[站务存档][原创]“完美风暴”——7·4网友联谊会“集锦版”

[原创]                       “ 完 美 风 暴 ”
 
                        ——7·4网友联谊会“集锦版”
    配音网网友联谊会举办已一周多了，但会场的情景如同就在眼前，触手可及。因此再写上一篇“集锦版大全”来表达与会的感受。
    我想用几个影视片名来做拙文的小标题，恰当与否请大家评定。
                              一、“美梦成真”
    申城的七月初正值多变气节。和大家一样，我有幸经历了两股世界级的强劲气流，更有幸穿行于两者夹击间的“小气旋”——配音网2004年网友联谊会。其独特之处在于：“她”具有不想惊动更多人的低调，有避开被媒体“倾听”的羞怯，甚至连无偿赞助“她”举办的“老总”也不愿让主持人宣读一下单位名称……。“腼腆”——好像成了这个“局域”里的共性和“通病”。
    但是——我要说但是，“她”却比7月3日横扫东南沿海的“蒲公英”七号强热带风暴更具冲击力，比欧锦赛“希腊神话”更为神奇——因为在我们内心深处涌动的不只是涟漪，而是一场心灵飓风！
    记得童自荣老师在一部译制片里，曾以气象学专家的气质赞叹说：“这真是一场‘完美风暴’啊！”这个主题评价那样特别、贴切，作为译制片中文片名相当恰当；我借此作本文题目，确也找不到更合适的词汇。本次聚会的中心人物“弗兰茨皇帝/施融”的一段话诗意盎然——“去美国的时候，有点像做一场梦；现在我的感觉正好反过来了，今天真的可以说是‘梦想成真’了！”正表达了我们的心愿。
                               二、“星战前传”
    直通上海影城4楼会议厅的电梯，像个“时空隧道”的出入口。
    敞开门的电梯里，我脑际正“重放”着影城广场的场面：彩旗招展、巨幅海报高悬的场面似为这次聚会添彩助威。这时，一群青年男女披一身艳阳走进来，挤满了这稍显狭窄的小空间。
    电梯平稳上升，行到三楼忽然“叮”地一声门自动打开，无人下去。但见门外等候的几张陌生或熟悉面孔：有白发的，有灰发的，有谢顶的……电梯门的开闭虽只有几秒钟，但我分明感受到一种独特气韵。其中一位女士轻轻“哟”了一声，我迅即认出，这是我熟识的“索菲姨妈”——曹雷老师！看着里面“人满为患”，谁也没有举步进来，而是静静地留在原地。当电梯又一次上升之际，我忽然意识到这似乎是个隐喻，也像是《最后一班地铁》的现实版……。
    于是我刚到四楼，就把摄像机镜头锁定电梯门，并用眼神余光注意楼梯安全门进口。不一会儿，神情庄重的童老师和慈祥的苏秀奶奶最先出现了，接着精神矍铄的富润生老爷子和笑吟吟的曹雷老师从楼梯走上来；在我的取景器里，气质优雅的施融老师谦和地跟在后面，尽管从未谋面，但我早已从本网照片上认识这位“年轻的皇帝”了。我一边和“华丽的家族”打招呼，一边像“星光大道”边的“老记”一般“毫不动摇”地将这极具象征意义的瞬间“尽收眼底”。
    ——他们迈着沉稳的步子走来了，我们的期盼“兑现”了！
    嘉宾休息室内。老师们像《鹰冠庄园》的家族聚会般坐着，神清气定；“稳普机构”的老总侯先生轻步进来看望——他们原来就是“本家”么。我也“自来熟”地结识了有着阳光般笑容的沈晓谦，再和“心仪已久”的“金同学”互通姓名，当看到施融正和东北配音网友通手机，我忙里偷闲地把这场面摄下。听着身前身后那些原只出于银幕的华丽声音，看着老师们一丝不苟在影迷的扇面上签名，我心痒不已，忙取出早已准备好的译制片“小人书”《卡桑德拉大桥》、《孤星血泪》、《未来世界》、《佐罗》，请富老爷子、苏奶奶、童老师题上他们闪光的名字，心里暗暗得意——“奥兰多”朋友，这回可要“妒忌”死你啦！
                          三、 “一半是火焰，一半是海水”
    现场的嘉宾讲话和联欢的节目堪称经典，想必大家已从穆阑站长的即时短信中分享和领略了，这里不做赘述。颇富喜剧色彩的是：我这枝“老枪”无意中卷入一场“模/数大战”，详情待俺细细道来——
    节目进行中，手持各色数码摄录器材的“新新人类”大显身手，置身此“四面楚歌”氛围中的我，是唯一平端着“传统”相机和“模拟”摄像机的，不禁如芒刺在背，有点儿发怵。幸好，凭着多年的“野战经验”和前几夜琢磨出的“应急预案”支撑，才没出大的纰漏。
    我自编的“怀旧经典”录像开播了，“苏秀老师”——在《嫉妒探戈》乐声中起舞，年轻的曹雷/“林岚”在列车门口豪情冲天地朗诵……，而会场内“大背投”下的那台DVD影碟机，显然被“旱天雷”般的掌声吓得不轻。轮到张帆“住持”挥手要播放《天书奇谭》和“配音卡拉OK”光碟时，那厮居然发起“嗲”来，死活不“认亲”，急得八旗等一帮“高手”转移阵地，慌忙起用应急手提电脑，结果失真高频“嚣叫”声响彻会场，令在场具有高分辨率的“金耳朵”们大受折磨。而我未以这场“模/数大战”的“阶段性胜利”为傲；相反，倒觉得它和眼下热门争议一样耐人寻味：“看原版还是看配音版——这是个问题。”由此我生发了对译制片历程的无边际思索……。
                              四、  “我爱我家”
    电视情景剧《我爱我家》中爷孙三代和睦的场面曾使观众笑得合不拢嘴，今天的现场也正如“配音家族大团聚”的乐园。主持人张帆提议：有参加去年“9·21向往崇高朗诵会”的朋友举手，立时“呼啦啦”手臂如林——在座的有一半人曾参加了！苏奶奶、富老爷子用慈爱的目光扫视全场，露出满意的笑容。
    “中场休息”时，男女青年们团团围住了配音前辈及老师们，赠送小礼品的、问候其他老师身体健康的，请老师签名留念的，唧唧喳喳像打翻了麻雀窝。再看他们身后，录音笔、MP3便携机、录音带、小坤包、电源线、三角架、充电器、矿泉水瓶随处乱放，活像小朋友“过家家”时的客厅，“狼藉一片”，哪有半点儿平日在公共场所时的“戒心”呢？
    网聚的“下半场”又开始了，这里描绘一下具有诗人气质的“家长”前辈、老师们吧——
    富润生老人富有先哲的风度，从略沙哑的嗓音里，你能听出“建安文学”领军人物——曹孟德般的沉雄遒劲；他的血脉里似乎流着和陈叙一老厂长同样的严谨和激情，“虎老雄心在”，他正为总结回顾译制片而写书的信息使我们深为感动，此时我的心底，有一首古诗《龟虽寿》在“显影”——“……老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。”
    在富老身旁安坐的苏秀奶奶，给我的印象更像似“现代版”的蔡文姬。
    慈祥的苏奶奶时而目光迷离投向窗外的苍穹，以“人艺”老朱琳在《蔡文姬》中吟诵“胡笳十八拍”般苍劲音调，念起她诗一样的缅怀辞：
   “他是一个高明的农艺师，他教我们耕耘，收获，硕果累累……他为中国人民打开了一扇窗，风从四面八方吹来；他造了一座桥，使世界变小；他的功劳我们永远不该忘掉。” 恍惚中，老厂长陈叙一的神韵弥漫在每个空间……；   时而对正处于焦虑情绪中的童老师劝说：“小童，别往后看，往前看。”时而又以亲人般口吻对“小辈”们说：“我已是垂暮之年的人了，……你们是星星之火，希望你们有朝一日燎原。”平静的语气里蕴涵着内心波澜。
    曹雷老师是公认的“才女”，她和苏奶奶的异同之处是：同样身兼过配音演员和导演之职；但她的“工作狂”劲头，她在我们心目中“配音中坚”地位，令人想起了女诗人李清照和“鉴湖女侠”秋瑾的风采。在会场上她谈笑风生，使人意识不到她已是60多岁。曹雷老师以“业余”身份、“专业”态度打拼出一部部精品，在影视、话剧、朗诵上建树颇丰；常令我们这些碌碌无为者敬佩并汗颜！
    影迷爱戴的“配音王子”童自荣的出现无疑是聚会的亮点。他当年曾有“诗圣”杜甫“会当凌绝顶，一览众山小”的倜傥英气，而今眼神里却透露出《茅屋为秋风所破歌》般的悲凉。或许由昔日同事的鼓励夯实了信念，从青年们纯真眼光中汲取了力量，低沉的声调逐渐提升，当念出银四郎“你没看到我背上写着孤独的‘孤’字吗？”一句时，他终于焕发出“金嗓子”的亮色，引起崇拜者们的欣喜掌声，——“王子还是我们的王子！”他的声线里大有“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的赤子情怀。
    “大哥”显过身手了，轮到“小弟”——“年轻的皇帝”作一回小结了。施融声音里本含有某种“仙风道骨”，十八年的游子生涯使他更接近“仗剑巡游”的“诗仙”李白。过去他清泉般的配音似早年“谪仙”流畅诗风，而现今双语背诵的西条八十《草帽诗》，又渗着浪迹天涯的沧桑感，使“弗兰茨皇帝”的声音里增添了一种成熟的魅力。若用他清亮的气韵来诠释李白诗作，既可读出《蜀道难》的慨然，又能抒“千里江陵一日还”畅快归属之情。
    随《大篷车》莫汉的歌声响起，那位“精灵鼠小弟”沈晓谦出场了，这位壮实汉子对在场每一位的眼球都具冲击力。当年以乌发横笛的青涩，他配过《闻香识女人》的盲人中校，那老熟的形象和他瓷实的声音相符；而这些年他凭着睿智前额与厚实身板，在天南海北间漂泊弄潮，已经锤炼出了“处变不惊”的气质，他身上透着苏轼的豁达和乐天。我真想邀他高诵“把酒问青天”的豪迈诗句，否则真对不起他那磁性的好嗓子和我们“贪婪好音”的耳朵呀！
    可千万别忘了那乖巧玲珑的“金同学”呀！（张主持就是在聚会开始忘了介绍她，害得某位美眉捧着花束“遥望”这位特殊嘉宾的。）这位《声音传奇》的女主持，新剪的学生短发、大图案短袖衫、深蓝短裙，眉眼一笑两弯月，执话筒的玉臂不时伸向发言者，就像当年深入抗日根据地的女记者史沫特莱；“金蕾同学”可能是日后报导本次活动的唯一正规媒体记者呢！当然她早已是我们不见面的好朋友了。如果以“诗词意境”来形容，那她就是《木兰辞》中的第一主角！
                             尾声、“向左走，向右走”
    已是夕阳西下的黄昏时分，我们这些“同学”像参加过“校庆”一样，捧着师长们签名的纪念册，怀着满足而还未尽兴的心情，终于离开了“完美风暴”席卷过的中心地带，相信会“今夜无人入眠”的。
    坛主带着几位“得力干将”探望未能出席聚会的尚华老师去了。当然不少网友也想去，又怕人太多会挤不进“胡安之家”而作罢。相信尚老若听到坛主们绘声绘色的“现场录播”时，会像“指挥家”般爽朗大笑的。（这在后来的网站“简报”和照片上证实了我们的预测）
    我和余下不想就地解散的朗朗、Peopel75等网友，沐着残阳余辉，步行到一家东北风味饺子馆继续倾谈。被网友误认为明星的“少年版林栋甫”的张帅哥，是“上图”业余朗诵团的骨干，他一坐下就喃喃念叨《简爱》里罗切斯特的台词，这使得“配音网刘广宁”lwjyezi 和来自陕南安康的女教师兴奋不已，向他求教起正宗的发声方法和朗诵技巧来。探讨交流使得时间过得飞快，大家连盘里的各色饺子和“姜伯伯”吩咐“店小二”取出他存放的白酒也顾不上吃喝，（我当然也顾不上细看酒的品牌和“滋一口”喽！）就到了路远的网友赶班车的时限了。大家在“茄子”声中留下笑逐颜开的合影，然后依依惜别，踏上各自归途。
    车过上海“新客站”，车窗外宽广的候车大厅银光剔透，而在夜幕中凸现的“上海站”三个大字却显出几分苍白和疲惫，不禁使人浮想联翩——我们所钟爱的中国译制片事业-还能像眼前这幢玉砌冰雕般建筑物那样，再度展现她的辉煌吗？……
    车在行进中。
                                     弋舟  写于2004/7/11/19：00上海 :em21:
 

　喂,农夫先生,你怎么把那天共进晚餐的MM,来自昆山的echo给忘了！那天结束后，我们乘的48路紧紧跟在你的那部公交车后面，直到静安寺才分了道，真是好玩啊！
　好久没这么聚会过了，真开心，虽然我们都不熟悉，但因为有共同的爱好，马上就一见如故了．你拍了那么多照片，送我一张吧！！！

就是嘛，把咱给忘了：（

    peopel75和 echo ：俺不是说过嘛，那天签名本奉送给汴京侠女了，所以没请诸位留通讯地址，另两位没给你们转发吗？现在太晚，已到零时了。睡醒后再说。

  很佩服你那么善于揶揄调侃,我的英语水平本来就不高,中文水平就更甘拜下风了!
不过peopel纯粹是笔误，不是你看出来，我大概到你那岁数还不知道呢！！！

    今天俺把《完美风暴》的原汁素材整理好了，和此栏主帖对应着看更有意思。