中国译制片向何处去？（之二）——浅谈配音演员培养

光靠上译的全国范围内考试不行，因为配音艺术按老厂长的话是一个“特殊行当”，假如有些有配音天赋的新星就怕考试，岂不可惜，故上译的全国范围内考试的做法过于单一，应针对这一“特殊行当”，制定出切实可行的方法才行。

全中国N多人，难道找不出吗？偶觉得只要能讲正规普通话的都可以培养嘛 :em04:

门外汉你好：
配音这个行当没你说的那么容易，首先一条先天音色要不一般，要有磁性，听起来悦耳。这是与身俱来的，是爹妈给的，其次是综合素养包括文学素养与阅历，理解原著的能力（《虎口脱险“鸳鸯茶”），是规定情景中的“这一个”，光有标准的普通话远远不够，否则就砸了，如央视配的《金色池塘》，很是令人遗憾。