arniu

加关注写私信

阅读：1442回复：17

[ray][字幕正译][苏联]李尔王Король Лир1970.avi694mb 俄语英字译中

楼主^#

更多发布于：2011-09-16 21:21

　　李尔王Король Лир1970.avi及英文字幕[正译中]

字幕：

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

电影：

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

说明：
英文字幕是用莎士比亚剧本原文，所以大家也可以直接照搬各种译本。我慢慢在翻译，古英文比较难译，争取能大概正确吧。译完后可能找名家译本对照一番，再行修改。总之，很费力耗时的事，也是磨练译力的事。

图片：李尔王Король Лир1970[21-11-16].JPG

图片：李尔王Король Лир1970[21-11-58].JPG

图片：李尔王Король Лир1970[21-12-32].JPG

图片：李尔王Король Лир1970[21-12-45].JPG

yoroshiku 齐天大圣最后登录2021-05-13 加关注写私信	1楼^# 发布于：2011-09-16 22:26 感谢分享苏联电影。不知道是不是又延迟了。
	回复(0) 喜欢(0)

yoroshiku 齐天大圣最后登录2021-05-13 加关注写私信	2楼^# 发布于：2011-09-16 22:28 rayfile地址无效，楼主干吗不传115？
	回复(0) 喜欢(0)

tyfc7983 齐天大圣最后登录2023-04-01 加关注写私信	3楼^# 发布于：2011-09-17 02:24 此片找得辛苦!衷心感谢!
	回复(0) 喜欢(0)

tyfc7983 齐天大圣最后登录2023-04-01 加关注写私信	4楼^# 发布于：2011-09-17 02:28 再说谢谢!
	回复(0) 喜欢(0)

zousou 共享小组最后登录2021-01-06 加关注写私信	5楼^# 发布于：2011-09-17 06:04 不错的前苏电影，谢谢分享！
	回复(0) 喜欢(0)

wuchen99999 齐天大圣最后登录2020-07-01 加关注写私信	6楼^# 发布于：2011-09-17 06:52 下载收藏。谢谢分享。。。
	回复(0) 喜欢(0)

sc5566 齐天大圣最后登录2023-09-06 加关注写私信	7楼^# 发布于：2011-09-17 07:18 感谢分享好片，发片辛苦
	回复(0) 喜欢(0)

mylove 太上老君最后登录2022-09-30 加关注写私信	8楼^# 发布于：2011-09-17 08:14 感谢分享，发片辛苦，不错的电影
	回复(0) 喜欢(0)

gshl

齐天大圣

加关注写私信

9楼^#

发布于：2011-09-17 08:50

不知道能不能下载，先谢谢楼主

回复喜欢

流水齐天大圣最后登录2020-02-15 加关注写私信	10楼^# 发布于：2011-09-17 08:59 无条件支持苏联电影，多谢楼主
	回复(0) 喜欢(0)

enone 齐天大圣最后登录2022-03-12 加关注写私信	11楼^# 发布于：2011-09-17 10:21 谢谢分享前苏联影片
	回复(0) 喜欢(0)

小辛55 轻闲仙人最后登录2025-03-13 加关注写私信	12楼^# 发布于：2011-09-17 10:38 不发表意见了，这次
	回复(0) 喜欢(0)

依钢四海龙王最后登录2024-11-04 加关注写私信	13楼^# 发布于：2011-09-17 11:30 经典中的经典支持发片下在收藏
	回复(0) 喜欢(0)

swpu2011 齐天大圣最后登录2013-07-18 加关注写私信	14楼^# 发布于：2011-09-17 18:08 喜欢老片！！！！！！！！！！！！！！！支持！！！！！！！！！！！！
	回复(0) 喜欢(0)

bkz 齐天大圣最后登录2023-10-14 加关注写私信	15楼^# 发布于：2011-09-17 20:17 Re:[ray][苏联]李尔王Король Лир1970.avi694mb及英汉对照字幕[翻译中] 支持楼主发布苏联老电影
	回复(0) 喜欢(0)

hhx 齐天大圣最后登录2022-01-23 加关注写私信	16楼^# 发布于：2011-09-18 01:48 谢谢发布苏联版的莎士比亚名作!
	回复(0) 喜欢(0)

gzyzyw 元始天尊最后登录2022-05-11 加关注写私信	17楼^# 发布于：2011-09-18 11:22 这个是莎士比亚的名剧，下载看看。
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册