[精品转贴][转帖] 周星驰御用配音石斑瑜访谈录：周星驰爱并恨着我

　一直以为周星驰说话和电影中一个声调，但是有一天当记者面对面采访周星驰的时候，突然发现，这个人怎么和平时认识的周星驰不一样？后来，才听人家说，原来星爷在片中只说粤语，国语版的周星驰都是后配音的。于是，开始好奇给星爷配音的那个人，于是记住了石斑瑜这个名字。
　　前几天，本报记者终于通过朋友约到石先生采访。与他聊天，感觉很好，时常可以感觉到星爷影片中的幽默及搞笑。
 
 
　　周星驰爱并恨着我
　　记者：这次《功夫》的配音和以前有些不同，是你配的音吗？
　　石斑瑜：是。不过我的嗓子出了些问题，所以和以前有些不一样。其实开始他们不想让我配音了，但找了许多人，都觉得不满意，只好再找我。
　　记者：某种程度上是你造就了周星驰？
　　石斑瑜：不能这么说。没有周星驰就没有我的今天，我只是用我的声音让周星驰这个人物更加鲜活。
　　记者：你为他配过多少部影片？
　　石斑瑜：数不清了，从1989年的《赌侠》开始，到现在整整15年了，几乎他的每部片子都是由我来做配音。
　　记者：周星驰和你关系很好吧？
　　石斑瑜：现在很好，但是以前他是又爱又恨我。最初他对我的配音有些讨厌，因为他不喜欢别人来为他说话，但是当时星爷的国语太差了。年轻气盛的时候，他对我发表过不满，想换我，但是发现换不掉，我的声音太根深蒂固了，他们都只能模仿我，所以星爷只能被迫接受了。
　　给星爷配音最困难
　　记者：没给周星驰做配音之前，你做什么呢？
　　石斑瑜：也给人配音呀。不过那个时候很惨，因为我的声音很尖，不是好的配音演员坯子，配音的角色不是坏人，就是太监，没有什么代表人物。直到遇到周星驰，我才可以被人重视，他改变了我的一生。
　　记者：现在呢？除了周星驰还给别人配音吗？
　　石斑瑜：当然了，只给他自己配，不是要饿死了？陈小春、张卫健、梁朝伟，还有张学友我都配过。
　　记者：给星爷配音是不是很困难？
　　石斑瑜：是，这是很辛苦的工作。刚开始给他配音，有时一条要重说十几遍，周星驰说话随意性很大，语调、语句长短经常变化，有的腔调拖到不可思议的长度，必须对他有完整的把握，才能抓住精髓。
　　记者：那你是怎么做到的？
　　石斑瑜：让自己与周星驰的表演状态同步。在接到新的片子之后，我就很少抽烟，保持良好睡眠，保养好嗓子，同时研究周星驰的表演，做到心中有数，争取让自己和他成为一个人。
　　记者：听说很多经典台词是你口误的结果？
　　石斑瑜：算是吧。在配《大话西游》时，配音导演无论如何不能满意，我当时突然冒出一句“I服了U”，结果导演一打响指，“就是这一句了！”，而“我走先”其实是台湾口语的用法，很适合周星驰夸张的语气，所以有次我就用了，结果效果还真的不错。
　　我只是个普通的台湾男人
　　记者：平时你也这样讲话吗？
　　石斑瑜：当然不，平时我说话很正常的，只有在和朋友一块开心的场合，才会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。
　　记者：有人听到你的声音认识你吗？
　　石斑瑜：太多了。有时我和朋友出去吃饭，聊得高兴了，就笑几声，这可不要紧，就有人过来问，你是给周星驰配音的那个人吗？更好笑的是，上次星爷在台湾拍广告，一个小孩很喜欢他，于是就跑过来和他说话，说了不到一句，小孩就跑开了，还对星爷说：“你根本不是周星驰，他才不会这样说话呢！”当时我和周星驰就哈哈大笑。
　　记者：你的名字很奇怪，是因为喜欢吃石斑鱼吗？
　　石斑瑜：没有特别的含义，就是谐音好记。1992年我第一个女儿出生要为她取名，我想顺便也给自己取一个吧，想了半天，“石斑瑜”、“石分钟”、“石块钱”……最后选了这个。正好那会有台湾媒体采访我，我就说用这个名吧，从此就叫开了。
　　记者：平时生活是怎样的呢？
　　石斑瑜：我就是个普通的台湾男人，老婆以前是做服装生意的，生下三个女儿以后，就安心在家做专职太太。现在三个女儿，大的上小学二年级，老二一年级，最小的上幼稚园。时代商报记者鲁艺
　　石斑瑜简介：
　　石斑瑜，原名石兆采，祖籍广西省邻佳县，40多岁，性情开朗。早年在广播电台主持综艺节目，出演广播剧，其中一个曾入围台湾的“金钟奖”。1985年开始进入配音界，师从有“台湾配音皇帝”之称的陈明阳师傅。1989年为周星驰的《赌侠》配音，从而成为他的御用配音，周星驰的所有作品几乎都是由其配音完成。

来源: 东北新闻网

他是45岁

这下子了解了不少他的情况。不只到能不能看到有关他的专题节目，不如<<艺术人生>>来一期他的专辑........

有意思！

看过一期他的访谈，印象最深的一句话是，“我和周星弛在一起成长”，我想周星弛是永远摆脱不了他了，他是星爷班子中必不可少的人物，没有人能够比他更了解周星弛。

他的是声音的确是太深入人心了。呵呵。我就非常喜欢他的风格.