|
9月25下午六点整，阿杰、maggie、harry、中式小棉袄和我，聚集在中央电视塔下，等待和《国际双行线》的编导陈致原老师做进一步联系。这时，一个年轻的黑色身影突然出现在我们面前，还是harry眼尖，最先认出他就是曾经参加过《艺术人生童自荣专辑》的配音网的老网友瞳颜！真是久闻他的大名，今天终于见到活的了（我在说什么……），大家一见如故，一上来就有聊不完的话。随后六人被工作人员领入摄影棚。
进棚后又发现不少熟面孔：顾铁军等中国传媒大学国际传播学院的老师带着部分影视译制系的学生也来到了现场。从周围聊天的众人中我们又发现了配音网的不知肉味、gog、benxiong等网友，有的朋友还带着孩子，都是长辈呀！如果说我们这些年轻人参与这次节目的心情更多的是兴奋和好奇，那么他们的感受，应该是深沉而虔诚的吧。 七点整，节目开始准备录制。和很多节目一样，主持人李晓东在开拍前先和大家即兴聊了几句活跃气氛。正式录制开始，首先播放了一些老译制片的片断，随后，在大家的掌声中，童老师终于出现在舞台上。他身穿浅蓝色上衣，黑色西裤——简单而随和。  由于心情比较激动，主持人具体问了童老师哪些问题我有些记不清了。在此，我只想列举几个细节，也许大家能从中看出童老师的性格和对艺术的态度： 细节一：主持人问在场观众看过哪些童老师的作品，大家反应很热烈，纷纷举手。但有些往事毕竟过于久远，部分朋友的记忆出现了偏差，面对这种尴尬的情境，童老师用微笑释然了一切； 细节二：应主持人的要求，阿杰、kylinyao等朋友上台模仿了童老师过去的经典作品，并现场合作配了《佐罗》片断，表现得都很精彩。当主持人请童老师评价一二时，童在提过一些建议后补充了一句：我一直不太赞成把配音当作一种游戏来表演，在这样的舞台上是无法把自己融入角色的。也许这种评价会让节目制作人员有些难堪，也许这段内容不会被放在最后的成品中播出，但我却被这种严谨的艺术态度所折服！ 细节三：主持人在开始采访时曾开玩笑似地问童老师：“您觉得我适合配什么角色呢？”童老师也以同样的玩笑方式回答道：“嗯……我想，配个仆人挺合适吧！”现场响起一片善意的笑声。 在整个录制过程中，我能感受到，童老师一直在捍卫着配音艺术的尊严和荣誉，他并没有沉湎于过去的辉煌，而是在为配音的未来苦苦思索：如何在市场经济条件下解决配音质量和效率要求之间的矛盾？我想这也是我们这些爱好者应该好好思考的问题。 录制了两个小时的节目最后如何在半个小时内以精品的形式出现现在还不知道，也许对于广大配音爱好者来说，半个小时实在太短太不过瘾。但是，我仍然很感谢《国际双行线》的编导在纪念中国电影百年的系列节目里给了译制片一席之地，不管节目是否和预想的完全一致，至少有人对译制片的过去和发展关心过、努力过、实践过，就是一种成果。 节目录制结束后，童老师耐心地为大家签名、和大家合影。虽然现场灯光已经关闭，但仍然没有削减大家的兴致，这也许就是配音的力量吧。   节目的播出时间还没有具体定，等有消息时再告诉大家！ |
|
|
|
1楼#
发布于：2005-09-26 17:56
这是第一篇
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-09-26 18:31
诶呀，x-ray你真是太抬举我了。那有这么厉害啊,跟大家比简直是太微不足到了。到是能够见到你和阿杰、maggie、harry、中式小棉袄这么多风神俊朗.年轻有为的美女帅哥.让人能感觉到无比的热情和活力.一想到大家都在北京.真是幸福的不得了.相见恨晚啊.而且咱们大都是一届的.真是缘啊。那晚和大家畅谈后.我自己的决心也更加坚定.我想,只要我们抱有着共同的目标.不论身在何处,上学或者工作.从事着什么.并且为着未来的理想奋斗.一定是最让人期待的!
|
|
|
|
3楼#
发布于：2005-09-26 18:43
细节三：主持人在开始采访时曾开玩笑似地问童老师：“您觉得我适合配什么角色呢？”童老师也以同样的玩笑方式回答道：“嗯……我想，配个仆人挺合适吧！”现场响起一片善意的笑声。在整个录制过程中，我能感受到，童老师一直在捍卫着配音艺术的尊严和荣誉，他并没有沉湎于过去的辉煌，而是在为配音的未来苦苦思索：如何在市场经济条件下解决配音质量和效率要求之间的矛盾？我想这也是我们这些爱好者应该好好思考的问题。 说的太对了！ |
|
|
4楼#
发布于：2005-09-26 18:52
确实.他老人家永远值得我们尊敬和信赖
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-09-26 19:01
从这篇文章中学到了很多~~~是一种心态，是一种责任~~还有很多很多的东西，感悟良多~~
不管未来如何，我都能从中学到很多。 另外，还是要感谢ray带来的精彩文章，把这个也贴到声创吧？？ 声创现在的网址不知道你知道不知道，是bbs.shengchuang.net ，发到那边吧~~！ 还有~~衷心感谢阿杰~~~我不知道该用什么样的心情来向你道谢~~~用一句俗话，一切尽在不言中吧~！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2005-09-26 19:17
诶呀，怎么把这么重要的事情给忘记了................童老师在节目结束后也一直忙于给声迷们签名.每个人接触的时间也非常有限.估计我们都把经历分散到别的地方上了................天!
|
|
|
|
9楼#
发布于：2005-09-26 19:34
昨晚有事去不了，非常感谢楼主的报道，盼望早点看到照片。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2005-09-26 20:11
Re:[原创]《国际双行线译制片专辑》现场简记（照片随后放出！）
瞳颜啊，合影的照片我、harry、阿杰那里都有，快加我们QQ吧！呵呵！我的是86211253 |
|
|
|
11楼#
发布于：2005-09-26 20:19
什么时候我能自由地两头跑就好了，真想去啊！
谢谢瑞的文章～勾得我心一痒一痒的～ 如果有北京卫视转播的消息一定要及时通知我噢，QQ或E-Mail，无论用什么方法，先谢啦～ |
|
|
|
12楼#
发布于：2005-09-26 20:19
好的,马上加.等不及了.
|
|
|
|
13楼#
发布于：2005-09-26 21:09
我家收不到 北京台了~
|
|
|
|
14楼#
发布于：2005-09-26 21:35
谁能把这期节目~~录下来~~~发上来就好了~~~~唉~~！！
|
|
|
|
16楼#
发布于：2005-09-26 21:38
看到照片了 帅就一个字。
|
|
|
|
18楼#
发布于：2005-09-27 00:10
雪雍姐没有去成真是太可惜了。最近很少在论坛上见到.近来如何?
|
|
|
|
20楼#
发布于：2005-09-27 03:33
下面是引用笑谈于2005-9-26 19:01发表的: 我只是举手之劳吧～～还是感谢童老师吧：） |
|
|
21楼#
发布于：2005-09-27 06:27
下面是引用x-ray于2005-9-26 17:50发表的[原创]《国际双行线译制片专辑》现场简记（附照片）: 问一个菜鸟问题，我有一张现场的照片，不知道怎么传上来，能帮帮忙吗？谢谢 |
|
|
23楼#
发布于：2005-09-27 10:09
合影我也想看~~QQ x-ray~~~
|
|
|
24楼#
发布于：2005-09-27 10:37
合影啊……不知道有谁不想公开自己的外貌……汗
瞳颜啊，我看到你的好友请求了，我通过验证了，但是没法加你，总说系统出现错误，怎么回事？你上来敲我吧。 |
|
|
|
25楼#
发布于：2005-09-27 11:29
没有参加这次盛会，无比遗憾，穆兰通知我的时候，我正被迫整装出差呢，看来就算原来订的苏秀老师的研讨会也没法参加，有得必有失呀，毕竟有几本童老师签名的小人书，也算。。。还是不知足呀！
|
|
|
26楼#
发布于：2005-09-27 12:50
恩好的，我已经加了你了.上线了就叫你.
|
|
|
|
27楼#
发布于：2005-09-29 07:57
每次与配音前辈的聚会活动都是难以收尾，直到会场灯光关闭，工作人员表情越来越尴尬，大家虽不需催促，但也只好自觉而恋恋不舍地离场。03年的“9·21”如此（听惹姑娘等朋友说的），北京“10·27”童老师《艺术人生》录制之夜如此，04年的上海影城“7·4”网聚如此（唯这次是白天，加上斑竹组织有效），05年上大“4·14”讲座更是如此（那次苏奶奶夜走校园给俺印象深刻）。书展那天，据说还多占用了后一个签售活动《咬文嚼字》的时间呢，不过那位作家老师也是个译制片爱好者，不但不怪，还在开场白里夸老电影配音字正腔圆呢！——那是俺亲耳所听，“偶尔刮进耳朵里的”。
|
|
|
|
28楼#
发布于：2005-09-29 10:17
我的数码相机不巧“上外地出差了”。我还想带机械相机去，甚至还买了个胶卷。但考虑到现场不能打闪光灯，效果不会太好，只得做罢。
|
|
|
|
29楼#
发布于：2005-09-29 13:43
楼主不止可否录下，并且上传一下
|
|
|
|
30楼#
发布于：2005-09-29 17:03
是打算录的，我听说好像要十二月才播
|
|
|
|
31楼#
发布于：2005-09-29 17:09
有具体消息了?要是12月偶就看不到了.
|
|
|
|
32楼#
发布于：2005-09-29 17:18
我是听顾老师说的
因为这个是要做完一个系列才播，所以会比较晚，我一定录下来呵呵 |
|
|
|
33楼#
发布于：2005-09-29 17:26
哦.好啊.对了.估计我将来可以在线观看,应该没问题.
|
|
|
|
35楼#
发布于：2005-10-01 08:45
kiwi你好.呵呵，太客气了.以后咱们相互多多帮助.还需要你多指教呢。呵呵.我的Q是249170075
|
|
|