[感想] 五一节荧屏播放电影之片断印象

[这个贴子最后由mulan在 2004/05/04 02:45pm 第 1 次编辑]


    五一节的荧屏算是电影大餐了，就用倒叙和“直播”方法谈一下片断观看印象吧。
    今天（5月4日）上午央视6套电影频道播放的上影厂1983年拍摄的《青春万岁》直至中午12点。当年演员清纯，作家王蒙原小说基础好，加之上译厂丁建华、刘广宁、程晓桦、童自荣、富润生等人贴合配音，不显突兀，使整部影片协调，还有张闽、郭凯敏、马晓伟的自己配音和参演，成为上影精品。片尾“童老师”配音的青年人角色蹬着自行车，边追边喊：“祝贺你—走向生活—！”“还会记得今天吗—？”“忘不了—永远忘不了——！”为今天的“5·4青年节”增添了节日气氛。
  
    看央视1套昨午夜播放的《兄弟连》或许是听取了观众的意见吧，已按原片格式放映了；改变了打乱格局、次序以插播广告的“劣行”，恢复了本人对央视的部分期望值。相比之下，我在“购碟论坛”谈及的“上色版”《最长的一日》（诺曼底登陆）的播放打乱了原本对黑白片的经典印象，实在不能忍受那种“假彩色”画面——尽管内心很佩服美国技术人员的数码上色和胶片修复技术，但那毕竟还是“技术”呀！参照美国另外两部同题材影视片《拯救大兵瑞恩》、《兄弟连》，特意把色泽“做旧”成褪色的旧彩色影片效果，看了就能使人产生历史认同感。
   中午那位瘦瘦的女主持人居文沛在《世界电影之旅》里介绍的华裔老电影人卢燕女士和冀朝理先生的内容很有文化品位，俺喜欢！卢女士对中美文化交流的贡献太大了，以致谢晋导演特意在《最后的贵族里》为她加了一段“潘虹”母亲的戏以表感谢；冀朝理先生曾在《鹰冠庄园》演了九年那位会打太极拳的华裔老家人。他的弟弟是中国著名的外交翻译冀朝铸，大家一定记得毛主席在天安门城楼会见斯诺时身旁的翻译//和尼克松走下“空军一号”舷梯，把手伸向在首都机场静候的周恩来时在旁的翻译吧？那就是冀朝铸先生。
　　法国的《警察和外星人》挺好玩，陆建艺、周志强、张欣、芒莱等配音很卖力，尽量接近尚华老师配虎口脱险中指挥家斯丹尼思拉斯的音色。有趣！
　　央视6套到现在（14：25）央视8套《走出非洲》还在播放，男主角丹尼斯声音好像是徐涛的厚重中音嘛，过一会儿结束该放字幕了。
    央视8套《环球影院》14：41《走出非洲》全剧播完，果然是廖菁、徐涛配音的，俺的耳朵还行。
     用影片末尾那句俱乐部里男爵夫人的“祝酒辞”送给黄金周里的网友，以作为本人几小时的“文字直播”的结束语——“让女人美丽，男人健壮！”
                
                                      弋舟  于2004/05/04//14：55 :em25:

说得好！

看到这张剧照，不知怎的，一下子有些激动，是为片中所描写的五十年代那个激情燃烧的岁月，还是为当初播映这部片子时年轻的自己，是为那些熟的不能再熟的台词，还是为那些每听一次就能让我兴奋一次的声音，呵呵，说不清，真的说不清。