|
硬汉“佐罗”也有泪———童自荣山城动真情
作者：刘春燕 出处：重庆晚报 几乎所有迷恋阿兰·德隆的中国人都是从酷毙的《佐罗》开始的，而说中文的佐罗那磁性而华丽的声音就出自著名的配音演员童自荣之口。昨日，这位躲在幕后30年的语言艺术家携夫人杨倩华女士来到重庆电视台《龙门阵》节目现场，让山城的影迷领略了他声音的风采，更了解了他难以置信的幕后生活，并且首次看到“佐罗”也有辛酸的眼泪。 关键词：帅 《佐罗》、《铁面人》、《黑郁金香》……所有看过的中国观众都会认定那个帅气又明朗的声音就是佐罗的声音，或者童自荣也应该和佐罗一样帅。59岁的童自荣眉宇间仍然有年轻时俊朗的英气，但灰白的头发和朴素得定格在80年代的衣着把他的明星气质掩盖得若有若无。只是他那特殊的、不可克隆的声音，在20多年以后的重庆，仍然为观众还原了当年的佐罗。 关键词：痴迷 上中学的时候，童自荣就迷上配音，他向这个理想整整奔跑了12年，才进入上海电影译制片厂。所以他对工作投入到痴迷的程度。有一次，他在房间里为《哑女》练习各种不同的笑声，吓的小女儿紧张地告诉妈妈“爸爸发神经了。”他甚至在下班的路上思考台词走神而发生车祸。他率先提出尽可能让配音者穿上角色相应的服装，以更好地找准感觉。比如配佐罗他就穿很沉重的皮鞋、戴墨镜找侠客的感觉，而配假总督他就换拖鞋，寻找轻飘飘的懦弱感。为此，像他这样一个音色华丽、充满儒雅的贵族气质的配音演员，在译制片不景气后，甚至不得不妥协到去给粗犷的农村角色配音，以及《哈里·波特》里昙花一现的魔法师……为了筹备一场纯艺术的朗诵会，他花了两年时间去拉10万元的赞助…… 关键词：气质 作为配音的艺术家，童自荣认为最重要的是音色和角色气质的吻合。最近盛传声音“吓人”的李亚鹏要给《黑客帝国2》配音，童自荣认为找明星配音扩大影片影响无可厚非，但要找合适的明星。李亚鹏的声音和主演基努·李维斯的气质恐怕还有一定差距，最好是多找几个比较一下。 关键词：清贫 就是这个当年引起无数女观众“想入非非”的童自荣，现在配一部片子的主角，报酬也只有几百元。作为国家一级演员和语言艺术家，至今仍然住在30多平米的老房子里，连厨房都是公用的。他没有手机、没有传呼、没有电脑，对每一个交换名片的记者，他都在采访本上写下家里的电话。过于坚持艺术理想和人格完善的童自荣拒绝走穴、拒绝拍广告、拒绝国外和其他行业的高薪邀请。曾经有一个金银首饰品牌希望他出任代言人，童自荣在电话里就问“你们那个广告是不是太俗气了？”他的想法很简单，留在国内，用美好的声音为十几亿人服务，是很幸福的事情。 关键词：眼泪 童自荣不让孩子搞艺术，女儿都要考上北京电影学院了，他硬是不同意。但他把孩子送到国外读书，要孩子去吃苦，去学好本领再回国。在国外半工半读的儿子过得特别苦，常常是三顿并作两顿吃，瘦得人都变形了，穿短裤就像穿裙子一样，但儿子从来不打电话叫苦，总是父亲领到工资的第一时间赶紧换成美金给儿子汇过去……说到此处，一个父亲的情感和眼泪再也克制不住。 |
|
|
|
