下面引用由配音守望者在 2003/07/23 12:11pm 发表的内容：
声音是有点像，不过李亚鹏的配音比较憨和木，声音里没有里维斯的气质！
非常同意楼主的话，虽然老许的台词不多，不过“专业素质令人叹服”！
想听听老许对李亚鹏配音的评价。

我向来对美国人对我国译制片的配音人选横加干涉的做法甚为不满！但……
李亚鹏的配音我没有听。所以不好妄加“评价”。但我可以把我知道的一些情况说说。
大家知道，李亚鹏是签约演员。因此，他所参与的一些艺术创造是比较被动的。就拿此次配音来说，椐我了解，也并非是李亚鹏自己上感着冲进配音棚的。
工作后吃饭时李亚鹏说了一句话：这次配音就台词而言，比我中戏4年学的都多。由此，我们可以看到，这次机会给李亚鹏的艺术生命带来多么大的好处。
也许，有人会说：这“好处”是建立在别人的什么什么之上的。也许吧。但这就更要求我们多一些宽容。就如我，我第一次配音时还远不如今天的李亚鹏。如果不是当时大家对我的宽容，绝没有我的今天。
我坚信，将来，李亚鹏会做得更好。

李老是压低了声音说话，
感觉很不好，没有色彩。偶尔提高了音量，
用自己的嗓音说了两句，感觉还是不错的。
看来他还得多多练习。
那个先知老太太的配音非常不错呀，李要向她学习。
电影的内容*&@$^~ ，以后我再也不看黑客帝国了。

老许：
没看过此片，不便评李亚鹏的配音水平。
你的说法，应当对他抱有一定宽容的态度，可是，他不是专搞配音的，实践的机会本就不多，将来水平能提高多少，那可是有限得很。他配音，也只是“客串”、“玩票”。
说到底，李亚鹏的“舞台”还是影视剧，他作为一个演员，自己的本职都不能弄好，从令狐冲到郭靖，把观众气得一塌胡涂，他还大言不惭，说自己的令狐冲前无古人后无来者，这种半点都不谦虚的态度，即便他演技上能有一定提高，大家也不买他的帐。何况他又去搞业外的配音？反正我对此人……哼哼，不说也罢。

老许说得非常好啊，非常感谢这样中肯的评论。
不过我实在没想到《黑2》中区区几句台词，竟然比李中戏4年学的都多。难怪现在的演员台词功夫这么糟糕。

下面引用由Hastings在 2003/07/24 11:54am 发表的内容：
作为非专业的配音演员，李配得比我想象的要好，但我觉得他的声音并不适合配尼奥，闷呼呼的，像个弱智

李本来就是弱智

楼主大人一点也不顽固
把你的签名改了吧,呵呵

其实李亚鹏刚拍完笑傲的时候对他并没有什么别的意见,虽然他演的并不好,但当他面对媒体和观众时的态度是非常令人钦佩的,反正我自己是没办法在别人骂自己骂的一塌糊涂时还以谦逊和蔼的态度来对待那些骂我的人的~~~
而且我对他在射雕中的表演是抱了一定的期望值的,结果我们还是看到了一个让人非常失望的靖哥哥~~~~
李亚鹏在很多方面有他的天赋,比如他的声音还有他的气质....但他全都没有发挥好,也就是根本没有抓住自己的专长,却把缺点发挥的淋漓尽致,对于角色的理解总是存在偏差.
那一期他的艺术人生我看了,还是很有些感动,有关他说的那些非常平凡恬淡的思想,对于一个娱乐圈中的人来说是很难得的.只是,不想再看到的,还是屏幕上他塑造偏差了的角色,还有小报上没完没了的绯闻,如果下一个角色中能看到他的提高,我相信大多数人还是会为他感到高兴的,可是,这要我们等到何时呢?

我还是那句话，一旦把问题上升到人身攻击，那就是鸡同鸭讲，问题就可以不用讨论了。
李亚鹏配的不好，但我不觉得他人不好，李亚鹏郭景演得不好，令壶冲演的一般，但事后的态度还可取。再者说，搞过创作的人都知道，就像十月怀胎，谁会瞅自己的孩子不顺眼。

就冲着这个贴子回了四页多，我也得去电影院见识见识喽~~~~~~
：目

电影院都可以不进，朋友告诉我，现在外面都有夹杂配音版的盗版DVD了