《冷酷的心》  （尚华、刘广宁、李梓等）
    在几乎所有上译厂的译制片中，都会听到带有浓重鼻腔共鸣的尚华的声音，但那多半是一些配角。尚华的声音是独一无二的，迄今为止，还未在银幕上发现有任何与之相似的声音。尚华作为主角所配音的片子中，《冷酷的心》、《虎口脱险》是其代表作，可以说难分伯仲。但从个人感情上讲，八十年代的墨西哥影片《冷酷的心》更让我怀恋。魔鬼胡安的暴戾、粗野、狂放无忌的个性与尚华那气吞山河、豪放无比的声音非常吻合；但当尚华压低嗓音，舒缓略带粘腻地对莫尼卡倾吐心声时，又贴切地展现了胡安纯朴、细致、体贴、充满爱心的一面。
    李梓、刘广宁的精彩配音也使得本片当之无愧于经典。单从声音的表现上，人们就很容易将姐妹俩人的性格命运区分开来，一个轻浮放荡、妒性十足；一个天真纯洁、美丽善良。李梓动感十足、富于弹性和刘广宁甜美娇嫩、略带忧郁的音色甚至比原片演员的声音更贴近角色本身。

去年暑假找到碟片，买回来一放，竟然有很长一段放不出来，还被删了不少，气死我了！