物史瑞克》
在大陆公映的外国片好象从来没用过台湾配音。
门外汉
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2015-07-16
  • 先锋碟报员
3楼#
发布于:2004-02-10 15:35
关于《怪物史瑞克》
这可不一定! :em04:
既然原声听不懂,中文字幕眼睛跟不上,你们干嘛还要听还要看呢?听听公映普通话配音就行了,干嘛还要JJYY呢?
阿杰
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2019-06-09
  • 金话筒奖
4楼#
发布于:2004-02-10 16:04
关于《怪物史瑞克》
就是啊~狮子王就是直接用的港译的~
5楼#
发布于:2004-02-10 16:30
关于《怪物史瑞克》
《狮子王》用的就是台湾的配音,我是在电影院看的。
广木
  • 最后登录
6楼#
发布于:2004-02-10 16:38
关于《怪物史瑞克》
史瑞克台湾的那个版本很不错的,地方味很浓的!!
7楼#
发布于:2004-02-10 17:10
关于《怪物史瑞克》
是的。我最近买了大量的打台湾配音的美国动画片,觉得他们配的动画片有的地方很出彩。现在的上译,如果配这种片子,太拘谨了,没吸引力。
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
8楼#
发布于:2004-02-10 18:24
关于《怪物史瑞克》
    我最近买了大量的打台湾配音的美国动画片,
    =======================================
    沧海上校干吗“大量的打台湾”,要“阿扁”紧张得尿裤子吗?!
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
游客

返回顶部