印度电影《芭萨提的颜色》Rang De Basanti 2006年[AVI 中文字幕][115网盘][永久有效]

原名： Rang De Basanti
中文译名： 芭萨提的颜色
又名： 觉醒的一代
直译： Paint It Yellow/涂成黄色
公映日期： 2006.1.26
文件大小：623MB
演员表
Aamir Khan    ...    Daljeet 'DJ' / Chandrashekhar Azad
Siddharth    ...    Karan R. Singhania / Bhagat Singh
Sharman Joshi    ...    Sukhi / Rajguru
Kunal Kapoor    ...    Aslam / Ashfaqullah Khan
Atul Kulkarni    ...    Laxman Pandey / Ramprasad Bismil
Alice Patten    ...    Sue
Soha Ali Khan    ...    Sonia / Durga Vohra (as Soha Ali Khan Pataudi)
Steven Mackintosh    ...    Mr. McKinley
Madhavan    ...    Flight Lt. Ajay Rathod (as R. Madhavan)

剧情
从英国来的Sue想用爷爷的日记来拍摄一部关于印度自由运动的记录片. 通过介绍, 她努力说服了5个德里大学毕业生来演出. 逐渐地, 他们在揣摩角色的同时意识到他们也应该像以前的战士一样行动起来, 以改变目前贫困腐败的社会现状.

译评
听闻影片大名, 如雷贯耳, 同时好奇为什么没人翻译这么出名的影片. 直到我动手翻译, 才知道原因一二: 背景色彩浓厚, DVD英文字幕在影片人物说英文的部分没有字幕, 歌曲英文翻译部分比较差. 于动运用了听力外加波兰语字幕Google翻译参考, 找了印度近代的历史, 参考了网友对歌曲的翻译. 将英文字幕一条条地加上并找出来足足有近200条, 可谓工作量巨. 最终完成推给大家.
对于这部片子以"瞠目结舌"来形容一点也不过分. 看看里面的内容: 渲染国防部的腐败, 静坐示威被政府武力镇压, 几个大学生联合刺杀了国防部长, 最后被政府派出的荷枪实弹的突击队击毙.
不说多了, 了解一下印度的现状和对待事情的看法还是好的.


下载地址：

芭萨提的颜色

印度电影周8

谢谢发布芭萨提的颜色，印度电影我喜欢！