电视剧<血疑>

这个片子是谁配的,配的怎么样?

广东电视台译制，80年代初期放过的吧！难道阁下记不清了？

简肇强------大岛贸(宇津井建)
施秀娟?------幸子(山口百惠)
粕崇新------光夫(三埔友和)\\解说.
这部电视的配音相当好!不输上译!奇怪80年代的译制片普遍配得不错,别说是上译,其他地方的译制片也不错.
现在,哼!

原因在于现在人中文运用能力，翻译水平直线下降。大家都在忙着学英语。谁还有会煞费苦心的考虑如何翻译的更好，更活泼。更准确呢？

广东电视台还配过一个日本电视连续剧，叫《犬笛》，还有人记得吗？

下面引用由酋长在 2004/05/06 09:15am 发表的内容：
施秀娟?------幸子(山口百惠)
粕崇新------光夫(三埔友和)\\解说.

姚锡娟和柏崇新吧。

下面引用由酋长在 2004/05/06 09:15am 发表的内容：
广东电视台还配过一个日本电视连续剧，叫《犬笛》，还有人记得吗？

这部日剧是中央电视台引进，辽宁儿艺译制的。我之所以记得这么清楚，是因为这片子是辽艺配音大师刘喜瑞的处女座，也是让姜泽文一举成名的片子。

     [引用]：简肇强------大岛贸(宇津井建) 施秀娟?------幸子(山口百惠)
      粕崇新------光夫(三埔友和)\\解说.
    =================================================================
    酋长老弟：又是淘气的“小酋长贝比”在和你捣乱吧？怎么错那么多？广东话剧界的老同志要不高兴了。修改如下：    
    简肇强------大岛茂(宇津井健)
    姚锡娟------幸子(山口百惠)
    柏崇新------光夫(三浦友和)\\解说.
    那年头妇女同志特别注意 三浦友和 身上穿的“棒针衫”毛衣，取名叫“光夫衫”。个个勤手快织，恨不得一夜之间自己的老公、儿子、女婿或者男友都穿上她们亲手编织的棒针衫，她们自己就变成温柔、幸福、体贴的山口百惠啦！或是成了“光夫”的母亲、“大岛茂”的亲家母了——哈哈！不信你可以去问上了年纪的“《血疑》迷”们，回答肯定是“是啊是啊”的。
    上影厂的导演杨延晋据说也有这种“高领毛衣情结”，在他导演的《小街》等影片中，男女主人公都穿上了“光夫衫”，好一道靓丽风景线！
    还有那长长的《血疑》，使大家染上了疑神疑鬼的流行病：一有头疼脑热、瞬间晕眩的，立刻怀疑自己的血型是什么要命的“RH 阴性”血型；女儿发现（也是疑心病引起的）父亲一旦“说话异常”，就觉得自己不是他亲生的，自我失落一阵；——可见这个电视剧对观众心灵的冲击力之大！
 

简肇强------大岛贸(宇津井建)
施秀娟?------幸子(山口百惠)
粕崇新------光夫(三埔友和)\\解说.
----------------------------------------
简肇强------大岛茂(宇津井健)
   姚锡娟------幸子(山口百惠)
   柏崇新------光夫(三浦友和)\\解说.
--------------------------------------------

惭愧,每句话都有两个错字.柏崇新的旁白蛮好听的,<排球女将>也不错.

是姚锡娟

记得小时候同学中间都苦学那个日文歌

下面引用由生命在 2004/05/06 11:09am 发表的内容：
广东电视台还配过一个日本电视连续剧，叫《犬笛》，还有人记得吗？

我记得。里面那只狗叫卡尔～