阅读:1280回复:9

《我是山姆》译制过么?

楼主#
更多 发布于:2004-02-18 19:15
英文名称I Am Sam
大陆名称 我是山姆
香港名称不一样的爸爸
台湾名称他不笨,他是我爸爸
这片子很感人,可是我找不到大陆翻译的版本,请各位大大指点~~
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
1楼#
发布于:2004-02-19 10:18
《我是山姆》译制过么?
没有引进译制过,引进正版音像制品的可能性也很小。
门外汉
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2015-07-16
  • 先锋碟报员
2楼#
发布于:2004-02-19 16:56
《我是山姆》译制过么?
电影原声见过:)还可以看西恩兄的死因168小时嘛,中文配得好。
既然原声听不懂,中文字幕眼睛跟不上,你们干嘛还要听还要看呢?听听公映普通话配音就行了,干嘛还要JJYY呢?
塞勒斯
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-07-02
3楼#
发布于:2004-02-21 05:10
《我是山姆》译制过么?
或许德家拉能引进呢
连《电话亭》都是它第一引进的
[IMG]http://www.wowchina.com/download/wallpapers/img/thumb/korea-alliance-800x.jpg[/IMG]
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
4楼#
发布于:2004-02-21 14:37
《我是山姆》译制过么?
下面引用由塞勒斯2004/02/20 05:10am 发表的内容:
或许德家拉能引进呢
连《电话亭》都是它第一引进的

德加拉不能引进。
门外汉
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2015-07-16
  • 先锋碟报员
5楼#
发布于:2004-02-21 15:53
《我是山姆》译制过么?
能否详细滴说一下加拉这个公司及不能引进的原因?俺买了不少加拉的东东,觉得画质配音还可以哦。 :em25: !
既然原声听不懂,中文字幕眼睛跟不上,你们干嘛还要听还要看呢?听听公映普通话配音就行了,干嘛还要JJYY呢?
配音守望者
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-10-31
6楼#
发布于:2004-02-21 16:25
《我是山姆》译制过么?
下面引用由门外汉2004/02/20 03:53pm 发表的内容:
能否详细滴说一下加拉这个公司及不能引进的原因?俺买了不少加拉的东东,觉得画质配音还可以哦。  !

《我是山姆》是美国新线电影公司出品发行的。在国内尚未有代理商。
olivivien
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2012-07-12
7楼#
发布于:2004-02-21 20:17
《我是山姆》译制过么?
可是东方联合出过新线的Mr. Deeds (2002)呀!
还有一个希望是电影频道!
[IMG]http://www.olivivien.com/images/event/fcca_10_0301.jpg[/IMG]
8楼#
发布于:2004-02-22 01:22
《我是山姆》译制过么?
电影频道,希望。
塞勒斯
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-07-02
9楼#
发布于:2004-02-22 23:58
《我是山姆》译制过么?
配音守望者老师真是渊博啊!!
现在明白了
[IMG]http://www.wowchina.com/download/wallpapers/img/thumb/korea-alliance-800x.jpg[/IMG]
游客

返回顶部