|
阅读：1198回复：19
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
请问有哪些配音演员？？？谁给派克配音？？
|
|
|
|
2楼#
发布于：2004-02-23 12:25
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
lmss，一看回复的是你，我就知道肯定是长春的班底配的！！！孙敖为派克配过《乞利马扎罗的雪》，现在儿子佳禾配《杀死一只知更鸟》…… 他配得一定很认真…… |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-02-23 12:26
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
只看了一丁点儿，没听出来~~~ |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-02-23 12:36
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
下面引用由olivivien在 2004/02/22 12:25pm 发表的内容： 不是，孙佳禾现在已经加盟北京了！ |
|
|
5楼#
发布于：2004-02-23 13:33
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
我知道他几年前就来北京了，但是电影频道现在和长春的演员合作很频繁，金毅、刘大航、崔睦晏、孟丽等人经常为电影频道的译制片配音，有几次孙佳禾也和他们一起参加了配音，比如去年银色经典的《乱世忠魂》！！那么这一次孙佳禾是和北京地区的演员合作，还是和长春方面的合作呢？还有哪些演员参加了〈知更鸟〉的配音？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-02-23 14:14
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
这部片子没看成，不过看预告时，听出有王明军的声音，这一次是配一个反面角色，音色粗粗的。 |
|
|
7楼#
发布于：2004-02-23 14:43
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
对，有王明军，还有王凯 |
|
|
|
11楼#
发布于：2004-02-24 20:03
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
帮我录象的朋友说国际声没有做好，背景音乐也有删改的现象，关车门都不带声的！太遗憾了！！！！！！！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2004-02-24 23:23
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
不止这些。三男两女一部电影，也叫好？什么标准？那真正配的好的又该怎么说？这就好比是一场足球赛，连球员都没配齐，也叫好，你到底懂不懂啊？[DISABLELBCODE] |
|
|
13楼#
发布于：2004-02-24 23:56
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
孙佳禾是孙敖的儿子吗？头次听说。感兴趣，可惜没注意看。 |
|
|
14楼#
发布于：2004-02-25 13:51
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
这个角色让陆建艺配更合适，他也从长影来北京发展了，他为派克配的（罗马假日）很不错。 |
|
|
15楼#
发布于：2004-02-25 13:55
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
看来以后问央视译配质量的帖子不用再发了，反正最后都是不好。电影和足球赛有什么关系，又不是注册开公司，还有最低人数限制，打群架，倒是人越多越好。 |
|
|
16楼#
发布于：2004-02-25 19:59
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
一人分饰多角未必就是粗制滥造，东方联合的《理智与情感》中廖菁、徐燕、杨晨都配了两个以上的角色，你可以在一部电影里欣赏她们如何塑造性格迥异的人物，太棒了！这是我最喜欢的译制片！！！戏剧里也经常是一人饰多角！配音怎么就不行了，当然可以！ |
|
|
|
17楼#
发布于：2004-02-25 22:28
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
下面引用由olivivien在 2004/02/24 07:59pm 发表的内容： 这观点我绝对赞成,各位上译迷也无法回避<狐狸打猎人>和<不射之射>里邱大师和孙大师分别由一人包揽所有角色(声库里有). |
|
|
|
18楼#
发布于：2004-02-25 22:58
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
所以说不懂就是不懂，拿着歪理当真理！既然这样干脆译制片厂大减员，都变成脱口秀算了。有那本事一人身兼“多角”吗？莫非观众的耳朵是摆设？[DISABLELBCODE] |
|
|
19楼#
发布于：2004-02-26 14:17
昨天《杀死一只知更鸟》配得好吗？
下面引用由maik911在 2004/02/24 10:58pm 发表的内容： 俺们不敢说自己懂， 俺们绝不敢拿着歪理当真理， 俺们看不出脱口秀和译制片厂大减员的必然联系， 俺们听过那有本事一人身兼多角， 俺们只能保证自己的耳朵没当摆设。 |
|