|
阅读：2167回复：5
正大剧场《欺骗》下周经典重播！
[这个贴子最后由olivivien在 2004/02/19 10:24pm 第 1 次编辑]
还记得10多年前正大剧场风华正茂的时候吗？？ 《侠胆雄师》、《暗礁》、《待到重逢时》…………每周一经典！！！！！ 还记得美国电影《欺骗》吗？？？那一对性格迥异的孪生姐妹交换身份，姐姐葬身大海，妹妹和姐夫及外甥们再创天伦……（天，我开始乱蹦词儿了！） 总之这是当年很红的一部译制片，邻居阿姨们聊剧情聊得可带劲了！但是我只记得一个女学生在教授面前脱光了衣服！！！这对于一个小学生来说是终身难忘的！！！！ 欺骗（美） 播出时间：2月26、27日 CCTV-8 13:36 ?? 主演：斯戴芬尼·鲍尔斯 巴里·博斯特威克 杰里米·布雷特 詹姆斯·福克纳 摄影：欧内斯特·戴 杰克·阿彻勒 原作：朱迪丝·迈克尔 编剧：梅尔维尔·谢弗尔森 导演：罗伯特·谢诺尔特 梅尔维尔·谢弗尔森 剧照欣赏    剧情简介 ??教授之妻斯蒂芬尼和单身女人萨伯瑞娜是一对音容笑貌极为相似的孪生姐妹，两人过着不同的生活。斯婚后带着两个孩子在美国过着普通人生活且与丈夫分居，萨单身一人住在伦敦，混迹于古董收藏界的“上流”社会，斯（姐）十分羡慕妹妹的生活方式，萨（妹）对于自己的生活环境也有些厌倦，姐妹俩在威尼斯庆祝共同的生日时，互诉衷肠，决定暂时互换位置，互换居住地，体验一下彼此的生活。斯在伦敦尽情享受妹妹的生活时，偶尔发现萨的古董商朋友正在做走私毒品的买卖，向警方报了案，几天后遭到罪恶集团的暗算，被炸身亡，萨在美国却渐渐爱上了自己的姐夫和他的孩子，这一意想不到的突然变故使萨伯瑞娜无可奈何地留在了姐夫的身边。 配音演员 萨布里娜………晏积宣 斯戴芬尼………晏积宣 格兰特…………张云明 理查德…………姜广涛 布莱恩…………白涛 公主……………张欣 丽塔……………张丽敏 海伦……………赵金琳 麦格拉斯………严安 卡洛……………王明军 德米特里………严明 译制职员 翻译……………黄炳琦 责任编译………赵春梅 导演……………郭世辰 录音……………周立 编辑……………伦赫 电编……………穆慧、周晏 编务……………宋桂英 制片……………郭永刚 制片主任………张平 监制……………张子扬、秦明新 |
|
|
|
1楼#
发布于：2004-02-20 21:39
正大剧场《欺骗》下周经典重播！
记得，姐妹俩交换位置后，丈夫、女儿都没察觉到，只有姐姐的猫~~认识自己的主人。呵呵 |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-02-20 21:48
正大剧场《欺骗》下周经典重播！
[这个贴子最后由harry在 2004/02/19 09:59pm 第 1 次编辑]看来是重配的。 晏积宣的声音挺适合配西片，但技巧掌握不好，总感觉配音发僵发硬。 有姜广涛配音啊，嘻嘻，越来越喜欢他了……（我是不是有点BT，汗） 啊，对了苑长，不好意思我挑个刺儿。“妹妹和姐夫及侄子们再创天伦”，我认为是不是应该外甥更合适，姐姐的孩子管妹妹叫姨，妹妹应该称呼他们为外甥，呵呵：） |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-02-20 22:23
正大剧场《欺骗》下周经典重播！
狂汗！！谢谢HARRY指正！！趁没有更多的人发现，我马上去改！！！！！！！！—————————————————————————— 从译制名单看我也觉得是重配了，但是关于晏积暄的表演，我认为还是有成功的例子———《紫色》！！！！她为乌比·戈德堡配音！！！以前我认为乌比是冯宪珍的专利，但是看了《紫色》我被晏积暄彻底征服——永远记得那一句“我是一个人！……你会在你为我准备的坟墓中死去的！！！！” ———————————————————————— 另外，信我收到了！！！封面的字是你写的吗？？好字！！！ |
|
|
