|
阅读：1524回复：19
致命追缉令上译配音 发不错了，很抱歉
致命追缉令上译配音.mp3
抱歉，该下载音频发布错了，成了英文的配音。可能是上传时候名字搞错了，很抱歉给大家带来的不便，后面重新制作上传。 是一部由汤米·里·琼斯 和 阿什莉·朱迪主演的惊悚电影，于1999年上映。这部影片是凭借《为黛西小姐开车》、《黑袍》等片蜚声国际影坛的导演布鲁斯·伯瑞斯福德成功执导的第一部具有影响的商业电影。 中文名： 双重阴谋 外文名： Double Jeopardy 其它译名： 致命追缉令，亡命追凶，双重危机，双重危险 出品时间： 1999年 出品公司： 派拉蒙影片公司 导演： 布鲁斯·贝瑞斯福 主演： 汤米·里·琼斯 ， 阿什莉·朱迪 ， 安娜贝什·吉什，罗杰·克罗斯等 类型： 惊悚，剧情，悬念 片长： 105分钟 等级： UK:15，USA:R，South Korea:18 故事梗概 莉比·帕森斯(阿什莉·贾德饰)是一位生活在西雅图的年轻母亲，其幸福、快乐的家庭生活令人羡慕。而丈夫尼克(布鲁斯·格林伍德饰)是一位风流倜傥的男子，同时又是一位事业有成的商人。而莉比五岁的儿子——麦迪也非常招人爱怜。 一个周末的夜晚，夫妻俩和往常一样，驾驶着私家游艇在静寂的湖面上游弋。入夜，莉比从睡梦中醒来，却不见了丈夫的踪影。她惊奇地发现不光她的身上沾满鲜血，而且游艇的甲板上也遍布了血迹。很快，莉比成了谋杀尼克的头号嫌疑犯，警方怀疑她是由于贪图尼克的 剧照(16张)二百万保费而谋杀了亲夫。最终，无辜的莉比被判入狱监禁十年。 行将服刑之际，莉比将爱子麦迪托付给她最信赖的好友安吉拉。然而，就在莉比入狱后不久，安吉拉与麦迪便告神秘失踪。在狱友玛格丽特与伊芙琳的帮助下，莉比开始利用电话查找好友安吉拉与儿子麦迪的下落，并坚持不懈地向警方证明她的清白。而且她越来越怀疑丈夫尼克可能还活在世上，但她不明白深爱她的丈夫是出于何种目的而迫使自己遭受牢狱之灾的。玛格丽特曾是一位优秀的律师，后因误杀丈夫而被判入狱。玛格丽特提醒莉比：如果尼克还没死，她可以畅行无阻地对尼克还以颜色，因为一个人不可能因同一罪名被起诉两回。 六年之后，莉比获得假释，失意但不失善良本性的老警官塔维斯·莱曼(汤米·李·琼斯)成了莉比的监护人。在一次极其偶然的情况下，莉比发现尼克已改换了身份，正同安吉拉与麦迪生活在旧金山的某一个角落。莉比开始不惜一切地从警方的监视下逃脱。警官莱曼也自然承担起了追捕莉比的使命，他的内心隐约感知莉比是清白无辜的。与此同时，穷凶极恶的尼克却准备伺机谋取莉比的性命，在莱曼的暗中协助下，莉比最终让尼克得到了应有的报应。已恢复清白声誉的莉比终于与儿子麦迪得以团聚…… 编辑本段影片花絮 当年布瑞斯·伯瑞斯福德曾凭一部《为黛西小姐开车》赢得四项奥斯卡大奖，这使得他登上了事业的一个高峰。然而，此后的《寂静的秋天》却使他饱受恶评，并一度跌入事业最低谷。《双重危机》的问世无疑使伯瑞斯福德成为焦点人物。尽管《双》片情节略显老套，而且部分情节与《亡命天涯》如出一辙，但伯瑞斯福德还是拍出了新意，新片中很明显地充斥了一定的女权主义色彩。此外，本片的剧情与主演阵容亦堪称一流。本片编剧戴维·韦斯伯格与道格拉斯-库克儿时便为密友，这之前两人都曾执导过一些有影响的舞台剧，《双》片在票房上的不俗表现无疑坚定了这对好友继续合作的信心。 70年代初出演过《爱情故事》的汤米·李·琼斯曾凭《亡命天涯》中的警察一角而获得当年的奥斯卡最佳男配角奖，近年来他还出演了《黑衣人》等多部卖座片，《双》片中莱曼一角虽与《亡命天涯》身份相同，但琼斯出演这部戏却丝毫不让人感到雷同。曾出演过多部迷你音乐电视剧集的阿什莉·贾德在片中出演的坚强而又充满母爱的女主人公也甚得人心。在《双重阴谋》的片中与贾德演一对生死冤家的布鲁斯·格林伍德曾在《甜蜜的未来》中有过不俗表现，此前，他与贾德还在多部乡村音乐剧中有过密切合作。 编辑本段国内上映 一个因被控谋杀亲夫而坐牢的女人，原来竟是陷入了“死去”丈夫和好朋友的阴谋；当她获悉真相后千方百计逃出监狱寻找儿子并找丈夫复仇时却不慎陷入已改名换姓的丈夫的另一个更大的阴谋，她被 丈夫活活塞入棺材，关进了墓地…… 这就是即将于3月17日在北京市各大影院上映的、由中影公司引进的今年又一部好莱坞大片《双重阴谋》里的故事情节。在3月4日的看片会上，记者在随着这部情节丝丝入扣的惊险片渡过了将近两个小时 后，有一种暂时抛开现实生活中繁杂琐事的放松与解脱。我想这就是电影的娱乐功效。而这部《双重阴谋》可以说达到了这种娱乐效果。 该片讲述的是一个女人被控谋杀亲夫的冤狱案。影片剧本由《勇闯夺命岛》的编剧戴维·韦斯伯格和道格拉斯·S·库克共同撰写。好的剧本使该片有了一个好的基础，而曾因在国内第一部引进的大片《亡命天涯》中成功扮演了那位有勇有谋、且极富同情心的警长而被广大中国观众所熟悉的奥斯卡金像奖得主汤姆·李·琼斯和好莱坞当红女影星艾什莉·贾德在该片中的精彩表演更使影片增色不少。影片中女主角从贤慧的家庭主妇转变为强悍母亲的过程令人动容；而男主角立志追缉女主角的动作戏也充满冲突与张力。特别是女主角被关进了密不透风的棺材而急于设法逃离的那一幕戏，恐怖、紧张的气氛把观众压得似乎也喘不过气来。 不过，作为好莱坞电影工业化的产品，《双重阴谋》虽然精彩，但仍属于好莱坞电影流水线上的一份快餐。该片在情节上与其他好莱坞惊险片有着不可避免的雷同。只是这一次把以前常常由男性扮演的 角色换成了女性，塑造了一个因遭受冤狱而迅速由柔弱转为坚强的女主角。实际上这种转变在现实中的可能性是很小的，因为一个人很难改变自己的性格。 编辑本段票房情况 《双重阴谋》于1999年9月开始在美国上映，曾经连续四周蝉联全美票房冠军，进入了1999年全美二十大卖座影片之列。截至2000年1月24日，这部影片在美国本土已获得了1．16亿美元的票房。2000年北京上映4月份票房为175万。 编辑本段国内公映译制配音资料 《双重阴谋》2000年译制 译制导演：丁建华 翻译；赵国华 录音：成樱 剪辑：陈玉华 配音演员：丁建华、沈晓谦、程玉珠、狄菲菲、王建新、姜玉玲、乔榛、俞红、张欣、胡平智、童自荣、曾丹、海帆、王肖兵、任伟、赵慎之、戴学庐、詹佳、白涛、刘风 美国派拉蒙影片公司出品 美国彩色宽银幕立体声故事片 中国电影集团公司引进发行 上海电影译制厂译制 上海电影技术厂数码声制作 上海电影技术厂拷贝洗印加工 音效：SRD |
|
|
|
4楼#
发布于：2011-09-19 15:13
谢谢楼主发布分享上译音频资源，支持！
 |
|
|
|
13楼#
发布于：2011-09-21 21:29
回 11楼(飞絮) 的帖子
此版本是上译的配音，请告知播放到什么时候声音有变化或者听出不是上译的配音。我可以重新查看原片以便纠正。 |
|
|
19楼#
发布于：2011-10-19 06:17
谢谢,不错的配音,我很喜欢啊
|
|
