|
译制单位：上海电影译制厂（2005.8)
译制导演：程玉珠 剧本翻译：顾奇勇 录音工程：杨培德 电影剪辑：陆敏 主要配音演员：刘风 丁建华 桂楠 程玉珠 王肖兵 其他配音演员：翟巍 吴磊 黄莺 詹佳 叶露 胡平智 曾丹 海帆 余冠廷...... |
|
|
1楼#
发布于：2005-08-19 22:31
上译厂的作品一定会支持的.看看翻译是顾奇勇就知道值得一看,他的本子翻得极好!
|
|
|
8楼#
发布于：2005-08-23 18:28
下面是引用cc_于2005-8-23 15:58发表的: 《史密斯行动》、《阿波罗13号》的主配；《极地特快》的旁白。 |
|
|
10楼#
发布于：2005-08-23 20:19
下面是引用绝色舞女于2005-8-23 19:46发表的: 拜托，盗版里没有上译配音。 |
|
|
12楼#
发布于：2005-08-23 20:52
下面是引用绝色舞女于2005-8-23 20:47发表的: 这样啊，那当然得收，上译的配音绝对不能不收藏！！ |
|
|
14楼#
发布于：2005-09-18 19:07
桂楠这次在《绝密飞行》中配的黑人男主角个人认为意犹未尽~~~~不过还是满有特色的
 不过也有人说，桂楠现在成了黑人角色代言人：《我，机器人》中的威尔史密斯；《绝密飞行》中的奥斯卡新影帝俺忘了他叫啥名字了。/。//等等等等 下次会不会还是黑人角色呢？？？ |
|
|
15楼#
发布于：2005-09-18 20:53
我看了，不错，配音很不错啊，我喜欢刘风，这个时代的声音，好。按照现在的电影的表达特点，我觉得这就是很好的配音。
|
|