[精品原创][原创] 补课流水帐：听声对名（1）---噢，这个声音就是孙悦斌

补课流水帐：听声对名（1）---噢，这个声音就是孙悦斌

自八十年代中后期吧，工作、生活都忙了，加上其他原因，译制片是看得很少了。近几个月重新关注，发现十几年斗转星移，断层已很明显：老“声”渐逝，新“声”辈出，特别是京译崛起，“声”才济济。他们当中，只有数得清的几个，人、声吻合，有些名字“有点眼熟”，更多的则是“闻所未闻”，连主页上房喆楠高人的经典之帖“青少年配音指南”中的人名声音都有好几位没有印象。汗。。。

只好补课。（还得“悠着点”，一口吃不成个胖子）。电脑敲键时，找张碟片听听，眼、耳、手、脑各司其职；在家忙其它事，想到开电视时，央6，央8频道定着，耳朵支着，一心几用，得空去瞄几眼。《春天的17个春天》听了一张，这几个还都能听出；网上找了半天，《莫斯科保卫战》断断续续听了半截，周志强没问题了。（当年连《巴顿》都没看成）。韩剧实在是提不起兴趣，对不住这些个配音的啦。。。

还是对上译的声音比较敏感。没头没尾看到央6的“钢琴家”，几句对话，声音不熟，有上译的“味儿”；再听几句，没错，上译的。后来才知道这位主配的叫刘风。《云中漫步》一看一听，90年代中后期的童自荣。对狄菲菲、程玉珠的声音都还得“巩固”。《西安事变》一开机就已是个结尾，旁白原来是乔榛啊，当年怎么没留意，难怪声音记忆中总觉得这片的旁白声音和其他的战争片不一样。遇到一些译制经典片又重配的，说实话，实在是难以接受这些“新声”，对不起，我逃。。。

其实感到“京声”中，有很多是听到过的，只是印象不深、“锁不住”；名、“声”对不上；或干脆不知名。没头没脑看到听到的，往往没名单。。。

国庆节期间，某晚偶尔瞄到央6预报稍后是“勇敢的心”，N年前看过原版，看看配音版的吧。偏临时冒出个事儿来，等开机已经晚了，名单也不知在前在后，又没看到。已经到了那个什么王正在说要颁布一个法令，给那些英格兰贵族一个其领地内的特权。。。是周志强，这么说应该是个京译正牌配的。。。先开着听吧，跑进跑出先把事弄完。

一边竖着耳听，一边想：京译的风格确实不同，这几个讲话的，声色音域都差不多，听起来也比较平，隔着一段距离只听见是男声。。。梅尔·吉布森出场了？停下活儿过来听一会。。。这个这个。。。这声音是那个“动静皆风云”啊，就是那个那个。。。葡萄酒广告，张峪干红的，还有那个“凝聚产生力量，团结诞生希望”，“打开电视看电影，欢迎收看电影频道”。。。

断断续续一会儿看一会儿听，零点过后实在是撑不住，没能看到结尾。第二天白天又正好有事，还是没能补看，不知道配音演员。但这声音是“锁住了”。直到昨天晚上在论坛上看到  《“十一”期间CCTV-6将播出多部译制片！》 一帖：原来这声音就是孙悦斌啊，这位算是名、声对上了。。。

呵呵，孙悦斌给广告的配音，似乎更出名啊~~其实我也是这么记住他的声音的~~~

呵呵，在那部勇敢的心里，即便是放在徐涛李易周志强的声音中，孙悦斌也显得光彩夺目，真令人感到骄傲。

赞一下那句“自由～～”

他的演讲都不错

平时说话……可能广告配多了……想念过去的性感小生！