假如我在签售现场,也许会发生这么一件事……
签售大厅里被人们挤得水泄不通,数十名保安不停地高喊:“请大家排好队!不要挤!请签完名的迅速离开!……” 请苏奶奶签完名,我不情愿地挤出人群,回头望去,“长龙”还在缓缓地蠕动着。“奶奶,下次见,我会想念您的。”我抱着书,低着头,心里默默地念着,向大门口走去。 忽然,一双白色高跟鞋挡在了我面前,“小朋友,能打扰你一下吗?” 什么?小朋友?就算我个儿小、面嫩,也不至于是“小朋友”呀?! 我愤怒地抬起头,“什么事?大朋友!” “噢,对不起,对不起......”,很显然,白色高跟鞋看出了我的不快,连声道歉。“我是XX报的记者,我刚才看到别人拿着签名本从人群里出来,都是兴高采烈地,唯独你,一副怅然若失的样子,怎么?拿到签名本,反倒不高兴了吗?” “没有,怎么会?!”我慌忙解释,“好几个月前就盼着这一天呢!”我一脸的灿烂微笑。 “哦?看来是位老配音迷喽!” “那当然!”(虽然嘴上理直气壮,可心里却有点儿发虚) “常听经典的译制片?” “不经典的也听!不过,现在不常听了,一是没时间,二是现在不经典的太不经典了。” “哦?这话怎么讲?”白色高跟鞋有点儿晕。 “做什么事情都一样,既然你做了,就要专心,就要对它负责,否则就不要做。比如,你今天来这里采访,我想,在这之前你一定是做了充分准备的,采访什么样的人,提什么样的问题,怎么控制时间,如何不跑题,等等等等。如果不做这些准备的话,你恐怕要被被采访者牵着鼻子走喽,呵呵呵……” “是‘敬业精神’!”白色高跟鞋总结着。 “对,你说的太对了!就是‘敬业精神’!”我举(用“举”好像有点儿夸张了)起苏奶奶的《我的配音生涯》,“这本书,我还没有读完,但是,我看到了,那个时候,配音演员为了贴近角色、理解影片,而学习外语、阅读外国文学作品,而且常常为一句台词,甚至是一个字,而反复推敲。当然,也许有人会说,他们是被迫的。是的,你说对了,但是,是‘敬业精神’迫使他们学习再学习、努力再努力!从而有了我们至今还在推崇的经典配音!甚至有了此时此刻的盛况!”我有些激动,但很快就平静下来了。 “哦,嗯……”白色高跟鞋可能没想到“小朋友”会说出上面的话,一时僵在那里,不过,只是短短的几秒钟,职业的原因使她又开始发问了,“那么,如果有机会,你会不会去尝试接触配音?” “我想,不会的。我爱听那些声音,可要是让我开口,那可是万万使不得的。呵呵呵……” “没有信心吗?”白色高跟鞋又晕了。 “不是有没有信心的问题。配音是门艺术,不是能说会道就能配音,它需要专业学习。我所要做的就是学习那种敬业精神,踏踏实实做好自己的工作。” “谢谢,谢谢你的话。”白色高跟鞋有点儿激动地说。 “不客气!” “再见!” “再会!”我学着苏奶奶当年的搞笑腔调(我也不知道是怎么个腔调,也许就是我心里想的那个怪怪的调儿吧。) 2005年8月27日 |
|
|
1楼#
发布于:2005-08-27 12:31
呵呵,早早小朋友,你已将老上译的“敬业”精神融入了你的UC工作中,实践了你“我所要做的就是学习那种敬业精神,踏踏实实做好自己的工作”的诺言。
顶一把! |
|