指环王的配音还需要哪些改进

指环王即将迎来它的最后一部，八一电影译制厂的配音演员也为这部魔幻巨片划
上句号。指环王系列的电影确实不错，八一电影译制厂也是功不可没，算得上是
最近几年的配音佳作。大家觉得指环王的配音还有哪些改善。我觉得指环王的配
音跟过去上译厂的杰作比起来还是相差距离，但是跟最近的配音作品比起来可是
佼佼者，它的成就要超过上译厂的角斗士。尤其是其中的配音演员陆揆，陆揆的
声音刚毅勇猛，在这点上不亚于乔榛。在近期的配音作品中，乔榛的声音逐渐被
陆揆所取代。角斗士的颠峰已过，人类国王的声音掘地而起，这跟指环王的剧情
有点相似。指环王曾有过这么的片段，精灵的时代已经结束，人类的时代来临。
看来长江后浪推前浪，后生可畏。指环王的声音跟角色基本融合，但是尖子确是
不多。所以拿指环王跟虎口脱险、佐罗比起来总有点距离，指环王给人印象深刻
的声音还是不多。这需要指环王的幕后英雄们在不断的配音实践中锻炼自己，早
日多出小童自荣、小杨成纯和小陆揆。
说真的，在我们国家的配音演员中。能为施瓦辛格、角斗士这样类型的正面人物
配音的演员来看，除了乔榛就是陆揆。一南一北，就向是美国影坛中的硬汉施瓦
辛格和史泰龙。现在乔榛颠峰已过，陆揆取代勇士声音的宝座。但愿新的配音演
员中，多出些乔榛、陆揆的尖子。

我不希望听到小童自荣小杨成纯或者小陆揆。
每个演员都有自己独立的个性，没有必要也没有义务当别人的翻版。
我只希望这些演员的演绎是自己的配音生涯里真正用了心，真正发挥了高水准就行了。

    同意法兰！
    拿现在的配音和过去的经典比，在我看来已经没有任何意义了。这个问题论坛上也讨论过多次，既然回不到过去，为什么没有勇气放眼未来？的确，过去的经典已经在很多人头脑中留下了深深的情感烙印，如果这么比，现在的影片确实一部都比不上，因为一个新生的事物是无法和凝聚着浓厚情感的回忆相比的。而且依楼主意思恐怕不是指环王配音是否需要改进这么简单的问题吧？如果就事论事，您又有什么高见呢？

呵呵,我倒觉得老上译和现在北京的配音完全是两种风格两种理念,没有办法放到一起来比较,比如说如果我非逼着你问倒底是卓别林的演技更高超一些呢?还是周星驰的演技更高些,你怎么回答?
对于我自己来说,陆揆吸引了我耳朵的声音,倒不是他的阿拉贡和阿诺,而是那个咕噜姆,相信还有很多人也和我的看法差不太多.阿拉贡和阿诺那样淳厚有力的声音,咱们似乎能听到的太多了,也许他能更出色一些吧,但也不足以给人留下极深刻的印象,反倒是那不人不妖的怪物咕噜姆,在大家普通认可了陆揆那\"正规\"的音色后,又以这种姿态出现在大家的耳朵前,真的是用大吃一惊来形容都不为过吧!

嗯，同意千堆雪！
陆揆正角我倒觉得不如老许配得有味，而现在北京这边的这种浑厚型演员也不在少数，新人王凯的声音与老许相当近似，而且论音质甚至更胜一筹。喜欢陆揆的原因是他声音的变化，在塑造不同类型角色（有时角色之间的特点相差非常之大），而他都能马上因角色而改变对声音的处理，且完成得有滋有味，这确实不简单。《第五元素》里，他配那个说话娘娘腔的黑人，我根本没有听出那是他的声音，与他平时说话的感觉差距太大太大了！
正因此喜欢陆揆配音。不过我也相信以后肯定会出现超越他的配音演员，但他决不是“小陆揆”，他就是他。当我们在说某人是“小”谁谁的时候，我们已经变得不公正失客观了。

在下想问一下harry,看起来你知道的很多,在哪里高就呀?

可惜王凯的声音里缺少了老许的那种嘲弄和松驰的味道,少了些许个人的风格.所以音质再好,也算不得是顶尖的声音啦~呵呵

李易也不错嘛！论浑厚，他决不在乔之下，甚至可与陆揆相当

李易的声音,实在不太适合配音,总是感情色彩太少,闷的我直憋气~
不过他的环球影视解说的实在是好,经典.

我觉得乔榛配的一般，从小就不喜欢他。

说来说去，说人的声音好坏实在没什么意思！
4月中的时候，在广播学院可能举行全国译制片的研讨会，有兴趣的朋友不妨去听听。
说实话，外行看热闹，内行看门道。很多艺术上的东西说好或者不好都没什么意义。

什么内行外行?受众不接受的东东,所谓内行们评价再高,在受众的眼里依然只是垃圾
记得某位近来非常知名却备受批语的年轻专业演员曾经说过这样的名言,你们又不是学表演的,有什么资格来评论我演的是好是坏??
嘿嘿

下面引用由千堆雪在 2004/03/12 09:21am 发表的内容：
什么内行外行?受众不接受的东东,所谓内行们评价再高,在受众的眼里依然只是垃圾

赞同啊，毕竟作品是给观众欣赏的，而不是来改造观众的。
观众说不出所以然，但好坏还是很难被糊弄过去的。