[精品原创]君无定则——关于杨成纯的流水帐

[这个贴子最后由recanyan在 2004/06/27 08:25pm 第 1 次编辑]

    从戏路上来说，乔榛是那种优雅的绅士的，即使是坏，也坏的有上流人物的风度。施融是那种真诚的稳定的有冲劲儿的。童自荣是那种激情的高昂的。唯有杨成纯，却是多变的。你刚欣赏了他的硬朗，忽然他却变得柔情款款起来，每次总会给你意想不到的惊喜。
    矢村警长，杨成纯的声音里就是一味的暗，与其说他冷，不如说他傲。紧绷着。在空气中营造着一种紧张的气氛，你可以感受得到他分分秒秒都在思考这起案子，分析着，判断着，语速缓、慢，声音放低，可却偏偏暗中就有那么一股子劲力逼着你。叫一声“杜丘”，气势压人。
 
    到了警察局长拉姆士先生呢，那就夸张得没边没沿儿。这回可不是傲了，是自负。语速那么快，带着过度的兴奋。声音还不稳定，都靠颤音支撑，显得神经质，也显得他分分秒秒都在为自己的聪明自我陶醉，而这种自我陶醉是没有多少根基的，小风一吹就完全散了架了。而且这种兴奋叫观众也都莫名地跟着他兴奋起来。很奇怪的是，观众是一方面看他的笑话，一方面又被他搞得紧张兮兮的多多少少倒有些在为他担着心。
    卡西诺，是那种全力以赴地冲。百分之二百的热情和百分之二百的真诚。什么叫“把心都掏给你”了，就是这种。他是完全不设防的。那声音，就是一堆篝火，把周围的人也都给烤得浑身发热，跟着他一起往前冲。而且这种声音不是那种高昂的号召式的，而是那种你从他的声音里听出来，不管你做不做，他自己是会竭尽全力的。就是说，声音里传达的是“实”和“诚”，有了这种朋友，你能不跟着他一起疯吗？
    《一颗铜纽扣》里的戈什凯上尉，《逃往雅典娜》里的考古学家，这一类的角色是带有权威性的，杨成纯的声音里有着广阔的天地。那份沉着和冷静，映衬着童自荣显露出的一份不安，他总是松弛得让你觉得他唇边泛着一丝的笑意在看着，充分理解对方的不成熟、心里没底，目光里带着安慰和引导对方放松的奇异力量。听他说话，总让人觉得一下子找到了着落，就是那么实实在在地把心放下。有了杨成纯，就有了不变的，恒久的依靠。而且他也不会对自己的不够成熟嘲笑或者是说教。这种声音里的松驰也就赢得了对方的信任。
    《海狼》和《野鹅敢死队》，杨成纯的声音都很有份量，他就如同队伍中的一颗定心珠。虽然他不是头儿，但有他站在头儿身边，头儿心里也有底，大伙儿心里更有底。在头儿和大伙之间起了一个协调的作用。因为大伙对头儿这种身份的人总有些敬多于爱，有杨成纯这个角色在其中，他既能深知头儿的谋略要求，又能跟部下真正打成一片，这样一来，也就真的能够做到上情下达，任务也才能顺利进行。杨成纯的声音也是这样，跟头儿跟部下都推心置腹。
    不但是这些硬朗的角色，那些柔得不能再柔的角色，杨成纯配起来也得心应手。
    印象中这类角色不多，但最具代表性的就是安德烈公爵。托尔斯泰的笔触本身就丰富细腻得无以伦比，大段大段的诗一般的内心独白在影片里频频出现。记得曹雷老师说过，导这部片子的时候希望施融来配。施融的特点就是柔，他可以将人物内心的情绪用他清亮的声音慢慢地织成一片网，温柔的，深情的，等着你去感悟去领会。而杨成纯，如果他按照自己的意图来处理安德烈这个角色，安德烈公爵会复杂富层次感得多。但实际上，他是按照曹雷老师的意图，用最接近于施融的风格来表现安德烈公爵的这种柔，他也是在用声音去织成一张网，就像施融那样。就是说，杨成纯的安德烈公爵还是施融风格的安德烈公爵。但是，杨成纯毕竟不是施融，杨成纯的安德烈公爵也毕竟不是施融的安德烈公爵。所以，这个安德烈公爵是厌倦的，是时不时有着杨成纯的锋芒气势，也时不时地有着杨成纯的脆弱的。
    没听过杨成纯的柔以前，决想象不到他会柔到如斯地步。哪怕单单是一句话，像居里说“玛丽亚，你在想什么？”那种声音里的无限柔情无尽爱意，包裹着心爱的人儿。轻柔地，用生命在问。能用这样的语气说出这句话的人，他能给予他的爱人一个世界。
    杨成纯，也已经用他的声音给了听众一个世界。这里头，有坚韧有毅力有勇气有有力的臂膀。这里头，也有忧愁哀伤等着你去抚慰。这里头，有最炽热的火。这里头，有最刚毅可比金坚的心意。当你去回顾那个声音，又怎能不被他的种种所感怀所触动。

“君无定则”好到位的四个字！服！又是一篇论坛精萃 :em02: ！ 这篇文章和luoying6
以及芦中人的文章可组成声迷看杨成纯的三步曲了。
正好今天听了一下午的“黑郁金香”，拉姆士的滑稽和自作聪明完全生动地融进了杨成纯演
绎的每个字音里。服！服他的“君无定则”和其它的等等等等！  
我最喜欢的一段：“杨成纯的声音都很有份量，他就如同队伍中的一颗定心珠。虽然他不是
头儿，但有他站在头儿身边，头儿心里也有底，大伙儿心里更有底。在头儿和大伙之间起了
一个协调的作用。”
每当重新享受这个声音留下的一个个迥异角色组成的世界时，越发感受到这个世界的多姿多
彩没有雷同，也深深感受到这个世界的打造人的出众才华！我不禁想说这个声音的主人是为
配音而生的，他今天的悄然无声常引起我无比的叹息。
于是情不自禁想起一首歌，儿时毕业典礼上唱的李叔同作词的“送别”，其中有一句歌词
是：
“问 君 此 去 几 时 回，来 时 莫 徘 徊 。”  

[这个贴子最后由recanyan在 2004/06/28 09:13am 第 1 次编辑]

仅仅流水帐而已。杨成纯太丰富了，还是不会写。
怎敢跟杨成纯的那两位嫡系比。

黑郁金香里的警察局长发挥的非常的到位。
非常的滑稽。
当然杨成纯给  逃往雅典娜  和海狼里  的那个英国老者扮演的角色配音也是非常的恰如其分的。
想杨成纯！！！！！！！！！！！

拉姆士警长跟市长夫人献殷勤那段最让人笑的乐不可支

曹雷老师给侯爵夫人配的非常的好，风骚！！！！！！！

上个星期正好连看了《追捕》、《39级台阶》和《黑郁金香》。正如惹残烟所说，杨成纯是非常多变的，你刚刚想认定他的一个特点，在下一部戏里他马上会颠覆你的想法。
听过矢村，你会以为他适合配那种酷得一塌糊涂的角色；听过阿普顿爵士，你又会以为他适合那种阴险的角色；可是拉姆士的出现恐怕又会毁了你的既定想法，那个自以为是、滑稽可笑、老想和黑郁金香一决高低的警察局长可不是用酷或者阴险一言蔽之的。
杨成纯是需要好好回味的。

这个流水帐里少了杨成纯最重要的一类角色：反派

印度“大蓬车”中的坏入骨髓的拉扎，意大利“无声的行动”中的内奸里配斯，等等。
反派确是杨成纯的一个拿手好戏。  
他的确是多变的，颠覆你一个又一个对他的定位。他各类角色都配得很稳，记不起他有什么
配砸了的。
他看似不显山不露水，但突然某一天你的注意力不知不觉落在他身上时，或当你的注意力漫
不经心的落在他身上时，你会惊诧地发现他已把你抓住，而且越抓越牢，然后你的目光就开
始追随而难以离开直到欲罢不能。  
杨成纯非常值得回味！

那个英国老者叫大卫.尼文，著名演员。

尼罗河惨案里的雷斯上校

《海狼》里啤酒肚小分队队长。

正好昨天才看了此剧，而且还没看完。
感觉着安德烈由杨成纯来配，效果和施融的还是有很大区别的。
如果由施融来配，安德烈可能是进行时，你可以感受到他的鲜活的心理变化过程。可是由杨成纯来配，安德烈就是个过去将来时了，他的声音为安德烈定了个基调和背景：“连我父亲都敬重的人”（娜塔莎），在安德烈的经历展开之前，杨成纯就基本上把他整体竖立在那儿了，然后他再从不同的角度充分把这个人物的特点展示出来。
另一点区别，是杨成纯和施融的声音本身给人的感觉就有很大差异，施融的声音以色彩取胜，丰富而谐调的音色让人得到刚柔相济的美感，即使在表现安德烈的低落甚至绝望时，他也能让人感受到信任和安全，他的声音总体上是暖色调的。
杨成纯就不同了，他的声音不以色彩取胜，听他的声音，给人的感觉基调是冷的，灰色的，他是以线条取胜，声音内敛而又充满张力。
曾经见过的弘一大师一幅白描观音像，乍看没什么，但看着看着，自己的心就不由自主地沉静下来，想完全沉入画的意境之中。杨成纯的声音也有这种魅力，你如果听多了，就会被他的线条圈到圈子里。

瞧，还真叫我说对了，你要是看了战争与和平你会爱上那个杨成纯

     ——百变怪杰的杨骑士

有没有人听过杨的比较超然的旁白？推荐一下：西西三不曲的电影录音剪辑的解说。

[这个贴子最后由recanyan在 2004/07/15 04:33pm 第 1 次编辑]

对,那个叫迷死人不偿命哪
说起这个倒要找金蕾,杨成纯解说的SISSI的录音剪辑还有最后一部什么时候能让我们听到啊

说杨成纯的SISSI解说超然,是因为从解说的角度来说,他可以以旁观者的身份来叙述一个别人的浪漫故事,无需他再投入全部的激情参与其中
但是,难道他真的能超然吗,他的声音里仍是有热浪扑面而来,他仍然是用他的全部激情来引导你看这个故事,而不是真意义上的\"解说\"

杨成纯是这部电影的译导，他对影片的理解恐怕得比谁都透彻。加上他的配音功底，由他来解说，别有风味！
这个多面手，配人象人配鬼象鬼，什么难得住他的？佩服死他啦！
 

好象杨成纯偏重于指导传奇色彩比较浓的片子,比如SISSI\\佐罗之类的
这个SISSI杨成纯吃的太透了,他没有安排童老师配,给了施融,这一点就足以证明杨成纯的慧眼

还有打破常规的胆识。

怎么这么出色的一个杨成纯,竟然我是在02年底才去注意到他
竟然不能在二十多年前象喜爱童自荣的那样欣赏杨成纯，追着看他的每一部片子,从每部影片里找寻他的声音，嘿，真是惭愧惭愧
可叹当我今天想去欣赏他的时候，却只能一面为他的声音所痴迷，一面惆怅叹息

这不奇怪啊！
我不是早说过吗？“当你喜欢看译制片时，第一个吸引你的配音演员很可能也往往不是他，但当你开始注意配音时，你不可能不注意他，这就是杨成纯 - 中国译制片行业中不能不提的人”
先声夺人是童自荣，那份赏心悦耳也是永远无法抗拒的；
杨成纯则后发制人，你不也说过最终发现他是“最不可靠近的陷井”吗？！可别从此难以自拔啊！
 
再看我为你老兄猛搜的，一起共鸣吧：
几乎不敢 用字去表达自己对他们声音的感受！( mermaid) - 叹为听止
当杨成纯的声音出现的时候，究竟意味着什么？还能意味着什么？除了享受之外……
(融入我的灵魂你的声音的芦中人) - 唯有陶醉
岁月更替，我连广播剧都不听了。当那个上译连杨成纯都没有了，我只看原版，固执地和我心中的一切同归于尽！(luoying6) - 执着得吓人
杨在配音时对角色心情、情绪的把握是很了不起的，听他的配音仿佛在展开一幅画，山水树木，层次颜色历历分明，让人心旷神怡，这份细腻是少有人所能表现的。(风之弦) - 一针见血