|
那真是幸福快乐的一晚.庆典一样的活动.节日一般的心情.叫我永难忘怀.真心感动!
一是得以再见久别的童自荣老师----他仍旧是简单朴素的装束,健康精神的气质.和蔼谦逊.平易近人的谈吐举止.不得不让人可敬可亲.不得不让我们这些音迷为他快意开心.  二是终于能够和论坛中相知已久.却初次见面的知心朋友们欢欣畅谈,以水代酒......我无时无刻不感受到大家的青春洋溢,乐观积极,为配音事业奋进努力的热忱与心情.相见恨晚啊......大家拥有着同样的梦想.为了共同的目标拼搏闯荡.无论身处何处,都会让燃烧的激情传递开来,也正因为有了这样一代人.未来才变得更加丰富多采,最让人期待. 当天节目进行了两个多小时.结束后,大家褒贬不一.总的来说呢，都认为内容稍微有点"空",主线有些乱.但以一个注重交流的谈话节目来说，出炉后的精华提升.应该是不会让人失望的.总之.就如x-ray所写,我们仍然非常感谢《国际双行线》的编导在纪念中国电影百年的系列节目里给了译制片一席之地.  一.在这里先给大家补充些花絮: 1."再版"的开头 如果不说,大家可能不会想到.节目的开头,总共是录制了两次半的.为什么这么说呢，后面我会解释.第一次是由于拍摄角度的问题.在童老师上台的时候.他完全被主持人挡住了........于是整个节目收尾之后.重新"再版"了片头.记得坐在我边上的中式小棉袄还奇怪的问:不是总共有三台机器么,别的难道没有录上? 其实当时的我,心中也抱着相同的疑问.  2.剩下的那半段 重新拍摄片头的时候.导演和主持人先向童老师解释,让他再登场一遍,于是童老师便自己走回了后台.之后工作人员又对观众们交代了几句,便开始重录----主旋律响起.主持人李晓东站在舞台中央,刚要张嘴道开场白.就在词还没有蹦出来时,只听得,伴随着悠扬的音乐声."哒.哒.哒.哒........"童自荣老师已然踏着轻快的步伐走上了舞台.........当时大家都呆了一下,包括现场的工作人员,音乐也停止了下来,.随后人们都善意的笑了----童老师出来早了.于是这半段的再版,便随着轻松的笑声结束了.虽然拍摄失败,但大家都很开心.  3.现场模仿 阿杰在现场模仿的是童老师的一个经典小段儿.就是<<天书奇谭>>中的"念圣旨".别说，真的很棒.后来结束后才知道当时表演的内容临时更换了.其实他准备的是电影<<佐罗>>中初次见面的那段.并且还要同时变声模仿邱岳峰.可是后来由于一些原因,最终换掉了.希望以后能有机会可以看到他这个经典段落的表演. 4.老外讲中文 为什么要单列出来呢，如果是平时看过<<国际双行线>>的朋友们都应该知道.节目每期都会请到一些外国朋友.而且中文都是非常流利的.这次也不利外,总共请来了两位国际友人.他们分别来自法国和美国.法国的那位还是个导演.呵呵，感觉好酷.美国佬呢，在节目中发了一次言,估计他是历届中,汉语讲的最差的.当他问完童老师问题后.几乎在场所有的人都听得一头雾水,包括童老师自己...........  5.电影<<佐罗>>的原声是何种语言? 估计知道正确答案的朋友不会很多,反正我之前也是不知道的.节目中,有一个环节,是让被请上台的观众自己表演配音片段.配的仍是电影<<佐罗>>.而开始放第一遍的时候呢，播的是原声,这个时候,我听到很多人都在相互议论:为什么放原声?......是法文吧?.....为什么放法文原声? ...... 被请到台上的观众表演完后.主持人便和法国的嘉宾进行了对话,大致在问题中,好象也有让他对中文译制版和法文原版做比较,期间.就是这个法国人，告诉并纠正了主持人和大家,刚刚配音的段落.原音其实是意大利文........  6.童老师的现场表演 (x-ray在他的散记中没有写出,我就替为补充一下.) 节目的最后.也可以说收尾做的还是不错的.那就是邀请童老师进行了现场表演.只见他从衣服兜里轻轻地取出了一副圆边墨镜.慢慢的戴上,然后风度翩翩的走到舞台正中央.为大家献上了最后精彩的配音表演.具体演出的是哪一部电影?又是哪一段?在这里,我先卖个官子.为了以后大家观看节目时,能保留点神秘感.不过相信广大的朋友们一定都能猜出点端倪来了........   7.生活中的他,真的让我们尊敬 节目结束后,很多朋友都为了能够再多见见童自荣老师而没有离去.大家聚集在出口的大厅里闲谈着.x-ray.阿杰、harry、maggie、中式小棉袄和我一行人也不例外.一起兴高采烈的讨论着刚才的节目时,突然人群被从中间分开了,我们从远处看过去，原来是很多工人正吃力地往外搬运着舞台的巨大布景,人们赶快的避让开,工人们一个接一个的,搬抬着布景组件,缓慢地从人群空出的通道出去了.........就在他们的后面跟着又出来了一个熟悉的身影----是的，正是大家等待的童自荣老师,就在人们刚要围上去的时候.突然,童老师前面那个搬运工,他背上扛着的大号组件,由于颠簸.从后背上向左边偏滑了下来........当时在场的人估计全都看到了,但大家却都没有动,似乎都在等待着物体落地的一声巨响.此时,只见童老师向前直奔几步.猛的身手接住了滑落中的布景组件,躬身将其抬出了出口.......这时,我似乎听到人群中有几个人低喊出了"呀,童老师.......".感觉很苍白和无力.似乎还加上了几分惭愧....... 记得以前......好象是雪雍姐吧.在一篇文章中曾说过这样的话:他是个眼里有活儿的人.是的,事情虽然不大,但我要说.在生活中的他,真的值得让我们尊敬. 二.和网友们的小聚 出了电视塔.我们一行六人来到了一家KFC.继续畅谈关于配音的话题.大家真的都有说不完的话. 每个人也都有着极其丰富的观点.回忆性的给大家记录一些. 在节目录制过程中.顾老师曾说过.配音是否面临着窘境.同时也谈到原声与译制共存的现况.感觉造成这种情况的原因有很多.  是的，以年轻一代为例,以日常生活做参照,仅仅日本动漫文化的影响,感觉就已充斥到方方面面.也许在年轻一代人的字典里.很少会出现诸如译制.配音,配音演员这些词语.取而代之,则是漂洋过海的一个舶来词-----声优. 我们不得不承认,这的确是事实.在说到配音时,就连我们,也感觉到自己的喜好,在同龄人眼中偏离了大众的倾向.莫非这样也是另外一种鸿沟? 在街上随便找个学生来问他绪方惠美.他会异常兴奋,并且自豪的跟你描述种种.而如果你问问他知道不知道邱岳峰.恐怕结果....我想.不说大家也会猜到.往大点说.国内有很多的动漫啊,游戏类杂志.也会涉及到配音相关的内容,甚至有的杂志还有专门的版块予以介绍.但里面的内容则十足是日本声优的天下......到不是说我有什么排斥.正如在节目里顾老师还曾举过另外一个例子----九十年代引进国外大片,对中国自己的电影起到了推动发展的作用. 是啊,这是一个十足的,非常好的现象啊. 那么既然电影如此.与之紧密相关的配音产业呢?我们都感觉应该是会,而且是肯定会促进的. 谈到这里.我们才发觉,原来像阿杰啊，harry啊.大家都一样,经常参与很多COS社团的配音.按理说这些社团应该是与配音相当沾边的了吧,也应该是十足的需要和了解.可实际上呢，却给了我们自认为的想法当头一棒........很多社团觉得不太重要.有些有需要的呢，苦恼没有途径,也找不到合适的人........ 或许事情就出在了这些细微末节的地方.现在的情况.似乎关系配音的圈圈中,许许多多相关的链条连接不上....... 那么讨论的结果.到底未来会是个什么样子呢?大家一致取得了共识。也许任事物.在它成熟前,都要经历这么一段混乱的岁月. 很多的话题也只是浅浅的给写了下来.似乎有点偷懒的嫌疑.散记么，想到那里就写到那里.而且说实话，之后再怎么说也是车轱辘话了.所以希望大家海涵.也省得看了犯困.其实不论将来怎样变化.有着这么多人关心,支持.并为译制,配音努力与拼搏.那么结果一定是美丽的.就如同开始所写的: 大家拥有着同样的梦想.为了共同的目标拼搏闯荡.无论身处何处,都会让燃烧的激情传递开来,也正因为有了这样的群体.未来才变得更加丰富多采,最让人期待. 三.最后的补充: 其实有件特别遗憾的事情.当天在节目录制时.有很多嘉宾啊，主持人啊,和观众交流.给观众抒发意见的机会.我都举了无数次手了............可.......... 一次都没有叫到我..........哭. 不过,能够见到这么多志同道合的朋友.真的是太欣慰了.我已经非常满足了,呵呵 : ) |
|
|
|
1楼#
发布于：2005-09-28 01:42
照片稍后会做处理。望各位海涵。(穆阑姐,是不是照片发给你也可以?)
|
|
|
|
2楼#
发布于：2005-09-28 03:47
那个主持人是参加过上次央视的主持人大赛的选手,好像得的是第二名.眼镜是假的,没度数,是他自己在大赛上说的.还把眼镜摘下让大家看.
|
|
|
|
3楼#
发布于：2005-09-28 06:54
|
|
|
4楼#
发布于：2005-09-28 08:59
参加这次节目，我有幸认识了benxiong、不知肉味和有情出演以及x-ray、阿杰等几位朋友，但没有看到楼主。我和benxiong、不知肉味坐的位置是在两台摄像机的后面，很难观看到主持人和佳宾。但这也挡不住大家的热情。benxiong就多次举手发言，给现场带来的欢乐。节目结束后本来我们还打算与配音网的朋友一起合个影，但是最终没有如愿。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-09-28 10:55
我和中式小棉袄.本来应该坐在HARRY后面的.但是后来一个工作人员又把我们给调到了更靠中间的两排.........在节目没有开始之前.我到是看到网友们在互相打招呼.后来也是阿杰告诉我有不知肉味一些网友.当时我们坐的位置实在是很难出来.所以刚要过去的时候大家都已经相安就坐了........不过在我们右边的也有一个咱们论坛的朋友.名字现在实在是想不起来了。她还带来了一本非常久远的杂志.很有收藏价值.好象是叫<<中国电影>>啊还是什么的.封皮是<<加里森敢死队>>,他还非常热情的给我们讲解了其中的一些趣味故事.在这里还要感谢她.呵呵。
其实当天咱们的人应该是分成了两队.一组就是我们六个人.当时好象挂的是八一厂的头衔.而另外一组呢。大家好象就是配音网的身份.因为我们组联系的人是叫陈致远的老师.咱们网联系的应该有20个名额.联系人好象是北京电视台的工作人员.是不是导演? |
|
|
|
8楼#
发布于：2005-09-28 11:06
很丰富的细节
 |
|
|
|
9楼#
发布于：2005-09-28 11:21
啊，谢谢.呵呵，原来是这样.明白了.
|
|
|
|
10楼#
发布于：2005-09-28 11:41
楼主说的拿杂志的是友情出演。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2005-09-28 11:48
啊..........
对对对.瞧我着记性......... |
|
|
|
12楼#
发布于：2005-09-28 12:06
多谢穆阑姐姐.
|
|
|
|
13楼#
发布于：2005-09-28 12:49
嗯嗯，比我的详细多了，谢谢瞳颜啊！让我们一起为梦想奋斗吧！
|
|
|
|
14楼#
发布于：2005-09-28 12:55
恩，一定.一定要努力啊。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2005-09-28 13:05
x-ray写得也比较客观的。
我不太喜欢主持人，有些俗。他老想拿别人开涮，结果还让童老师讽刺了一下。 他还没让x-ray把她的想法说完就打断了她的话，很扫兴。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2005-09-28 13:11
是啊，这个以后得补充上．而且个人感觉主持人老是在一味的表现自己．
|
|
|
|
17楼#
发布于：2005-09-28 13:59
感觉童老师胖了很多啊
|
|
|
|
18楼#
发布于：2005-09-28 15:28
谢谢详细地介绍~~让我也能稍微体会一下当时的心情~~~
楼主提出了很多问题~~是需要解决的~~不过，这都需要所有喜欢配音热爱配音的人一起讨论研究了 叫我猜猜~~~童老师表演的是不是一部国产电影《百变神偷》啊？不知道对不对~~ |
|
|
|
19楼#
发布于：2005-09-28 16:41
恩.......呵呵，笑谈兄猜错了.呵呵。不过还有机会.....
童老显得胖了么?也许是衣服的缘故吧. |
|
|
|
20楼#
发布于：2005-09-28 17:12
在深圳朗诵会后，今夜不寂寞的主持人采访老师时，有一位嘉宾和老师通话时说了一句话。这个女孩说这句话时，先停顿了半天，然后声音非常低，真情而腼腆
童老师，很多同事都要我转告您一句话：童老师，我们都爱您。 |
|
|
21楼#
发布于：2005-09-28 17:24
咱们大家不也是么，呵呵. |
|
|
|
22楼#
发布于：2005-09-28 19:19
童自荣先生在[百变神偷]中配的角色叫崔牛毕,特滑稽的人物.盖文源先生配的红鼻子大军阀.
|
|
|
23楼#
发布于：2005-09-28 19:28
记得特别小的时候看过.记得家里还是黑白电视.内容有很多现在还记忆深刻呢
|
|
|
|
26楼#
发布于：2005-09-28 21:22
下面是引用小青于2005-9-28 21:07发表的: 非也,八几年的一部电影 |
|
|
|
27楼#
发布于：2005-09-28 21:24
下面是引用配音眺望者于2005-9-28 19:19发表的: 不对吧？难道我记错了~~如果我记得不错的话~~童老师应该配的是主人公，包德，包公的后代~~！！ |
|
|
|
30楼#
发布于：2005-09-29 09:52
呵呵，官子还是卖下去.大家看了节目也就知道了.不过呢，透露一下.....已经有人猜对............诶.........我就不说了.呵呵。
|
|
|
|
31楼#
发布于：2005-09-29 10:13
下面是引用小青于2005-9-28 21:07发表的: 好象是一部动作影片.不是动画,其中给我印象十分深刻的有几个情节 1.一群孩子.是男主角(童老师配音.名字好象是叫包德)收养的孤儿.他们应该是叫主人公叫爸爸.我们的主角呢，就是靠偷东西养活着们.好象影片一开始有个富人，把自己的汽车停在了繁华的街上。然后包德趁他离开的时候。就自己弄来了一些气球.搞了个汽车抽奖.(就好象一些宗艺术里搞的抽奖是一样的).于是大家都来出钱碰碰运气.记得最后有个人把气球全包了..........扎到最后一个气球.终于中了.于是乎,开开心心的把汽车开走了。而真正的车主呢，等他赶回来时.汽车已经跑的飞快了。再怎么追也追不上了。 2.好象有个特别胖的警察一直追捕包德.有一次,他一直追着主角跑到了一坐桥.眼看就要抓住的时候...........两个人却都停住了。这里记得也是非常搞笑的一幕.因为桥的中间好象标有租借地的划分线.所以肥警察怎么也不敢跨过去........而我们的主角呢，就三番两次的在线的左右来回捉弄他......... 3.好象是最后有个律师..........但是正好是元宵节吧.反正都吃汤圆.包德的孩子们都在他们家里吃.........原因记不清楚了........总之呢，孩子们都在吵闹着吃汤圆.而做的地方呢，也出了差错.好象是律师的媳妇吧.为了帮丈夫隐藏贪污的罪证.把非法贪来的钻石全都一粒一粒的包进了汤圆..............结果.......汤圆全被孩子们吃了....... 记得当时有好多警察为了查找钻石.挨家挨户搜查马桶.......... 4.还是影片一开始.还是这群孤儿.其中有一个最大的.正在一块黑板上画圆.然后带着其他的孩子大声的念着:一个烧饼圆又圆....一口吃下一大块........什么的.我也记不清楚了.但是念完之后.那个最大的孩子又说了:吃了这个烧饼.待会包爸爸回来后就不许喊饿了.......... |
|
|
|
33楼#
发布于：2005-09-29 10:43
恩，是的.不过由于太久远以前看的了。实在是记不起更详细的了。......
|
|
|
|
34楼#
发布于：2005-09-29 10:54
下面是引用配音眺望者于2005-9-28 19:19发表的: 童老师配的是主角，包德。 |
|
|
36楼#
发布于：2005-09-29 12:58
那天我也参加节目的录制了，但我一个网友也不认识，所以就没和大家打招呼。我第一次看见童老师真人，印象很好。我那天看得很投入。谢谢穆阑！
|
|
|
38楼#
发布于：2005-09-29 16:54
下面是引用爱声成痴于2005-9-29 11:47发表的: 啊，其实个人感觉这样的机会还是非常多的.咱们论坛不就老组织活动么，再加上现在媒体等的关注.所以不用着急,以后这样的机会会越来越多的。呵呵. 下面是引用小白兔于2005-9-29 12:58发表的: 小白兔也参加了?诶呀，为什么不和大家来相认呢........可惜.可惜. |
|
|
|
39楼#
发布于：2005-09-29 17:06
那个百变神偷我记忆也很深呢！
关于被打断的事……呵呵，可能是主持人接到导演的传话而打断的吧，因为我说的话题和那个阶段讨论的主题不太一样……唉…… |
|
|
上一页
下一页