[精品原创][原创]偶遇另类的杨成纯

听惯了杨成纯花斑豹一般的厉害角色，不曾想咱们的豹子有一天也能变成绵羊。

听到这样一个孤立无助的杨成纯，对我来说，不但是如获至宝，竟被扑面而来的巨大冲击力震撼了。

知道杨成纯是多变的，拉姆士的神经质，矢村的外冷内热，贝尔的云山雾罩，卡西诺的横冲直撞，安德烈的倦意克制和温柔。

但是，当我翻出下载已久一直未看的野麦岭，听到那个声音说出第一句话，我简直不敢相信：这个，居然是杨成纯？？！！

一个小人物，一个在下层挣扎，最后只有自杀的地地道道平平凡凡的小人物。

屏幕上，是一个带着眼睛的文文弱弱的小职员，保险柜的钱丢了，老板质问着他。

杨成纯的声音带着委屈，带着紧张不安的颤抖着“帐上肯定没错。我核对了好几遍。数字是正确的。”从来没有听杨成纯的声音这么的理不直气不壮，这么的没有一字字咬着牙缝蹦出来。听得出他的不安，他的软弱，他的怯懦，他的被压的喘不过气来的真诚。象一个明知自己溺水的人，还要无力的想要去抓住一根稻草。

杨成纯的种种角色都让你信任他有坚强的臂弯供你停靠，可是这个小人儿，你只有伸出手臂去支撑他快要倒下的柔弱身子。

“昨天我开保险柜钱还在里面。”都说杨成纯的声音富层次感，因为他的嗓音不是清澈的清泉。可当他这句话一出来，那叫一个清，清澈见底的碧绿的泉水，潺潺而流。让人想捧了在手。

“老板，难道，你还怀疑我吗？”杨成纯的声音里，终于有了一丝近乎愤怒，想要抗争的东西。可是，这样的火，能灼伤别人吗？

“我我我没拿。我不会挪用厂里的钱。请你再看看帐本，数目绝对没有错。”声音开始发岔，这原本是杨成纯在表现人物的个性繁复时，惯常用的说话方式。可用到这里，发岔的声音只让人清楚的感知他的悲哀，他的无力挣扎。他已用尽了全身的力气去愤怒去辩白去哀恳，可是，却也不过是寒风中一声叹喟。

“我实在不知道。老板请你相信我，我真的不知道。”好象他的力气已经用尽了，上一刻的辩驳，这一刻成了无谓的恳求。没有愤怒了，只有恳求。

“这是，阿菊给我的豆子！”他想要保护什么，尽全力的保护着什么。那声音就象冲破了他身体的束缚，直冲出去，带着一丝的凄厉。

面对阿菊，“我怎么解释，老板也不相信。”声音里好委屈，只有委屈，没有前一刻的愤怒，一丝也没有了。“你看我怎么会挪用厂里的钱呢。”声音里带着哭意，听的人揪心的疼。好想上去把老杨抱在怀里。

“正赶上春天进货需要钱。老板跟我说了，赔不出钱，就把我送警察署。”“把我送警察署，我就得坐牢。”这么一个声音微微颤抖着的杨成纯，象个孩子般寻求支撑的杨成纯，谁能把他跟那个端足了架子的矢村警长混在一起呢。

“我也想和你成亲。一百二十元钱哪，不吃不喝也得两年。家里还有娘和妹妹。怎么办哪阿菊。”没听杨成纯这么撕心裂肺的哭喊过。哭的人肝肠寸断，听的人不忍卒闻。

拜托，这样的角色有这么一个就足够了，杨成纯，咱还好好儿的玩咱的酷，可别再这么让观众心疼了哦。

这一个多月被上传那些片子占尽了时间,一点儿写点文字的精力都抽不出来,把我这个憋的慌哟

呵呵,好在这几天mofile服务器升级,不用传片子啦,这才得了个空儿

嘿嘿,先拿杨成纯开一刀.也过过我这手瘾.

残姐姐好象对杨成纯的痴迷时间最长了啊，哈哈

唔,因为在这些小生里头,杨成纯是最耐品的

嘿嘿,俺看他不是先声夺人的那类,却是暗枪夺命的那种啊...老上译万紫千红,什么型没有?还怕击毙不了你个听声者的说?!今天毙不了你,俺明天掀翻你,大叫救命都来不及,老杨不就是!

别急,怀念,等我把老杨掀翻了我就去找别人

老兄还藏着一手?跟老杨比试虚拟揉道?整个人仰马翻了,还有什么招啊?就是有招,还不知人家接不接呢?

看这些台词,用不同的声音不同的语气去想象,觉得很有意思.

同样一句话,用不同的语气说出来,或者这里边的抑扬顿挫改变一点儿,话里表达的情绪也就完全不一样,甚至人物的性格就完全不同.

所以同样的台词由上译的老演员来说就特别有味道特别经的起回味，由别人老说就乏味的原因。

对。上译配音演员对语气的把握简直绝了。精确到角色情绪的每一丝儿变化都能表达出来。

比如这句：“老板，难道，你还怀疑我吗？”我说我听的是杨成纯声音里只有一丝愤怒。真的只有一丝，杨成纯没有往里头加更多的怒气。这样人物性格就出来了。这个小职员一点儿反抗的能力都没有，如果杨成纯的声音再加进去一分的狠，或者是恨，那么出来的这个人就不是影片本身角色这样的无助了。想想要是用卡西诺那种冲劲儿把这话说出来，那就是一个很有能力保护自己的强者了。

是啊，小职员哪敢对老板发火，有怒气也得窝到肚子里，这句话还是辩解的成分多，后来和女朋友哭诉的时候，听的真让我难受，他最后没办法只能自杀了，悲惨哪。

还有一点就是，这些台词就象是从配音演员自己心里说出来的，而不是仅仅去“贴”角色的喜怒哀乐。

比如可以想象现在这种所谓生活化的配音，杨成纯这个角色就这几句不多的台词，有谁能把握得这么细腻，传达的这么确切。

象上次我写的那个苔丝，刘广宁接连两句再见，爸爸，表达的完全是不同的情绪。

这就是细微之处见本事嘛.

我强烈要求版主把《野麦岭》的录音剪辑上传，至少上传老杨这一部分：（

我争取。

好感动啊，真是有效率的好站长，
555555，感动死了，喵呜！

麻烦穆站了.我本来想安排把这片子传到mofile邮箱里,可一来手里还有一些要传的片子,安排不过来.再者,这两天这帮网友上传影片都传疯了,下载的时间都不够,所以这片子就请穆阑发一下吧.

要等《空谷芳草》传完之后。

下面是引用西蜀五月于2005-7-7 23:00发表的:
残姐姐好象对杨成纯的痴迷时间最长了啊，哈哈

粉了!因为上译杨成纯的配音太传神了,太炉火纯青了,令人忘了是在看译制片.

其实这里头有一段写的时候没有仔细考虑

——“我我我没拿。我不会挪用厂里的钱。请你再看看帐本，数目绝对没有错。”声音开始发岔，这原本是杨成纯在表现人物的个性繁复时，惯常用的说话方式。可用到这里，发岔的声音只让人清楚的感知他的悲哀，他的无力挣扎。他已用尽了全身的力气去愤怒去辩白去哀恳，可是，却也不过是寒风中一声叹喟。

杨成纯声音发岔里有两种情况，一种是岔的听起来很明显，用以表达嘲讽或者是自作聪明的搞笑。还有一种是岔的听起来不太明显，这个表达的是一种深度思索。

在野麦岭里，用的就是岔的很明显的这种，达到的效果却截然不同。