[原创]目前正在播放的一部韩国电视剧

目前每天晚上浙江台正在放一部叫《战争与爱情》的韩国电视剧，好像是上译的制作，据我听应该是乔臻配的男主角，丁建华配男主角的夫人，但是片尾的配音演员名单里没有他们的名字，导演打的是丁建华。大家快去看看吧，好像这部剧已到了尾声部分了。
乔臻的声音太浑厚，而韩剧男主角长得比较清秀，总觉得那样的男主角发不出乔臻那样浑厚的声音，所以听着男主角发出乔臻的声音，总觉得是角斗士或者是戏子在说话。丁建华配得好像也没什么特殊之处。个人感觉他们更适合配欧美的片子，那种洋味是他们掌握得很好的，而日剧韩剧比较生活化，所以日剧韩剧的配音还是台湾的更贴切。

原来北京台也放过，沈晓谦在里面配一个非常恶毒的日本军官！

没有人同意我的看法吗？

同感同感！

谢了谢了！

  rick：
你的看法固然不错，——但似乎过于专业和苛刻了。目前的问题是：我们连比较认真的翻译片都看不到！  
 

我也比较喜欢台湾的配音.比较时尚贴近韩剧