[求助]技术性问题。

DVD一般为5.1声道，有无什么视频编辑软件可以分离出这几个声道，这样后期制作出的配音作品环境音效更为逼真。

    简易的方法是：可以从有“内解码”功能的DVD碟机后背5·1音频输出端子里拉出，除了“中置”是原语音声道外，都可插入合成；你自己配音就像卡拉OK一样方便地合成了。

虽然比较笨，但也不失为一个好办法，但制作出来的影片无法再合成DVD了。

现在市场上在卖装有5+1声道杜比定向逻辑解码器的有的直接装在DVD里.有的装在功放里.有的独立一台.本人以前听过.认为是独立一台的好.最好要知道里面的杜比定向逻辑解码器芯片的生产厂家及型号.而且分离度要好.好的独立解码器播放时声音定位及临场感很好.但我只知道现在一般家电市场上只有把声音还原成5+1的解码器卖.而没有把各声道合成成一声道的机器卖.这要到专业的卖这方面录音制作机器的商店里去买.听说现在国内还没有合成和分离的芯片生产.都是进口的.日本.美国的多.还有贴里应为音频而非视频.(本人只是个业余爱好者.也许有不妥的地方.请凉解.到目前为止还搞不清.杜比定向逻辑.杜比立体声.和AC-3.是不是一种系统.THX好象是另外独立的一种音效系统.)

我们都是业余爱好者，没事偷着乐那种，但我有办法把五声道合成立体声，而且还能制作移动音效。

朋友是否能跟坛主说说弄些到声库里来.让我坛里的朋友大家来听听.

我以前是录歌曲玩的，现在想译制外语片，还处于初学阶段。

祝你成功.