上译配的英国电影《第12夜》

今天中午看北京2的红星国际剧场播放的BBC拍摄的《第12夜》，很激动。
导演是乔榛，主要配音演员：丁建华，姜玉玲，沈晓谦，童自荣（又配一个滑稽可笑的小人物）。其他的是我不熟悉的配音演员，所以也来不及记。
从片子的质量上看，有些老，可能是上世纪90年代的重拍片。莎翁名著这次被放到了维多利亚时代的背景下，故事改编的不太好但演员演技和配音效果优秀。 :em03:

今天上午有一部韩国电影，不知道叫什么名字，安在旭演的，是上译配音的！刚才看北京2正在放一部日本电影，好像也是上译配音的！

那你们还等什么，全部录下来嘛。

我看的那部电影有明显地被电视台剪辑过的痕迹，情节上跳跃很大。因为几年前我看过中央台电影频道播放的前苏联上世纪30、40年代拍摄的《第12夜》和莎翁原著所差无几，所以相比之下这部影片要逊色多了。还是买碟欣赏价值高些。

2月8日晚21时45分，北京2台日本影片《终结武士》上译近年作品。老童配一男妓班主，他的声音和运用与角色身份气质明显不符，还当佐罗配的。

下面引用由liuninggg在 2004/02/09 04:29pm 发表的内容：
2月8日晚21时45分，北京2台日本影片《终结武士》上译近年作品。老童配一男妓班主，他的声音和运用与角色身份气质明显不符，还当佐罗配的。

《终结武士》? 近年的？咋一点印象也没有。。。。。不是阿汤哥的《最后的武士》吧？
老童配的是象佐罗还是象佐罗里的假总督那种腔调？ :em04:

日本武打片《终结武士》配音：
主配：程玉珠、刘风、张欣、丁建华
参加配音：狄菲菲、王建新、童自荣等等等等（我忘了）
导演：某人（我忘了）、严崇德

下面引用由liuninggg在 2004/02/10 03:07pm 发表的内容：
日本武打片《终结武士》配音：
主配：程玉珠、刘风、张欣、丁建华
参加配音：狄菲菲、王建新、童自荣等等等等（我忘了）
导演：某人（我忘了）、严崇德

公映是片名：必死无疑