于华
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-05-04
  • 网站建设奖
  • 爱心大使
阅读:2683回复:1

[精品整理][影评资料]《国家利益》的结尾(载《大众电影》1984.4)

楼主#
更多 发布于:2005-08-12 09:38
原标题:一对恶棍  两张嘴脸       (上海)施小伟


         法、意合拍的故事片《国家利益》,结尾处一段对话是耐人寻味的。
         巴黎郊外的机场上,军火管理局长勒鲁瓦正等待着前来洽谈购买军火的某国代表团的到来。汽车收音机里传来报道女和平主义者安杰拉·维里教授在纽约某旅馆中服安眠药自杀的消息。这时国防部长也驱车赶来了。于是就有了两个恶棍之间的一段对话:
         部长:“你听到了吗?安杰拉·维里在旅馆里自杀了真没想到。”
         勒鲁瓦:“您是刚刚听说?”
         部长:“是的,刚刚听说。这真是太悲惨了。”
         勒鲁瓦:“您知道我想起了什么?”
         部长:“?”
         勒鲁瓦:“我认识一个法国雇佣兵,他在自己的眼皮上刺下了‘见鬼’两个字,遇到象您这样的人,就把眼睛闭上。”
         影片至此嘎然而止。
         其实,维里教授的“自杀”,是他们事先早已安排好的,对此勒鲁瓦了如指掌,部长大人也是心照不宣的。然而部长大人偏偏装作“刚刚听说”,并且还要假惺惺地表示“悲惨”,这就不能不引起另一个以“坦白”自居的恶棍勒鲁瓦先生的嘲弄了。坦白的恶棍之所以坦白,是因为他相信自己的恶行符合国家利益,自认为做个恶棍才是天经地义,甚至以此而自豪;而虚伪的恶棍之所以虚伪,是出于对人民正义力量的恐惧,因而对自己的罪行遮遮掩掩。虽然在同是恶棍这一点上二者不相上下,但勒鲁瓦先生却认为自己内外一致,起码比部长大人坦白,看不起部长虚伪;部长大人表面上虽然冠冕堂皇毕竟作贼心虚,对勒鲁瓦的“坦白”倒也敬畏三分。因此才有了身为下属的军火局长居然对自己的顶头上司国防部长来了一番五十步笑百步式的冷嘲热讽的场面。
         影片的编导就这样以神来之笔刻下了这两个剧中人物塑造上的最后一刀,干脆利落毫不拖泥带水,寓意深刻而又不失幽默,令人回味无穷。这样的结尾看来是值得借鉴的。
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2005-08-12 17:18
法国80年代的一些电影还是很有味道的。
曹雷老师的配音非常棒。
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
游客

返回顶部