|
http://www.blogcn.com/User3/zaishange/index.html
很久没写了,也很少想起这里还有自己一点记忆.打开网页,宣传语真不错:"拒绝转瞬即逝的遗憾,分享每分每秒的经典".生活是美好的,感受着春天的到来,鸟语花开,阳光绽放,是有些美好的时刻值得记忆. 最近买书虽然和以前比起来少了很多,但零星的积累,却也丝毫不减去年的热情.因为知道了全美d商,突然对dvd有了强烈的收藏兴趣.基本上限于上译的一些经典老片.本来对新片和高科技的艺术作品没有多少兴趣.认识还是一样的,所有的语言都是重复,所有的故事都曾被演绎.最重要的是,上译的那些配音艺术大师的那些激昂\悲伤\悠扬的完美的金石之音,在任何时候都能给我快乐,每当我听到这些声音的时候,我都会觉得生活是多么美好. 上个月到全美尚华老师主配的<孤星血泪>dvd,(此前所收新华书店出的那个劣质的正版应该淘汰了),看全美的版本,色彩和画质都让我欣喜不已,更可贵的是音质,看了两遍,那个勇敢的善良的有着无限爱心和同情心的"魔鬼胡安",听着他的声音,想着<虎口脱险>里那个可爱的指挥家,可是,以后再也听不到他新的声音了,4月22日凌晨1时30分左右,因心脏病突发,在家中逝世,享年84岁,虽然也没有什么难过,突然觉得心里空落落的.消息最早是从"中国配音网"上知道的,竟不信,查,确信.想在网站上留一句悼念的话,竟然无语.下午无事,再看<孤星血泪>,很是感动,再重新看关于大师的新闻,没想到网上已经有了尚华老师的纪念馆.感谢建网站的人,给了所有喜欢配音的人的一个寄托哀思之处. 收了很多上译的片子,每此买回来试碟,听都那些我熟悉的,喜欢的声音,我都有一种飘飘如仙的幸福的感觉.尤其喜欢尚华/邱岳峰/杨成纯/于鼎/童自荣/乔榛,女音最喜欢李梓/刘广宁/曹雷/丁建华/苏秀,实在是太喜欢了,一列下来,基本上全了.一直很想,写写自己的感受,每一个大师给我的震撼和感动,仔细聆听他们配音的不同角色的差别.虽然关于邱老师的文章很多,有王锋和陈丹青两位老师的饱含激情的大文,也有苏秀老师平实的怀念,可是我总觉得似乎还有很多的感受是无法用文字来表述的,但却还必须要表述出来.每次听他们的对白,我除了陶醉于他们的声音之外,还尤其感动的是那些幕后的翻译者,他们赋予语言诗一般的境界和回味无穷的哲学意味,这才使得他们的声音好似陈年佳酿历久弥新,也才使他们的声音更有特色和味道.可惜,关于他们的表述并不多.但愿我对他们的热爱永远不会减少 |
|
|
|
|
