|
《数码宝贝０２》%辽艺又一成功之作
作者：水手小妖 记得在两年前，电视台里播放《数码宝贝》第一部的时候，我就觉得这部动画片非常好看。喜爱配音艺术的我自然就关注起了该片的配音，虽然我至今仍未搞清是哪个机构为《数码宝贝》第一部配的音，但我十分看好那个机构的实力。可以听出，当时在我们这儿近乎与《数码宝贝》同时间播出的日本动画《晴天小猪》也是这个机构配的。 直到《数码宝贝》播完，我才幻想着：这部片子若是交给十年前的辽艺，让那批老前辈来配音的话，一定能完成得更好。 后来，得知《数码宝贝》尚有续集，顿时欣喜若狂。一方面，我本身就很喜欢这部片子；另一方面，我期待着续集的配音。 与我先前所想的一样，曾经为《数码宝贝》第一部配音的那个机构没能为此片续配。通常被分期引进国内的片子（即使是一部片子的前后两部分）会被转移到哪个部门永远都是个未知数。 后来，在中国配音网上得到消息，《数码０２》居然已被辽艺配完了。 当时我很兴奋，自己喜爱的片子能被自己崇敬的机构配音无疑是一件令人开心的事情。可是，我随之又想到，自从９９年儿艺与人艺两院合并后，辽艺的水平直线下滑，人员紧缺，现在的辽艺真的有实力能完成《数码０２》的配音工作吗？ 在我的忧虑尚未得到证实的时候，就听到了来自各大论坛的对辽艺版《数码０２》的滔滔不绝的唾骂声。 当然我很难过，自己曾经是那么仰慕辽艺，如今却也不得不承认辽艺正在逐步走向衰败。 论坛上简短却伤人的批评使我对《数码０２》的配音不再抱有希望。但固执的我仍存有一个想法：无论质量好坏，只要是辽艺的作品，配得再差我也要看一看！ 尽管这个想法一直都没有机会实践，可我始终都对辽艺抱有一线希望。 直到上个月，我逛商店心血来潮之即，买下了《数码０２》的谍片。（当时纯属一时冲动，不过我并不后悔） 回到家从第一集开始看，……晕！！是台配的！（……失望） 在我们这儿的商店里买到的国语版动画产品大多都是台配版的，而网上购物的动画产品又多为日文原声版，要找辽艺版的实属难事。所以在没有可选择性的情况下，我盲目地在商店里买了谍片。结果不出所料地令人失望。 可我还是冷静下来观看动画。毕竟我本就很喜欢这部动画片。 虽然没买到辽艺版的，但台配的其实也不错。 看着看着，越来越觉得台配版也是相当具有征服力的，不愧是久负盛名的配音大户。 最初几集里的装甲进化听得特别舒服，“燃烧的勇气！烈焰兽！！”（……过于恋声的我有时很变态～） 反复听上几遍都不过隐…… 台配版的数码宝贝装甲进化后的叫声起初都是两个人合声的（要不就是混音效果），再加上演员本身说话的力度，听来颇有气势。 看了十几集觉得不过隐，于是直接把后面倒数十多集的拿出来先睹为快。这一看令我大吃一惊！ 这不是台湾的配音！是辽艺！！ 一开场就听到张文渔的旁白，这个声音我再熟悉不过了，这真的是辽艺！ 这一发现令我喜出望外，险些失控……汗 原来辽艺配《数码０２》的情况和当年配《狮子王》时一样，并不是从头配到尾，而是接替了其他单位未完成的戏。 说句实话，《数码０２》前部分一直都是台配，忽然换成了辽艺，还真有些别扭～（说不清那感觉……） 台配在配这类动画片时的风格偏于幼稚化了，因为片中大部分角色都是小孩子，而台配的绝大多数演员说话时的语腔又都是模仿孩童腔调的，所以给观众的整体感觉略显幼年化，或者说更像是给小孩子看的动画片。而辽艺接手该片后，演员整体语调却并没有故意去学小孩子的话腔，反倒比较成熟化，因此与先前的台配对比着听有些不太协调。当然我并不是说辽艺配得不好，只是两个地方的配音在各方面都有着相差悬殊的风格，而我倒还觉得辽艺的听上去更顺耳一些。套用《数码０２》里的代名词做个比喻，台配就像是‘幼年期’，而辽艺则偏向‘成熟期’。 看了许多集之后，我更加觉得辽艺配得不错。以前在各大论坛上尽是听到网友在这部片子上对辽艺的唾骂和批评，几乎与当年骂《新世纪天鹰战士》时差不多…… 可我却偏偏觉得辽艺将《数码０２》完成得相当好！是一部成功的作品！也不知过去那些网友为什么把这部片子的辽艺配音贬低得一文不值……（真的有那么糟吗？？） 由于我个人对台配知之甚少，对于该片前部分的台配配音不便多作评论，下面我就来谈一下，我对该片辽艺配音部分的看法： １． 八神太一——张文渔 这个角色……我认为张老师配得不够完美，（……其实我是想说，张文渔不适合配太一）。没办法，角色太多了，演员就这么几个人，安排不过来呀～ 虽然张文渔运用了他那种十分尖锐的柔软声线来饰配这个角色，但我听着还是觉得不舒服，不过并不是张老师配得不好，完全是角色分配不当，所以关于太一这个角色我就不多说什么了。（太一尚未成熟呢，最好还是男声女优比较合适~） 个人评分：７２分 ２． 嘉儿——兰燕 很令我吃惊，居然是兰燕配的。而且还是用正常情况下的年轻女人声音来配的。（在我的印象中嘉儿还是个好小好小的小女孩儿呢……晕）可是我忘了她在第二部里长大了。 兰燕配嘉儿我起初也觉得不适合，可是后来越听越顺耳，于是我慢慢改变了先前的想法。兰版的嘉儿比台配的那个嘉儿要成熟多了，这一点我认为配得很正确。第二部里的嘉儿看上去的确很有大女孩儿的风范，有点儿像高年级的姐姐，台配的那位却仍旧把她当作小孩子，说起话来好幼稚的感觉，而兰燕却充分地表现出了长大后的嘉儿坚强、智谋的一面。 个人评分：９１分 ３． 阿武——徐琳 徐琳配的阿武……听上去别别扭扭的……感觉不太对劲…… 但是回过来仔细想想，也没有什么不对劲的地方，徐琳的表演很到位，声线也运用得很正确。也许是台配听多了，台配里幼稚的阿武到了辽艺一下子成熟了太多，觉得有点儿不适应罢了～ 但是徐琳版的阿武在某些场合的精采表演是台配版的阿武所无法与之媲美的。譬如当黑战斗暴龙兽要毁掉一块神圣之石的时候，阿武的信念使得天使兽超进化的那次，徐琳的感情用得相当投入。由于比阿武年幼的伊织站在他边上，所以这时的阿武更应该是显得较为成熟的。徐琳版的阿武非常恰到好处地表现了一个有着悲愤及强烈正义心理的大男孩儿坚强不屈的一面。 个人评分：８５分 ４． 大辅——贾丽娜 没什么可评论的……不错。就是给人印象不够深刻。 个人评分：８２分 ５． 小京——刘艺 我一向不太喜欢刘艺姐配女孩子，我觉得她最适合的角色应该是小男孩儿。她配的小京总让人感觉女孩子的味道不够浓，过于硬朗了。如果不看画面，我完全会认为小京这个角色是个小男孩儿。 个人评分：７８分 ６． 伊织——刘海霞 虽然也配得不是很好（我的个人感觉），但比台配的那位好多了。刘版伊织缺少激情，即使是那种性格的孩子，但在音量等方面也过于轻率了。 个人评分：６９分 ７． 一乘寺贤——滕奎兴 非常好啊～ 滕奎兴很擅长把握角色，对于小贤这个人物也理解得较为透彻。 ８． 光子郎——刘莉 感觉一般。 个人评分：６０分 ９． 亚古兽——刘莉 刘莉版的亚古兽感觉怪怪的，听上去不怎么舒服。想当年《数码宝贝》第一部里的那位给亚古兽配音的演员倒是完美至极，我至今仍忘不了那个亚古兽的声音！而刘莉老师在这个角色上似乎用错了声线，或者说没有找到那种感觉。作为主角数码宝贝，没有足够吸引人的声音是不行的。试想一下，如果郝琳杰老师能够饰配亚古兽一角，或许能和《数码宝贝》第一部里的那个亚古兽有一拼。 个人评分：：６０分 １０．Ｖ仔兽——贾丽娜 很不错。但令人疑惑的是，Ｖ仔兽和大辅竟然都是贾老师一个人完成的。这…… 有点…… 不知该怎么说…… 幸好贾老师还是把这两个角色的声音区分开来了，但耳朵敏锐且对辽艺有一定了解的听众听着还是会觉得别扭。 个人评分：９２分 １１．迪路兽——曹玉敏 非常好！不知为什么，我觉得曹玉敏配迪路兽再适合不过了！以前看第一部的时候，我就下意识地感觉迪路兽的形象与曹玉敏的声音出奇的相配！ 个人评分：９３分 １２．麻鹰兽——方树桥 也许是缺少演员的缘故，故让方老来配这种幼儿声型的角色，不过听着也还可以，方老到底是方老，功力不凡呐！姜还是老的辣！！ 个人评分：８０分 １３．穿山兽——贾丽娜 一般。 个人评分：７１分 １４．尼菲迪兽——刘莉 比起台配的二人和声，略显平凡，气势也不够。但凭刘莉独具一格的音色，较之台配更能体现出古埃及圣兽的灵气，也可与台配匹敌了。 个人评分：７８分 １５．Ｖ仔兽ＥＸ——曹玉敏 不知为何，越是偏主角的数码兽角色越是多出现男生女优。Ｖ仔兽ＥＸ完全可以由男声来配，可是在角色分配上却依旧使用了男生女优，虽然曹玉敏出演男声女优很有一套，但总令人疑惑不解。 １６．蠕虫兽——？ 从没听到过这个声音，很明显是个新人。实力不凡，很有辽配先辈的语感，只要加以陪养，增加经验，定会成为辽艺配音的一颗新星！可惜不晓得此人是谁，以后也再没有在辽艺的作品里听到这个声音。估计是配《数码０２》时人手不够，临时从哪儿借来的演员。 个人评分：８９分 １７．飞虫兽——张文渔 蛮好的。 个人评分：８２分 １８．亚古拉兽——方树桥 听着有点儿别扭～ 感觉声线太老了。。。 那么雄伟的巨鸟，声音却很苍老，不谐调。（没办法，辽艺人手不够呀～） 还是台配的那位比较好。 个人评分：７０分 １９．雷龙兽——张文渔 辽配部分的《数码０２》里，雷龙兽极少出场，貌似只有一次。 个人评分：８０分 ２０．穿山兽——贾丽娜 没什么感觉。 个人评分：７０分 ２１．战甲兽——方树桥 也一般般。 个人评分：６８分 ２２．潜鲨兽——刘莉 …… 怎么会是女声呢。。。。。。—_—b 反正这个角色也只出场过一次，而且是在紧张的打斗剧情中间，混乱中刘莉喊了一句：“无比的忠诚，潜鲨兽！”听过就算了。…… 个人评分：６１分 ２３．天使兽——滕奎兴 虽然滕哥的嗓音听来没有那种圣洁的感觉，但凭他那份对配音的认真与执著，再加上他多年来的努力以及丰富的经验，将这个角色完成得很好。 个人评分：８８分 ２４．天女兽——滕奎兴 这个………………………………—_—b（海啸汗//////////////////） 天女兽居然让男声来配！ 辽艺人手再缺也不至于这样吧？？？？ 况且，天女兽出场的几次，其她女声应该都安排得过来呀～ 可为什么…………？ 难道辽艺已暗自将滕奎兴定为天使？？凡是天使的角色，不论性别全交给他？。。。。。。 个人评分：５９分 ２５．亚基利兽——徐琳 很好！这个角色充分显示出了徐琳的反派功力！继李韫慧之后，辽艺还是有像徐琳这样能够挑起女恶霸角色的演员。显而易见，徐版的亚基利兽远胜台版！力道极重的凶狠，邪恶的狂笑，婉转上滑自如的尖声，底气十足的沉语，都尽显亚基利兽蜘蛛女的本色。由其是最后一集，她死于变种吸血魔兽的手里，临终前那三声惨绝人寰的大叫更是深深征服了我的心！！ 个人评分：９９分 ２６．木乃伊兽——？ 不知是谁配的。感觉还可以。是菊辉吗？？ 个人评分：８０分 ２７．及川友纪夫——张文渔 虚拟的最终ＢＯＳＳ，张老师能者为王，当仁不让！这种角色交给他准没错。 个人评分：９７分 ２８．女恶魔兽——刘莉 一般。 个人评分：７９分 ２９．丧尸撒旦兽——？ 一般。也不知是谁配的。 个人评分：７０分 ３０．终极魔兽——方树桥 蛮好。 个人评分：７７分 ３１．机甲龙兽——张文渔＋曹玉敏 一般性。没觉得好，也没觉得不好。 个人评分：８０分 ３２．人面战鹰兽——曹玉敏＋方树桥 不错。特别是那句“冲上云霄！”每听一次就爽一次。 个人评分：９３分 ３３．古神兽——滕奎兴＋方树桥 一般。 个人评分：７４分 ３４．黑战斗暴龙兽（黑暗暴龙兽）——方树桥 这个角色是方老在此剧中决胜的关键，究极体的黑战斗暴龙兽，那种对世间的茫然，在迷途中寻求自我与对手，在擒龙兽的指引下凄凉地领悟了什么，哀号一声冲破天际，最后为了大家献出了自己的生命…… 只觉得方爷爷在这个角色上是个很大的成功！年龄果然不是顽强生命的对手！ 个人评分：９５分 ３５．神圣天使兽——滕奎兴 不错，感觉比天使兽好一些，也许是心理作用吧～…… 个人评分：８５分 ３６．战斗暴龙兽——？ 不知是谁配的。 个人评分：７８分 ３７．擒龙兽——张文渔 大角色，张文渔挑大粮，没的说。 个人评分：９４分 ３８．玄内——？ 个人评分：忘了是谁配的。……没印象了。。。 ３９．八爪鱼兽——曹玉敏 无足轻重的小角色，但曹玉敏配得很到位，使我记住了这只“章鱼”。（很喜欢她喊的那句“海贼墨枪——”） 个人评分：９１分 ４０．帝皇龙甲兽——张文渔＋曹玉敏 较之机甲龙兽更有气势一些。奇怪的是，张文渔和曹玉敏同时喊叫的时候，我老觉得曹玉敏的声音很响，几乎要盖住张文渔的声音了。……曹玉敏与别人一同说话时，我总觉得她的声音非常突出，但单独听她说话时，就完全没有那种感觉了。。。 。。。 个人评分：８６分 ４１．变种吸血魔兽——张文渔 老ＢＯＳＳ了，蛮好。就猜到会是张文渔来配。 个人评分：８７分 |
|
|
1楼#
发布于：2005-08-12 16:26
哇,小妖.好详细的剖析.什么时候我也找来补习一下。
|
|
|
|
2楼#
发布于：2005-08-12 16:51
不详细不详细，太粗略乐。。。。。。。颜哥又过奖乐。
我一直都是这样，看完一部作品有时会分析一番，许多人都会这样，更有能者说得头头是道，尤胜于我，一点也不稀奇。 |
|
|
3楼#
发布于：2005-08-13 00:28
个人也非常喜欢数码宝贝..不过01那种配音不知道是哪里配的
就是电视台播的饿那个.嘴型对不住是个严重的问题.. 声音比较别扭|||(跟草班区别不大)[可能过激了] 02是台湾配的,后面是辽艺的 我是先看辽艺配的..然后全套买了,想不到前面是台湾配音的 虽然我个人非常喜欢辽艺的配音,跟声音 但是如果这次跟台湾比起来,个人认为台湾的不管是音效还是制作都比辽艺过 混响做的就更不用说了,非常有气势.. ======== 数码宝贝推荐看03-训兽师之王||| 绝对经典,,台湾配音..声音绝对好听..当然听不惯台湾口音的人除外 |
|
|
4楼#
发布于：2005-08-13 20:34
这片子我在２年前那时《数码宝贝》狂时就买了全套。
不过，当时我不认识辽艺。 非常巧，就是看了两个版本，我才对后版本进行探察。结果，查出是《魔》，《美》的配音时，不知不觉，喜欢上了他们，走向了我人生另一条道路。 |
|
|
5楼#
发布于：2005-08-14 01:36
下面是引用广木于2005-8-13 00:28发表的: ０１的配音其实也漫不错的。 和《晴天小猪》是一个机构配的。 |
|
|
6楼#
发布于：2005-08-14 20:16
台从《数码》１配到５去呐（好象还有！）～～
但大陆有配了，电视台就不播台版了，只有自己去买碟！ 大陆《数码》１和台版的台词一模一样，我对照过了。这究竟是怎么回事？？谁来解释？？ 类似还有辽艺的《小新》和台版的。 |
|