|
有很多影片的译制信息当初没有留意,现在无处查考,请知道的DY补充.
200201 决战猩球 Planet of The Apes (上译） 怪物史瑞克 Shrek (上译） 侏罗纪公园3 Jurassic Park 3 (上译） 200202 哈利·波特与魔法石 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (上译） 宇宙追缉令 The One（长影） 200203 缘分天注定 Serendipidty 公主日记 The Princess Diaries 200204 我最好朋友的婚礼 My Best Friends Wedding (上译） 指环王护戒使者 The Lord of the Rings（八一） 200205 浩劫惊魂 Epicenter (上译） 200206 E.T.外星人 The Extra-Terrestrial (上译） 绿芥刑警 Wasabi(上译） 200207 星战前传2：克隆人的进攻 Star Wars Episode II（八一） 200208 蜘蛛侠 Spider Man (上译） 200209 风语战士 Windtalkers (上译） 冰川时代 Ice Age (上译配音：胡平智 张 欣 刘 凤 王肖兵 金锋 丁建华 王建新） 200210 出租车司机 Taxi (上译） 星际之门 Star Gate（长影） 200211 伯恩的身份 The Bourne Identity （长影） 临时特工 Bad Company（北影） 印度往事 Lagaan: Once Upon a Time in India (上译） 200212 神奇燕尾服 The Tuxedo (上译） 特工神童 Spy Kids 2 （长影） *********************************************************** 200301 隔世情缘 Kate & Leopold (上译） 武士 MUSA 哈利·波特与密室 Harry Potter and the Chamber of Secrets (上译） 200302 情归阿拉巴马 Sweet Home Alabama (上译） 200303 男人百分百 What Woman Want 正义守望者 THE WATCHER （长影） 谍海计中计 The Recruit （北影） 200304 指环王——双塔奇兵 The Lord of the Rings: The Two Towers （八一） 曼哈顿灰姑娘 Maid In Manhattan (上译） 我知道你是谁 Catch Me If You Can (上译） 200305 200306 超胆侠 Daredevil （长影） 200307 黑客帝国2：重装上阵 The Matrix Reloaded （北影） 地心抢险记 The Core (上译） 我的盛大希腊婚礼 My Big Fat Greek Wedding (上译） 200308 终结者3 Terminator 3: Rise of the Machines （北影） 霹雳天使2 Charlie's Angels: Full Throttle (上译） 海底总动员 Finding Nemo （北影） 飞龙再生 The Medallion （香港） 200309 憨探奇案 Johnny English (上译） X战警2 X2 爱有天意 The Classic (上译） 200310 绿巨人浩克 The Hulk （北影） 200311 黑客帝国3：矩阵革命 Matrix Revolutions （北影） 加勒比海盗 Pirates of the Caribbean （长影译制、八一配音） 偷天换日 The Italian Job (上译） 200312 火力目标 LA CIBLE （上译） *********************************************************** 200401 丛林奇兵 The Rundown (上译） 怒海争锋 Master and Commander: The Far Side of the World （八一） 200402 钢琴家 The Pianist (上译） 蒙娜丽莎的微笑 Mona Lisa Smile (上译） 星星 （北影） 200403 指环王3：王者无敌 The Return of the King （八一） 芳芳郁金香 Fanfan la tulipe (上译） 200404冷山 Cold Mountain (上译） 反恐特警组 S.W.A.T. (上译） 致命报酬 Paycheck (上译） 200405 后天 The Day After Tomorrow (上译） 超时空恋爱 Blast From The Past (上译） 巨星总动员 Looney Tunes 儿女一箩筐 Cheaper by the Dozen （长影） 200406 特洛伊 Troy （北影） 野蛮师姐 （北影） 200407 200408 蜘蛛侠2 SPIDER-MAN 2 (上译） 怪物史瑞克2 Shrek 2 (上译） 车神 Michel Vaillant （北影） 初恋50次 50 FIRST DATES (上译） 200409 哈利波特3：阿兹卡班的逃犯 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (上译） 尼罗河情人 Lovers Of The Nile 200410 虎兄虎弟 Two Brothers (上译） 亚瑟王 King Arthur （北影） 200411 烈火雄心 Ladder 49 (八一） 暗流2：末日天使 Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse （上译） 谍影重重2 The Bourne Supremacy （长影） 我，机器人 I, Robot （上译） 200412 夺命蜂巢 NID DE GUEPES （长影） 拳霸 Dnaunn (长影) 加菲猫 Garfield （上译） ********************************************************** 2005年1月14日《极地特快》（上海电影译制片厂译制，沈达威、詹佳、丁建华、程玉珠、乔榛配音） 2005年1月28日《超人总动员》（迪士尼中国大陆中文版,姜文、徐帆、陈佩斯配音） * 2005年2月4日《狂蟒之灾2：搜寻血兰》（上海电影译制片厂译制，翟巍，刘风，丁建华，程玉珠，吴磊，叶露，胡平智，王肖兵，乔榛配音） * 2005年3月4日《漫长的婚约》（八一电影制片厂译制） 2005年3月18日《国家宝藏》（八一电影制片厂译制,陆揆等配音） 2005年3月《法国间谍》 * 2005年4月1日《的士飚花》（上海电影译制片厂译制） 2005年4月15日《凤凰劫》（长春电影制片厂译制片分厂译制） 2005年4月22日《翻译风波》（上海电影译制片厂译制，丁建华、刘风配音） 2005年4月29日《鲨鱼故事》（长春电影制片厂译制片分厂译制,夏雨、李冰冰、张涵予配音） 2005年4月《玩命手机》 * 2005年5月20日《星球大战前传3：西斯的反击》（北京电影制片厂译制,金锋、廖菁、李智伟、周志强） * 2005年6月《冰雪勇士》（长春电影制片厂译制片分厂） 2005年6月《极限战士》（上海电影译制片厂译制） 2005年6月29日《蝙蝠侠-侠影之迷》（上海电影译制片厂译制） * 2005年7月8日《史密斯行动》（上海电影译制片厂译制） 2005年7月15日《马达加斯加》（长春电影制片厂译制片分厂译制,何炅、金海心、林依轮配音） 2005年7月《我的野蛮女教师》（北京电影制片厂译制） * 2005年8月25日《世界之战》（北京电影制片厂译制,陆揆等配音） * 2005年9月8日《绝密飞行》（上海电影译制片厂译制） 2005年9月29日《神奇四侠》（长春电影制片厂译制片分厂译制） |
|
|
2楼#
发布于：2005-10-23 19:26
不错不错，太谢谢楼主了，好资料啊，以后就可以按照这份单子去搜碟了
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-10-23 19:35
这么多啊~
除了《THE LORD OF RING》，其他的我都没听过 |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-10-23 19:37
2002年的冰川时代是不是就是冰河世纪啊？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2005-10-23 19:43
奇怪了，为什么我买回来的碟都是原版的呢？难得有配好音的碟
 |
|
|
|
7楼#
发布于：2005-10-23 19:50
下面是引用bobo于2005-10-23 19:43发表的: 说明你不会买碟~~你经常去碟区看看，就知道怎么买了~~我也才学会一个多月~~但是已经把我的家底给掏空了~~！！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2005-10-24 07:58
2005年10月13日 《美国空姐》（上海电影译制片厂译制）
2005年10月28日《佐罗传奇》（北京电影制片厂译制） * 2005年11月4日 《火线战将》（中影集团译制中心、华影公司联合译制） 2005年11月18日《哈里波特与火焰杯》（上海电影译制片厂译制） |
|
|
9楼#
发布于：2005-10-24 14:39
缘分天注定 Serendipidty（上译）
|
|
|
|
10楼#
发布于：2005-10-24 17:43
下面是引用上帝的指纹于2005-10-24 14:39发表的: 那译制经典出的这个片子是不是上译的啊？ |
|
|
