惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
阅读:5172回复:21

[精品原创][原创]关于那些译制片——苔丝

楼主#
更多 发布于:2005-07-01 14:58
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
风之弦
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-01-07
1楼#
发布于:2005-07-22 20:03
刘广宁声音的可塑性非常强,她的声音听着很容易让人感觉到点任性,但也只有她能够恰当地表现出人物的谦卑与柔弱。
菩提本无树 明镜亦非台 本来无一物 何处惹尘埃
小珂
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2022-08-28
2楼#
发布于:2005-07-22 21:52
看《苔丝》的时候心情很压抑。刘广宁老师的把握是那么地准确。苔丝,她倔强、坚强,但是残酷的命运简直把她逼得近乎疯狂了。
森森
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-10-26
  • 现实互动奖
3楼#
发布于:2005-07-27 22:06
我喜欢童自荣配安其尔的声音,尤其上那一句:"是谁的手都分不清了",刘广宁接一句:"都是你的...."真深情啊. 
欢迎来到加里森敢死队中文网[url]http://www.myggclub.cn[/url] [img]http://www.myggclub.cn/images/sensen.gif[/img]
susu
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2024-01-12
4楼#
发布于:2005-07-28 10:54
这部片子上译厂完成的太出色了,特别是刘广宁老师的配音,后人很难超越,她的配音给人留下的印象太深了。娜答沙演的片子非刘老师配音莫属,以后的(德克萨斯的巴黎)也是刘老师出色的完成。但央6播放的(苔丝)却偏偏要放他们重配版的,真让人失望。
惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
5楼#
发布于:2005-07-28 11:12
哪个重配的

老实说写这贴子的时候我才意识到刘广宁的表现力有多强,有多细腻

我这贴子写的时候完全跟着刘广宁表现出来的情绪走
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
6楼#
发布于:2005-07-28 17:41
<苔丝>很难懂,<苔丝>很难配.用心去听,越听越有味.
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
西蜀五月
版主
版主
  • 最后登录2020-11-16
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
  • 现实互动奖
  • 金话筒奖
7楼#
发布于:2005-07-28 20:09
苔丝很值得“品”的,越“品”越有味道
五月是闲适而恬淡的时节 总是隐藏着一些微妙,一些惬意 不会有那么欣喜,也不会有那么悲伤……
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
8楼#
发布于:2005-07-28 20:36
小时侯就喜欢看哈代的《苔丝》。这是一个叫人难以忘怀的纯洁女子。是真正在精神上体现纯洁本质的典型人物。电影的配音片段听过,印象最深的当然是刘广宁的表演。但还没完整看过(碟子买来了放那里睡觉呢|||||)。有机会要坐下来好好欣赏了。先给残烟的好文打分支持一下吧
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
mermaid
  • 最后登录
9楼#
发布于:2005-07-28 23:47
下面是引用恋水莲于2005-7-28 20:36发表的:
小时侯就喜欢看哈代的《苔丝》。这是一个叫人难以忘怀的纯洁女子。是真正在精神上体现纯洁本质的典型人物。电影的配音片段听过,印象最深的当然是刘广宁的表演。但还没完整看过(碟子买来了放那里睡觉呢|||||)。有机会要坐下来好好欣赏了。先给残烟的好文打分支持一下吧


LZ 好文
 

哈代的 文气

如 牧场上的野风

时刻 酝酿着 潜伏着的

激烈 矛盾而不可解的 抑郁和挣扎
 
无名的裘德 然

德伯家的苔丝 亦然

那种 难以莫名的 不同苦痛

刘 童 乔 都演绎得 让人着迷不已
暗夜中的伯爵
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2024-11-06
10楼#
发布于:2005-08-01 15:36
刘广宁的声音太纯了,纯的让人发颤!
我以为我躲起来别人就找不到了。没有用的!像我这样拉风的男人,无论在什么地方,就象漆黑中的萤火虫一样,是那样的鲜明,那样的出众。我那忧郁的眼神,稀疏的胡碴子,都深深地出卖了我。
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
11楼#
发布于:2005-08-02 08:48
昨天晚上刚重温一变。
很压抑
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
12楼#
发布于:2006-01-16 15:31
抗议央视不知天高地厚的一帮人
顶俺的旧帖
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
小青
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-03
13楼#
发布于:2006-01-17 16:25
写不完的刘广宁,品不尽的童自荣——
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
14楼#
发布于:2006-01-18 08:47
助威也该听听  温莎行动计划 里 汉娜的配音,很可爱,声音和人物性格很吻合 ,节奏和人物情绪变化很吻合,这两天一直在看这个
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
123456
管理员
管理员
  • 最后登录2024-01-19
15楼#
发布于:2006-01-18 09:12
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
16楼#
发布于:2006-01-18 09:28
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
123456
管理员
管理员
  • 最后登录2024-01-19
17楼#
发布于:2006-01-18 09:28
 
18楼#
发布于:2006-01-18 11:35
小时侯,一直把这部片子当恐怖片。
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
19楼#
发布于:2006-01-18 20:00
结局很可悲,不忍心多看
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
spanker
  • 最后登录
20楼#
发布于:2006-01-19 01:00
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
21楼#
发布于:2006-01-19 05:55
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
游客

返回顶部