谢谢追风大哥!您辛苦了,向您致敬!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
http://www.peiyin.com/bbs/?u=23098

支持，无言的支持。。。

追风战士大哥果然是敬业啊 原来这小小发片也这么辛苦 真是不容易！绝对要向你致敬！

辛苦了，谢谢    

感谢你无私奉献的精神，赞扬你精益求精的作风！

这样的名著，这样的配音阵容，就是出现100个版本都不嫌多。感谢追风先生！

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

追风大哥辛苦了，谢谢！！！

追风版主：该片的D5版和D9版我都有，如果你有需要，我可以传给你．

向追风、阳光、共享小组的成员和积极压片上传的朋友们致谢，是你们默默无闻的劳动换来的论坛的繁荣，也让大家能够有幸欣赏到那么多优秀的译制片。

下面是引用老彭于2006-5-25 01:31发表的:

这个软件转字幕，常常要一个个的敲字校对，太烦了。
本片，射手网的字幕还是比较全的，有srt文本版的，嫌翻译的不到位，校对一下就可以了。

我在网上找到的就是这个版本，翻译得很一般。

追风版主辛苦了,感谢你.  

向追风版主致敬！！！

辛苦辛苦！太敬业了！！！一定要向你学习

     感动！！

追版啊，实在是太感谢你了！

128M的RAM啊，不容易啊~

升级吧，当务之急`

我压片一般在3--4h之间（1cd），从光盘到最后~

下面是引用zippo1932于2006-5-25 20:55发表的:
追版啊，实在是太感谢你了！

128M的RAM啊，不容易啊~

升级吧，当务之急`

我压片一般在3--4h之间（1cd），从光盘到最后~

睡觉前压片，128M也行了。升级？银子呢？

追风版主太敬业啦！！！！！！！！
感动！！！！！

太辛苦了！

下面是引用追风战士于2006-5-25 21:02发表的:


........银子呢？

估计花在买碟上了，呵呵

客观的说，直接从碟片转压电影并不复杂，只要把需要的压缩数据设置好，后台处理去吧。

头疼的恰是重置字幕和音频、视频的合成。重置字幕不复杂，却很费事！而音、视频合成最为复杂，也最难圆满！尤其是对于配音缺失很多的片子。

像《马可·波罗》这部片子，本来我打算把国配音轨和国际流行原版视频合成，但超过三分之一（两个半小时）没有配音，怎么处理，很是头疼，真搞出来也有些不伦不类。好在听说国内要出合成碟了，计划取消，等着看他们的了。

追风斑竹在压片方面，心得体会甚厚，令人钦敬！不过，我也很想知道，追风斑竹是否也做音、视频合成这类着实费力不讨好的事？——没出碟时，大家都想要，出了碟就是垃圾了。我目前发出来的几个，好在还没出碟，真出了碟，谁还会要？所以，我自然也不会刻意精心地去做了。