|
阅读：1307回复：11
[公告]即将隆重推出长影配音演员图谱全集
本人自整理了长影译制片大全（1949~1995）后，再次准备将长影配音演员图谱全集与各位共享。全集包括了自1949年长影（东影）译制工作以来所有配音演员的图片和简介，大约有近百位，我准备将这些资料陆续上网。
另外，曾听穆版主说烦劳豆满江大哥将长影配音演员的录音资料丰富于声库中的打算（声库中长影部分让我看了着实感到可怜），我不禁欣喜至极。可过了许久，仍杳无动静，不知为何？豆兄是公认的了解长影译制片和收藏老电影光碟的高手，且对网络技术了如指掌，若我能帮豆兄一臂之力为中国配音网作成一个集图、文、声为一体的长影译制特辑我想将是中国配音网的一个重大收获，也是喜欢长影译制片的网友们的一件幸事，为此我将感到万分欣慰并充满希望。不知mulan斑竹与豆满江大哥意下如何？ 说实在的，中国配音网多是喜好上译和北京、辽艺（主要是电视的贡献）的新生代，而我等已过了而立之年，尽管深爱着上译的配音艺术，但对长影的朴实风格也情有独锺。但愿此举能为各位吃惯了上译“山珍海味”的网友添加一道清新淡雅的“素羹”。 鉴于此次上网的演员众多，完成全部工作可能需假以时日。因此热诚欢迎各位喜爱长影配音的网友在即日图谱持续更新的过程中不断提出建议或意见，并欢迎点登您所喜爱的演员名录。届时我将会考虑将他们优先上网。 |
|
|
1楼#
发布于：2004-04-09 22:01
[公告]即将隆重推出长影配音演员图谱全集
支持！！辛苦辛苦！！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-04-09 22:06
[公告]即将隆重推出长影配音演员图谱全集
感谢lmss！豆满江大哥不能登录配音网有一段日子了，我一周前又催张帆去联系他过，只能再等等了。 也欢迎其他朋友提供长影的资料，如果是声音资料请通过短消息与张帆协商，谢谢！ |
|
|
3楼#
发布于：2004-04-10 09:36
[公告]即将隆重推出长影配音演员图谱全集
长春电影制片厂的陈汝彬，他的声音非常好，我非常喜欢，很想看见他的资料^_^感谢顶楼！ |
|
|
4楼#
发布于：2004-04-10 09:36
[公告]即将隆重推出长影配音演员图谱全集
[这个贴子最后由montaqe在 2004/04/09 10:37am 第 1 次编辑]我已根据LMSS师傅的资料大全找了大部分长译（东译）译制片的配音名录 独缺70年---75年这块 |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-04-10 12:25
[公告]即将隆重推出长影配音演员图谱全集
lmss 春沪派朋友：你说出了俺一直想说的话。长影的译制老师俺一直非常景仰。也许是咱网的朋友大多太年轻，没有经历他们配的朝鲜、罗马尼亚精彩影片的辉煌期；近年出的碟片在画质、音响方面都打了折扣，好多片子又没有出碟。俺最近也准备写《卖花姑娘》、《奇普里昂·波隆贝斯库》和《勇敢的米哈依》、《达吉亚人》等影片的回顾文章。有位网友买到《舞台春秋》译制碟片还“郁闷”过，实际上，陈汝斌配的卓别林相当到位，当年《舞台生涯》放映结束时，俺感动得差点掉泪，电影院一下子灯光大亮，好不难为情……支持长影！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-04-10 18:25
[公告]即将隆重推出长影配音演员图谱全集
致以一个音迷最崇高的敬意！你们的劳动具有很强的公益性，只有内心纯洁、博大的人才能所为！本人表示十二万分的支持！并请你们劳逸结合，多多保重，以利长期作战！ |
|
|
8楼#
发布于：2004-04-11 08:39
[公告]即将隆重推出长影配音演员图谱全集
[这个贴子最后由mulan在 2004/04/10 09:41am 第 1 次编辑]森林之火 长影 1971年 越南 河内电影制片厂出品 翻译：傅佩珩 导演：刘斐 录音：刘金贵 尹文珏 配音演员：沈大成 梁音 赵文瑜 看不见的战线 长影 1971年 朝鲜 艺术电影制片厂出品 翻译：全奇福 导演：于彦夫 刘斐 录音：刘金贵 张凤侣 配音演员：刘健魁 陆小雅 张冲霄 张园 摘苹果的时候 长影 1971年 朝鲜 艺术电影制片厂出品 翻译：全奇福 导演：刘斐 录音：佟崇德 尹文玉 配音演员：赵文瑜 向隽殊 陆小雅 刘柏弘 张彬荣 献花盛开的村庄 长影 1972年 朝鲜 艺术电影制片厂出品 翻译：潘耀华 导演：王亚彪 录音：刘金贵 王文富 配音演员：郭振清 徐雁 向隽殊 陈光廷 隋桂凤 劳动家庭（上、下） 长影 1972年 朝鲜 艺术电影制片厂出品 翻译：何鸣雁 导演：姜树森 录音：邢国昌 李振锋 配音演员：肖南 郭振清 张园 李小功 张玉昆 向隽殊 卖花姑娘（彩·宽） 长影 1972年 朝鲜 艺术电影制片厂出品 翻译：何鸣雁 导演：姜树森 录音：黄力加 配音演员：向隽殊 张惠君 潘淑兰 张玉瑷 白玫 肖南 卖花姑娘（黑白·普） 长影 1972年 朝鲜 艺术电影制片厂出品 翻译：何鸣雁 导演：蓝馥心 录音：陈文渊 配音演员：向隽殊 张惠君 潘淑兰 张玉瑷 白玫 肖南 琛姑娘的森林 长影 1972年 越南 河内电影制片厂出品 翻译：尹广文 傅佩珩 导演：刘斐 录音：黄力加 赵文章 配音演员：赵文瑜 郭振清 刘健魁 前方的召唤 长影 1972年 越南 河内电影制片厂出品 翻译：潘耀华 导演：丛连文 录音：张凤侣 尹文珏 配音演员：王修才 毛英海 陈光廷 黄延恩 回故乡之路 长影 1973年 越南 河内电影制片厂出品 翻译：何庭庆 杨国章 导演：鲍月千 录音：于开章 配音演员：白玫 向隽殊 倪长波 陈汝斌 王修才 陈光廷 张玉昆 火 长影 1973年 越南 河内电影制片厂出品 翻译：邱小英 邱梅英 导演：蓝馥心 录音：董宝胜 张钖山 配音演员：张玉昆 刘柏弘 郑万玉 向隽殊 马静图 李真 轧钢工人（黑白·宽） 长影 1973年 朝鲜 艺术电影制片厂出品 翻译：何鸣雁 导演：蓝馥心 录音：韩维君 洪堤 温玉良 配音演员：张玉昆 徐雁 向隽殊 孙敖 肖南 陈光廷 轧钢工人（黑白·普） 长影 1973年 朝鲜 艺术电影制片厂出品 翻译：何鸣雁 导演：蓝馥心 录音：韩维君 洪堤 温玉良 配音演员：张玉昆 徐雁 向隽殊 孙敖 肖南 陈光廷 永生的战士 长影 1973年 朝鲜 “二八”电影制片厂出品 翻译：何鸣雁 导演：蓝馥心 录音：刘金贵 配音演员：孙敖 向隽殊 马静图 陈汝斌 徐雁 潘淑兰 原形毕露 长影 1974年 朝鲜 “二八”电影制片厂出品 翻译：何鸣雁 导演：李景超 录音：韩维君 配音演员：向隽殊 李真 孙敖 张玉昆 白玫 刘柏弘 一个护士的故事（黑白·宽） 长影 1974年 朝鲜 “二八”电影制片厂出品 翻译：何鸣雁 导演：徐雁 张玉昆 录音：隋锡忠 袁明达 配音演员：孙敖 张惠君 张玉昆 陈汝斌 陈光廷 徐丹 一个护士的故事（黑白·普） 长影 1974年 朝鲜 “二八”电影制片厂出品 翻译：何鸣雁 导演：徐雁 张玉昆 录音：隋锡忠 袁明达 配音演员：孙敖 张惠君 张玉昆 陈汝斌 陈光廷 徐丹 在平凡的岗位上 长影 1974年 阿尔巴尼亚 新阿尔巴尼亚电影制片厂出品 翻译：蓝馥心 导演：陈汝斌 录音：刘金贵 刘玉山 配音演员：张玉昆 潘淑兰 马陋夫 陈光廷 白玫 蒋跃增 延丰湖（上、下） 长影 1975年 朝鲜 艺术电影制片厂出品 翻译：徐宝康 张德江 导演：蓝馥心 录音：董宝胜 陈文渊 配音演员：徐雁 陈汝斌 徐丹 郑万玉 张玉昆 肖南 为了新一代 长影 1975年 朝鲜 “二八”电影制片厂出品 翻译：徐宝康 林太衡 于卫国 朱小车 导演：肖南 李真 陈汝斌 录音：董宝胜 配音演员：张玉昆 潘淑兰 徐丹 向隽殊 孙敖 刘伯弘 陈小明 张小青 ps：豆满江大哥长影音频资料制作中，请等待：） |
|
|
10楼#
发布于：2004-04-12 23:18
[公告]即将隆重推出长影配音演员图谱全集
下面引用由dull在 2004/04/11 04:03pm 发表的内容： 我是怎么趸来的怎么卖，具体请lmss和montaqe修正。 |
|
|
11楼#
发布于：2004-04-13 11:07
[公告]即将隆重推出长影配音演员图谱全集
没错,就是王修才.他是辽宁丹东人,生于1937年.1958年从工厂雕入长影演员剧团.曾出演了<<炉火正红>>、《母子会》等影片，还曾在<<红岩>>、《霓虹灯下的哨兵〉等舞台剧中饰演角色。1978年调到吉林省文化厅曲艺团工作。1984年在省艺术继承办公室任副主任。1990年调省艺术研究所任所长。 |
|