[推荐]上译配制的法国故事片《义胆骑士》

2004年4月4日晚上9：45的全国电视新电影播放联合体（北京电视台2频道）放映了由上译配制的法国故事片《义胆骑士》。导演是沈晓谦，主要配音演员是沈晓谦、童自荣、丁建华……就记着这三位了 :em05:
童自荣为影片中的大反派——公爵的堂弟派配音，沈晓谦为男主角——骑士配音，据我听丁建华为公爵小姐配音。
影片讲的是一个出狱的士兵通过和公爵比剑而相识，但公爵的剑法却更胜一筹有着自己的绝招。一次偶然的机会这个士兵从送信人手中给公爵送去一封公爵情人的信，其实这个士兵是想借着这次机会和公爵再比一次剑法。可这封信却使他和公爵踏上了前去迎娶公爵情人的路，因为信中说公爵有了一个孩子也就是他的继承人。这使公爵喜出望外，却使他的堂弟怀恨在心，因为这件事会使他失去他的继承权。所以公爵的堂弟便尾随其后追杀他们。路上公爵为了赶去和情人结婚就教了士兵他的剑法绝招，并封他为骑士让他断后。当公爵顺利地和他的情人成婚并见到了自己的孩子后，他的堂弟也追到了。他和他的手下杀害了公爵及公爵夫人全家，并掳走了公爵夫人。虽然骑士也及时赶到但却没能救出公爵，只是在杀害公爵凶手——公爵的堂弟的手背上留下一个剑印。最后，骑士带着公爵临死前的嘱托：“为我报仇，照顾好我的孩子……”抱着孩子躲藏起来。可公爵的堂弟穷追不舍，为了彻底摆脱追杀在流浪艺人的帮助下骑士制造了他和公爵孩子都被淹死的假象。一晃十六年过去了，公爵的女儿已经长大，在骑士的照顾下出落的亭亭玉立、美丽大方，而他们也如一对父女一样。一天，他们所在的流浪艺人剧团的妇女在河边洗衣服，却遭到了几个士兵的调戏。骑士用公爵的绝招剑法打败了他们，这激起了公爵女儿的好奇心，她求骑士教了她亲生父亲的绝招。（未完待续，谢谢！） :em15:

那个被刺死的公爵就是芳芳郁金香里的樊尚佩雷演的嘛。演技不错，只可惜出场没一会就死了。

什么时候有下文啊？急盼！

公爵女儿最后嫁给了这个骑士，从此幸福美满。

公爵女儿不是丁建华配的。

    jj网民：一边给俺发消息，一边将俺列入“黑名单”，害俺白忙活回复，什么意思？！（限期解锁，否则——当心板斧！）

下面引用由jj在 2004/04/07 03:31pm 发表的内容：
公爵女儿不是丁建华配的。

冯骏骅

巧的是，公爵女儿和一个流浪艺人在第二天晚上来到其生父的堂弟手下之宅第，她女扮男装在宴席上陪酒（这段出现的比较突然，没有交代清楚为什么公爵的女儿要去赴这个“堂会”）可是，那个手下在卧室里对与公爵女儿一起来的艺人（我没看清楚这是男是女，打扮得十分妖娆）动手动脚。公爵的女儿听见了，冲了进去，用剑和这个坏蛋搏斗了起来，起初她的力气和技巧都不如这个坏蛋站了下风。但关键时刻她使用家传的绝招终于一剑刺入坏蛋的眉心，坏蛋立刻血流如柱毙命身亡。公爵的女儿顺利地带着她的伙伴逃走了。可公爵的堂弟得知这件事后却认为是那个骑士干的，因为是他亲手杀死了他的堂哥，而骑士与公爵孩子的死他却没有亲眼所见（看来这个坏人还挺有分析推理能力的）。公爵的堂弟马上跑到公爵家族的墓室，开棺验尸，发现公爵孩子的骸骨只不过是一个腐烂的木偶娃娃，这下他可就明白了。为了在巴黎城中找到骑士，公爵的堂弟四处派出爪牙进行搜捕，弄得巴黎城鸡飞狗跳。与此同时，为了给自己的主人——公爵报仇雪恨，骑士在城内也到处打探消息。为了能够见到已经守寡的公爵夫人帮助公爵的女儿恢复身份，骑士跟踪并截住了公爵堂弟的爪牙之一——驼背，胁迫他把他带到公爵夫人的房间，可这一切都被另一个爪牙半张脸（法国人的名字不好记，我姑且根据影片中人物的相貌来称呼他们吧，请大家谅解。半张脸是一半脸正常，一半脸异常很有些歌剧院幽灵卸下面具时的味道。）听到了。半张脸拉住驼背问他刚才是和谁在说话，驼背左右为难支支呜呜。这可激怒了半张脸，一刀刺死了驼背。

没想到，公爵堂弟对这个驼背情深意切，发誓一定要杀死骑士。而且，公爵堂弟对驼背这类人非常信任，他马上招集了一群驼背进行面试选择继任者，其中就有假扮驼背的骑士。骑士通过自己的巧言善辩，博得了公爵堂弟的好感和信任获得了这个公爵堂弟秘书的职位，这为骑士接近公爵夫人提供了方便。公爵堂弟一直做着发财梦想买下北美的一块土地，他利用手中的股票开始操纵巴黎的股市。当然，这个任务是由假扮驼背的骑士来完成的，通过放假消息低价买进大量股票囤积起来准备到时高价卖出，赚取高额利润。可公爵的堂弟却没有想到，骑士把这些收到的股票藏了起来。而且，骑士也找到了被软禁的公爵夫人，告诉她她的女儿还活着需要她的帮助并报仇雪恨。不过，仆人却发现了他的可疑行迹而半张脸也开始对他产生了怀疑。为了证明自己说的话全都属实，他找到了在酒馆里喝醉的公爵女儿要走了她的家传项链。同时，他也知道了公爵的女儿在得知自己的身世后，对他感情上的转变（由父女之情变为男女之情）确实是真实的也对公爵的女儿吐露了心声（好象法国人的感情转变非常快，而且也喜欢这种所谓的“父女恋”）。公爵夫人看到项链后，终于决定按骑士的计划行事。公爵的堂弟也没闲着，在他要继承公爵财产的晚会当夜派手下把流浪艺人剧团的人还有其他一些街上的流浪汉往运奴船上赶。为了救出其中的公爵女儿，骑士暴露了身份，和公爵的女儿一起用剑一起和公爵堂弟的爪牙搏斗。危机时刻，骑士用身体挡住了公爵堂弟的子弹掉进了河中而让公爵的女儿先跳河逃走。万幸的是，骑士身上的“护心镜”救了他的命，只受了些伤又被流浪艺人救起。当晚，公爵的女儿盛装打扮和假扮驼背的骑士来到了晚会上。

可半张脸已经识破了假驼背的真面目，但最终还是没有敌过骑士的绝招剑法。晚会上，当公爵的堂弟正要签署继承文件时，公爵的女儿、假扮驼背的骑士、公爵夫人都出现了。他们用手中的股票和家族项链证明了公爵堂弟的罪行和卑鄙，恢复了公爵女儿的身份并使她们得以母女相认。然而，公爵堂弟仍做着垂死挣扎，他用匕首胁持了公爵的女儿，可关键时刻又是骑士挺身而出。这次却是真正的英雄救美，虽然公爵的堂弟使用伎俩弄伤了骑士，但也放开了他的侄女（公爵的女儿）。最后，在公爵女儿的指挥下（当时骑士好象看不见了，可后来仔细一看他只不过是被公爵堂弟手中的烛台划伤了额头），骑士再次使用公爵的剑法绝招终于把这个恶棍杀死了。骑士也与公爵的女儿拥吻在一起……

终于写完了，不容易啊！！！

下面引用由gardenia在 2004/04/05 06:17pm 发表的内容：
那个被刺死的公爵就是芳芳郁金香里的樊尚佩雷演的嘛。演技不错，只可惜出场没一会就死了。

我一眼就看出来了，我也想说的，谢谢你的证实。看来我的眼力还可以。呵呵…… :em15:

刚巧那天病了在家看了，呵呵
精彩啊，那个绝招——一剑毙命！