循着水莲MM的影评，我再去有目的有重点地欣赏电影，所感略同处甚多。水莲MM已经写得够详细，不再复述。另有几点我的感受谈谈：
1，比起1，2，几位主演的表演进步很多，或者说导演给了他们更多展示的机会。比如HARRY的亲情友情两难抉择（让这样一个本性善良的帅哥毁容直至牺牲确实让人扼腕）；PETER的突发使坏（他的舞蹈、媚眼、甩刘海，让我突然懂了那句“男人不坏，女人不爱”：）都让人看得很过瘾。正所谓人性越复杂越真实可信。
2，剧情细节上带有明显的美式标签。比如人们对英雄的崇拜、正义最终战胜邪恶、恶人也有真诚忏悔等等。连看热闹也是极其Amerian的。探照灯一打，高倍摄像机一拍，街头立刻变成活生生舞台、直播间。记者全程追踪、路人照相、惊呼、拍手，简直就跟在剧院一样。我就纳闷，他们离巨大的沙怪也就几十米，怎么一点不害怕呢。这点上忒假！
3，配音主角金锋好听的鼻音天然带着孩子气，和角色很贴。不过主演TOBEY说话时张嘴的幅度不大，似乎不好对上口型。
4，吴磊进步很多，“变脸”时语气转换很自然。一句“好极了”同银幕上那个邪邪的笑容完全融为一体，给人留下深刻印象。而翟巍也是相当的棒，无论是拍马匹时的狡猾、调情时的故作潇洒，还是祈祷时的失意、作恶后的凶残，无一不是一气呵成，节奏、口型、甚至气息都准确无误，简直无可挑剔。而这两位一高一低，一深沉一活泼的对比也丰富了我们的听觉享受。
5，报社主编的演员J.K. Simmons似乎近期才因spider man而声名鹊起。刚看了另一部他演上司的电影《谢谢你吸烟》，发现他声音硬梆梆的、语气短促有力，和spider man中一样。这样听来，王老大的配音不仅神似，也相当音似。赞一个！

引用第38楼恋水莲于2007-5-15 09:03发表的言论:

说实在的，如果不是从业人员，谁也不敢自认内行

译制片我从小看到大，深知“异口同声”从来就不可能避免，所以我说的是尽量减少“过多的异口同声”，也就是说在人手有限的情况下，可以分散一点，资源分配不要太集中，一个人不要配太多角色——即便是龙套

.......

同意！这说的中肯，另，水恋MM越写越好！一直关注中的，以後报纸开专栏吧，让更多网外的观众关注译制片。

莲的贴定顶,作文好好ye. 5.1那能加班呢 让LB下课.

引用第42楼梦回童年于2007-7-1 21:57发表的言论:
莲的贴定顶,作文好好ye. 5.1那能加班呢 让LB下课.

谢谢夸奖~~

没有办法呀，出报的时间是固定的，除了过年可以一下子出好两期然后休假，其他时候都甭想消停……