[精品原创]辽艺英雄挨个评（三）——刘莉篇

[这个贴子最后由rhea在 2004/07/26 08:57pm 第 5 次编辑]

知道这个题目一旦冒出头来一定会遭到相当数量在上次“邓常兰篇”中积极竞猜的网友们怨恨的，其实也曾经想过不如就迎合大家的愿望做“王小燕篇”的，但是我这里的资料上面的确是刘莉接在邓常兰的后面，为了不让自己这里的步调被打乱，所以还是选择按部就班地按照资料的顺序来，大家要怪就怪Rhea这个笨蛋在上一篇中写了一个太不负责任太模凌两可的预告好了，我下次再也不敢了～～555
最近事情比较多，所以这一篇拖得很久，在这里先道一声歉了。
接下来仍旧是程序上面的前言。
前言：以下所有提及的影片皆以在电视台播放过的为主，不包括外面自行销售的影碟。所有评论仅代表笔者个人意见，仅做参考。本文请勿转载，谢谢！！
刘莉篇
动画片
《魔神英雄伝》（下部）——虎王/翔龙子（小路西王子）&大多数龙套
因为放上部的时候Rhea还小，对配音的了解也是刚刚才起步，所以已经记不清楚刘莉在里面有没有出演过角色了，因此只写了下部。
在上部中，虎王是由邓常兰老师来扮演的，可是到了下部，邓常兰老师要演戏份更重的凯比西，所以虎王这一角色当然是要让给在声型方面相当接近小男孩的刘莉来担起重任喽。可是，不知道是邓常兰老师的那个虎王太经典、给人印象太深了呢，还是别的什么，总觉得刘莉版的虎王缺少了以前的那种“灵气”，尤其是在第41集《恐怖的力量》中，为了安慰为大师的事而一直郁郁寡欢的瓦塔诺，虎王一直都想方设法在他面前大笑希望能让他的心情好起来。可是刘莉姐在这里笑得太不自然了，不客气地说简直是在傻笑，套用一句片中布袋的台词，那就是：把我们家的王子演得像个傻子似的～～555。倒是翔龙子王子第一次出场的时候刘莉姐的几个声音听上去相当华丽清澈，果然透着王子的高贵气质，看来刘莉姐比较适合扮演一本正经的乖男孩呢（笑）。
相比被邓常兰比下去的虎王，刘莉姐在片中演的其他龙套角色到可以说是相当出色，比如说第二星界那个喜欢玩拉车比赛的哈提娜夫人，一会儿温柔妩媚，一转眼却又凶悍泼辣，简直是《福星小子》里的阿乱个性嘛，刘莉姐演得该泼辣的时候泼辣，温柔起来的时候酥得能把人的骨头融化，难怪能把大师迷得晕头转向的。（笑）其他的比如说第五星界那贪财的老太婆金巴巴、又一个迷倒大师的第三星界的洗衣妇米兰……这些角色都要远远超越了虎王。
个人评分：★★★★★+（注：这么高的得分完全是打给她所有的龙套角色的。）
《超魔神英雄伝》（即《神龙斗士》）——虎王/翔龙子&多尔克&龙套角色无数
实在是不知道为什么会用《神龙斗士》这个名字的，直接用日本原版的汉字做片名不是更贴切更省事吗？整个片子里都没有出现过这个名字，而且人家“神龙斗士”在这里早就改名叫“龙神号”了，既然是因为以前版本的翻译不正规所以才将里面的人名重新译过的，但为什么还要保留一个从前版本的角色名字并且还做了片名？是希望借助以前的人气赢得收视率，还是纯粹因为赞助方面的玩具开发商为了方便推销自己的产品？
《超魔神英雄伝》是《魔神英雄伝》的续篇，虽然在人物的画风上比起从前的那部打下大好品牌的《魔神英雄伝》来稍微有点偷工减料，里面的搞笑噱头也大大缩水，但是在人物的整体性格设计上面却比过去立体了许多，是公认的世界观最好一部魔神作品。
作为仅有的两个从上一次“魔神组”里“幸存”下来的演员之一，刘莉姐当然是毫无悬念地接手了虎王这一角色，而且因为辽艺近年来越来越显得严重的人员上面的流失，使得这一次的整个演员阵容居然还不到以前那个版本的一半，作为辽艺目前仅有的中性嗓音的拥有者，刘莉姐身上的戏份确实是相当重的——以日本方面选择配音演员的习惯来看，刘莉姐几乎要包下片中所有的小男孩角色啊！
下面说说她在剧中的表现。
虎王嘛……哈哈虎王，可以说和十几年前的那个虎王比起来是一点长进也没有啊（Rhea立即被刘莉姐的支持者拖下痛扁！）——不过话说回来，虎王这个角色比起凯比西来要平面许多，的确是一个很难演出彩的角色。真正考验演员功力的角色其实是虎王的另一个人格——翔龙子王子，可惜翔龙子王子的戏份一直都不大，没有把这个其实很能出戏的角色好好发挥，这也是“魔神”史上最令人遗憾的小缺陷。倒是刘莉姐扮演的另一个比较重要的角色——多尔克演得不错呢呵呵呵……一直都非常喜欢听刘莉姐扮演性格独立又坚强的女生，只是若能再好好揣摩一下角色或许还能收到更好的效果。
个人评分：★★★★
《神探格雷迪》
一部美国制作的木偶片，里面的角色全是一只只的动物，主角是刘喜瑞——一只叫做格雷迪的什么来着？因为片子太幼稚了，Rhea尽管能为了喜欢的声音而忍受着看完它，却无法阻止自己忘记里面的剧情，所以刘莉姐演了什么在下实在是没有任何印象了——抱歉。
《世界名著集锦》
既然是世界名著的集锦了，所以也不要指望会有什么固定的角色了——这个一笔带过。
《奥维德和他的伙伴》——袋鼠
哈哈哈……真难得，这么幼稚的片子居然还会有印象，回想起来好像是在96年播出的呢。刘莉姐在里面演袋鼠妈妈，她低低的声线演这类角色还真合适呢，只是因为片子不好、很难有发挥的余地，因此分数也不会高啦（顺便说一句：这部片子的译本编辑是马荣噢——果然是个大才女啊！！）
个人评分：★★★
《滑稽玩偶》
又是一部美国产的低幼片（哎……美国啊，幼稚动画片的量贩机啊。）不过因为里面有一堆实在是很Q很可爱的玩偶，所以对这部片子还有比较深刻的印象，同样也是在96年在上海播出的噢。刘莉姐在里面扮演小玩偶之一，是一个脑筋一直都稀里糊涂搞不清楚状况又爱瞎捣蛋的玩偶娃娃——憨憨的，实在是很可爱呀很可爱。尽管以刘莉姐的声线扮演小女孩是有点吃力，但是扮演憨憨的小女孩却别有一番风韵呢（某网友：噢？你的意思是说刘莉只能演傻瓜样的小女孩喽？Rhea：……汗。）
个人评分：★★★★
《罗德岛战记》OVA
哈哈哈……这是Rhea最喜欢的一部片子了，现在电脑里还存着一部。而且这部OVA的画风真的是……好，好漂亮，可是说是已经趋于完美的极致了——总作画监督是结城信辉啊！（口水口水……）现在这些最基本的人设已经成为罗德岛的公认经典形象了（Rhea超级迷恋迪度啊～～）。荻田光男做的配乐也相当经典，全部都是由交响乐队伴奏，华丽而又和剧情完美贴合……连向来挑剔的我都实在是找不出它有哪里不好，完美的幻之大陆啊！以至于后来再看《英雄骑士传》的时候简直有点看不下去了，尽管里面有我相当喜欢的和田 薰做的完美配乐、有菅野洋子小姐作的主题曲、有可爱又搞笑的Q版剧集……
话题好像扯远了——让我们再回过头来看看这部经典之作的中文版。记得它是97年的夏天开始在上海首播的，一共也只播过两次，可是两次都因为这样那样的原因而没能好好去欣赏，只依稀记住了几个角色（现在电脑里存的也只是一个原版的而已。）如果没有记错的话，刘莉姐在里面扮演卡拉——灰色的魔女，是一个人气相当高的角色呢——万一这个资料是错的，还希望各位高人能够提供关于罗德岛中文版更详尽的资料、好方便我以后的整理工作，这里先谢过了。
《天地无用～地球篇》——清音
性格刚烈又好强的女生呢——刘莉姐……的声线很适合这种角色噢，至于表演上面则只能说是一般朝上——555……要是刘莉姐能懂得更多一点动画片中的夸张符号的话，她一定能把清音给演活的。《魔神英雄伝》的出色表演果然是导演把关把得好。
个人评分：★★★★
《新天地无用》——鹫羽
鹫羽呀鹫羽，宇宙第一天才科学家——自信、跋扈，是个个性相当强烈的女孩呀——Rhea继魉呼之后最喜欢的就是她了。尽管私以为“天地II”的整体配音水平都不如“天地I”，但刘莉姐演的鹫羽感觉上却超越了“天地I”中曹玉敏的那个版本，实在是不错呀呵呵呵……刘莉姐果然还是比较适合演个性激烈的女生。
个人评分：★★★★★
《足球小将》
这个……怎么说呢？因为Rhea对足球的了解程度充其量也只到知道帅哥小贝和齐达内而已，而且这部片子画得也实在是……·#￥%—*，所以越来越有贪图视觉享受之倾向的Rhea当初也只是本着一个“一定要做个完整的记录”这样的信念认认真真地看了几集，其余看得就比较零散了。刘莉姐在剧中扮演一个剃着板寸头的小男孩，是大空翼的朋友，至于表演方面则是一般。不过，上海电视台译制组前几年也做了一个同样的《足球小将》，目前这个版本好像也正在上海的有线电视里播出，相比这个上海的版本，辽艺的那个就显得是相当出色的了（身为上海人的我居然……汗）不知道为什么，总觉得上海电视台译制部做的动画片感觉上像一杯白开水，而辽艺就算再不好起码也是一碗没有加冰糖的绿豆汤（什么形容！？）是我在偏心吗？真的是因为我在偏心吗？有吗？没有吗？……（某女陷入思维混乱中。）
个人评分：★★★☆
《逮捕令》——迁本夏实
上海电视台的译制组同样也做过这部片子，而且还是比辽艺的这个版本提前在上海播出的，两年多以后，我在电视上终于又看到了辽艺的这个版本，最令人绝倒的就是上海这个版本的翻译居然是车香顺——印象中她好像一直是和辽艺合作的，因为《机动警察》就是她翻译的，《美少女战士》中也有部分是她翻译的——实在是有点让人怀疑啊，不知道是谁盗翻了谁的版本——一家之言，决无挑拨之意，只是觉得这么做实在是太浪费劳动力了。
在上面已经说过了，而且我在以前的帖子上也说过，上海电视台做外国电视剧的水准是一流的，但是做动画片却好像总也找不到合适的感觉似的，整个一部《逮捕令》让我觉得演得最自然、最贴近角色的也只有演迁本夏实的那个女演员而已，相当出色（有谁知道她的大名吗？）和她比起来，就算是刘莉姐的迁本夏实也略显逊色了，不过刘莉姐的那个也相当经典，甚至可以说是她扮演得所有主角中最为经典的一个了，就像瓦塔诺于刘艺姐的地位一样。有一点点野蛮、有一点点顽固，可是在东海林巡查面前却又有一点小女生的脆弱……实在是好可爱的女生形象啊哈哈哈……女生版的毕典菲尔特啊。
个人评分：★★★★★+
《美少女战士》——爱野美奈子&露娜
五个美少女战士中最沉稳、最具有战略头脑的金星——私以为美少女中除了她和水星之外，其他的几个人都挺白痴的，总之是不太喜欢这种除了养眼之外什么也学不到的片子的，不过这部的动画片倒真的是比漫画出色（记得漫画只看了一遍就送人了，内容空洞得让人看不下去），我想，因为是辽艺做的恐怕也是我喜欢动画版的原因之一吧（当初非常痴迷佟春光演的苏伊塞特和张文渔的狄曼特王子啊～）哈哈哈……现在想想那些帅哥其实根本够不上帅哥的标准嘛，我果然还是一个喜欢以“声”取人的人啊。
话题好像又扯远了——相比几位男演员的落力演出，“美少女”中几位女演员的表演则要显得相对苍白了一点。且不说刘艺姐小小兔的失败，王小燕声音的游离，最令人惊叹的是有几集居然连后面的背景音效都和片子本身严重脱节——这个…这个就是态度问题了。和大多数女演员一样，刘莉姐在此片中的表演毫无出彩之处，中规中矩的，至于露娜的表演，则更是还不如贾丽娜的那个版本（估计要被杀了……）。倒是不知道为什么片尾的字幕中却一直都没有打出过她的名字来这一点满让人可怜的……哎，正确的做法是应该连角色的名字也打上去对号入座的啊……
个人评分：★★★☆
《飞天仙子》——卡米尔
据说好像是法国做的一部动画片（消息来源为harry），因为内容实在是太空洞了，所以……哈哈哈…（逃避现实的笑容。）
《蓝天斗士》
这部片子我是没有看过，不过根据harry兄在“邓常兰篇”中帮我订正的帖子里说刘莉姐在里面扮演五个蓝天斗士之一——先记上一笔再说。（先前拿它跟《飞天仙子》搞混了，还冤枉了法兰姐姐提供的资料，实在是抱歉。）
《宠物小精灵》——五藏
“既然你诚心诚意地问了，那我就回答你。为了防止世界被破坏，为了维护世界的和平，呵呵～我们——可爱又迷人的反派角色——五藏，小次郎。我们就是穿梭在银河的火箭队，白洞——白色的明天在等待着我们。”——这个是台湾版本的经典台词。
《宠物小精灵》的故事构成其实是相当幼稚的，但是因为里面有相当数量超～级卡瓦依的小精灵，居然在大学生中也有很高的收视率（朋友讨论一致通过的Rhea的致命弱点——皮卡丘和胖丁的手办。）
刘莉姐在这部片子里扮演火箭队的成员之一——五藏，原版的配音是日本的声优女王林原めぐみ小姐啊！老实说林原小姐的声音在这部片子里有点奇怪，使我老是不由自主地想到莉娜·因巴斯，还是刘莉姐的这个版本感觉亲切点——早就说过了嘛，最喜欢她演这种类型的女孩子了（五藏好可爱啊～～！）——当然，我也非常喜欢台湾版本里的那个五藏。
个人评分：★★★★★+
《麦克劳传奇》——奥莉（感谢harry提供的资料）
这个实在是没有半点印象了，有哪位知道？好像是美国出的。
《艾略鼠传奇》
也是已经没有半点印象的片子了，仍旧是一部似乎很幼稚很乏味的片子。
《俏皮猫》——猫斯拉
来自日本的一部讲宠物猫的动画片，因为在上海首播第一集的时候正巧是除夕所以印象特别深刻。虽是满无聊的（因为画风不喜欢），但里面有好多猫猫啊（喜欢胖丁的后遗症啊～～）。里面的一只巨型的肥猫——猫斯拉（名字的典故可能出自哥斯拉）就是刘莉姐演的，不过因为那家伙太懒所以台词暴少所以看得很不过瘾，这个也就不打分了。
《铁胆火车侠》
哈哈哈……好可爱的一帮精力充沛的火车头们，大大的眼睛实在是Q得让你忍不住就想上去捏一把。当初在看这部片子时还被老妈骂，说这么大的人了还看这种幼稚的片子——幼稚的确是挺幼稚的，但却也不像美国和国内的某些低龄向的动画片那样幼稚得浑身冒傻气，把小观众都当成是什么都不懂的白痴一样。通过动画片向观众们形象地介绍了日本境内几条主干铁路的分布情况和火车的种类、寓教于乐、又同时学到了丰富的地理知识和当地的文化传统、人文习俗……不光是一部相当不错的小学生向的动画片，就连我这个外国人也可以通过它来大致了解一下日本交通运输业的情况……呵呵呵，日本人的火车情结果然很严重。
刘莉姐在片中扮演黑暗军团中的两个小喽罗之一，好～可爱，和徐琳一搭一档，简直是一对亦正亦邪的小活宝，时不时地做一些企图破坏人类和平的事情来，却又掩饰不住自己善良的本性——多面的角色设定，刘莉姐演得也相当自然亲切——好！非常好！！
个人评分：★★★★★+
《忍者乱太郎》——食堂大娘
忍者学校的食堂大娘，其实是一个心地善良忍术很高的老婆婆。那一句“不许剩饭——”好有气势啊，要是我们学校的食堂里也有这么一位，估计每天的泔脚会少好多。
个人评分：★★★★★+
《俏皮三福星》——阿满
其实是《忍者乱太郎》的续集啦，不知道为什么又把名字改得这么莫名其妙，哎……！辽艺的翻译应该敬业一点才好。
“阿满，我来给你擦鼻涕。”——这个就是印象中的阿满，一个胖胖的憨憨的、总是挂着一滴小鼻涕的忍者学校的学生，和乱太郎还有阿丸是忍者学校最有名的活宝，好可爱呀。我说嘛，刘莉姐最适合演这种笨笨的小男生或者小女生了（某人露出杀人目光，Rhea：……汗。）
个人评分：★★★★★+

《阿拉蕾》（《怪博士和机器娃娃》）
鸟山 明的名作啊，以前还看过一个台湾版本的，那里面的阿拉蕾一句“嘿哟哟～”好经典啊，到了刘艺姐这里不知怎么居然就被缩水到了“嘿哟？”了，哎……真是。而且辽艺版的这个翻译得也是一塌糊涂，看他们的片名根本就不可能想到会是那部大名鼎鼎的《阿拉蕾》嘛，里面人名的翻译也是全部乱来，完全和市场上已经流通多年公认的译名严重脱节（则卷千兵卫被译成则卷大饼，这…这…这也太·#￥%……）因为人名翻得太离谱，和我印象中老早以前看的漫画原著严重对不上号，所以刘莉姐在这里演谁已经想不起来了，依稀记得好像阿拉蕾从远古捡回来的那个小BB是她演的，不知道对不对，希望广大知情的网友出来指正。
《七龙珠》——八戒
又是一部鸟山 明的名作，实在是一部长得找不到尾巴的片子啊～～当初看漫画的时候就已经好辛苦了，追着电视台看译制版的动画片就更辛苦了，耐着性子一集一集往下看，好不容易有望突破一百集大观了，没想到电视台突然转去播其他动画片了，等到下一次再播出时居然又是从第一集开始——我晕！！（安徽卫视播《Touch》时也是这样啊～害我连刘杰先生最后那个煽情的结尾都没有听到啊……555）
八戒也是个满傻的角色，可是不知为何刘莉姐在这里的表现却是不止一点地没有感觉，好像始终少了一份灵气，苍白得很，用“嚼蜡”二字来形容恐怕一点都不为过（也许是因为这个人物本身就没有什么出戏的地方，鸟山 明这家伙到后来简直是在恶意抢钱苟延残喘啊！）
个人评分：★★★
《秋叶原电脑组》
在日本相当有名气的作品啊，可惜Rhea却不太喜欢这样的剧情设定，所以看得也比较少，一方面是学业紧张，另一方面是真的不是很喜欢——叫座的不一定是好的啊，所以这个只记下了一个名字。
《魔卡少女樱》（《百变小樱魔术卡》）——李小狼（王小明）
辽艺胡乱翻译的最极致典型案例之一啊——片名翻成这样也就算了，反正大多数人也能看得懂，最令人绝倒的就是为什么我们家的小狼竟然会变成“王小明同学”？好土的名字，居然连人家的姓都给改了。而且在他初次正式登场时还是把名字的汉字写在黑板上的，这不是睁着眼睛说瞎话吗？有人曾怀疑是不是因为这个“狼”字太反动了、不符合国内对于乖学生的定义？呵呵呵……小狼本来就不是什么认打认挨的好孩子啊——总之，“王小明同学”和那首《美丽的天使在远方召唤你》已经成为网上各大动漫向论坛最大的笑柄了——辽艺啊，应该知道认真翻译的分量了啊！
不过，无论翻译得怎么样，刘莉姐在这部片子里的表演还是相当出色的，不仅她的声音条件和小狼这种角色很贴切，而且演得也很好，是个近期不错的作品——另外仍是一些题外话，私以为刘莉姐可以尝试去演月城雪兔的，因为刘艺姐的声线不适合演这种角色，月城这个角色对她来说是太苛刻了，而刘莉姐的声音相比刘艺姐来说是比较接近绪方小姐的。
个人评分：★★★★★
《新世纪天鹰战士》——碇 真嗣
辽艺的又一大笑柄啊……真是令人悲哀——不过除了主题曲实在是太恶劣了和剪辑得太过分之外，这部片子就配音本身来说还是比较出色的。一直都认为刘莉姐的声音和绪方小姐是属于同一类型的，所以当看到辽艺居然配了EVA，高兴得特地从朋友那里抱回了全套的原版EVA，一边看原版的一边看辽艺的，一集一集地对照。尽管有很多人都无法接受刘莉姐的真嗣，但我觉得还是可以的，不仅声音方面符合，而且感情把握得也还正常——真嗣这孩子本来就是一个性格别扭的人，这种人是狠不得上去捶他几顿老拳的闷葫芦和有严重心理问题的自闭症患者……再加上台词晦涩、满篇的术语和犹太教典故、庵野秀明这家伙又在那里大玩意识流，简直一个王家卫他师哥……要把这样的台词念好的确也是一种本事。
不过，绪方可是在日本有名的已经修炼成精的“配音妖怪”，演她的角色是相当考验演员功力的，与她做比较也是一件相当残忍的事。在与某使徒打斗中，那一句经典的、仿佛在梦呓般的“将目标瞄准中心，开火；将目标瞄准中心，开火；将目标瞄准中心，开火……”在刘莉姐的嘴里读来就好像是在纯粹地机械地照着台本在读台词一样（幸好，当初我还在担心可能会被念成热血型的呢，看来是我太低估了刘莉姐，向她道歉。）后面的那一句渐响的“不能逃不能逃不能逃不能逃不能逃————！！”刘莉姐处理得不错，虽然比起绪方小姐那著名的“杀猪叫声”来，这只猪还好没有被杀（什么形容！？），但是这种程度的叫声却已经达到国内广大观众接受能力的极限了，而且还很明智地在极限处嘎然而止——其实到现在仍旧无法忍受绪方那样的“杀猪叫声”啊。
唯一遗憾的就是同样也是相当经典的真嗣到绫波家为她送新的职员通行证的那一段。在那一段中有真嗣在女孩子面前慌得手足无措、语无轮次的表演，绪方小姐细致得甚至连吞咽口水的声音都做了出来——这里是最能考验演员功力的地方，一直都盼望着能在这个残酷的战场上分出刘莉姐和绪方小姐的高下，没想到——剪…剪掉了……汗。居然被剪掉了！因为当中有不适合中国国情和小孩子观看的镜头出现，所以EVA真嗣的配音上最能出彩的一段被整个剪掉了，Rhea记得当时自己是整个就当场石化在了那里。因为国内对动画片观众群的错误定位，导致了好端端的经典配音片段无故缺失、导致了一个演员失去尝试高难度配音的机会（话好像说重了……）
说到要扣分的地方，那就是刘莉姐在真嗣的“羞涩”和“内向”这一点上还表现得不是十分到位。在和渚薰初次见面的那场戏中，刘莉姐版的真嗣显然是显得有点太老练了——印象当中刘莉姐好像一直都不太善于处理羞涩感情的样子。
个人评分：★★★★☆
译制片
《小妇人》——小女仆贝基
harry前辈曾在他的跟帖中提到过这是刘莉姐的处女作，不过我已经没有什么印象了，当时我只记得王小燕和邓常兰。我认识刘莉姐的声音是在《哑女检察官》里，因为那部片子是演员和角色对照着来打的。
《哑女检察官》
美国电视连续剧，刘莉姐扮演男主角（韩力扮）的情人——一位相当厉害的女律师（不过长得也相当难看），后来又收容了女主角（王小燕扮）的丈夫（辛敏航扮）——一个因为受贿而被吊销了律师执照的花心大律师，让他在她的事务所里当助手。
这是我第一次认识刘莉姐的声音，当时觉得这个阿姨的声音好粗好有特色，结果居然就迷上了这样的中性嗓音，喜欢那种沙沙的深沉的感觉，所以也就超级迷恋即使在日本也并不红的滕生真沙子小姐（《亚尔斯兰战记》中的女神官法兰吉丝、《银河英雄传说》中的希尔德）而被朋友视为审美奇怪，喜欢的原因居然连我自己也想不通——不过刘莉姐的声音很好认这到也是真的，滕生小姐的声音也很好认，就是有时候会和高山みなみ小姐的声音搞起来，不过近来她讲话是越来越有味道了，普通人绝对学不来。
个人评分：★★★★
《滑稽与幽默》
这个……应该算是辽艺做的一个系列节目吧，主要是为一些滑稽片段配配音，因为台词不多，所以就不再论述了。
《女保镖》
又是美国的一部蔑视人类智商的无聊商业片，里面除了连女性观众都会觉得身材火辣的波霸女之外，就再也没有能够给人留下深刻印象的东西了。因为片子本身缺乏一定的深度，给演员的发挥舞台也有限，这种片子只要把台词照着本子念出来就行了，根本谈不上什么艺术。
《美丽人生》
刘莉姐演谁来着？原谅我吧，因为不是很喜欢木村拓哉和常盘贵子，又因为非常喜欢B’z,所以注意力居然全部都放到了B’z演唱的主题曲上面去了……而且我也不喜欢看这种伤残剧，断手断脚、患个癌症什么的完全是编剧灵感枯竭了才偷懒用来骗人眼泪的。
《人生至上》——早乙女玉枝
哎呀哎呀，一看到“早乙女”三个字居然最先想到乱马和他（她）老爸（笑）。
咳咳…！！虽然有木村在，但是我觉得这部片子的整体本子写得要比《美丽人生》好，一群在社会最底层的小市民的奋斗史啊——虽然有的地方仍旧跳不出日剧特有的套路和桥段，但总比一天到晚除了爱情什么也不用发愁的恋爱剧要真实贴切得多（Rhea不是走浪漫主义的极端就是走写实主义的极端啊…汗）
刘莉姐演的玉枝是某家私人医院经营者的独养女儿，她的夫婿就是这家医院未来的继承者。可是这个单纯的傻姑娘却偏偏看上了有小混混倾向的被医学院开除的半路医生木村拓哉，而且还爱得无怨无悔的……木村其实是一个不错的人，但是最麻烦的是，他根本就不爱玉枝，但是为了玉枝的感情——或者说感动于她的感情，他还是和她结婚了，成为了她家的入赘女婿（结果最后还是因为没有办法欺骗自己的感情而又离婚了。）
玉枝是一个很温柔的女孩（不过在感情上却是相当锲而不舍呢，够坚强！），第一次见刘莉姐演这种温柔的女孩呢，当时真的眼前一亮——软软的沙沙的声音中透着淡淡的坚强和迎接不可知未来的果断——奇妙的感觉啊！！像是艺术家不小心碰翻的一瓶颜料，不经意之间洒在画布上泼出一幅意想不到的美妙画卷。
个人评分：★★★★★
未完待续
“辽艺英雄挨个评（三）——刘莉篇”就暂时做到这里了，记得房兄曾经对我说起过这样把他们的作品拎出来一篇一篇地评价打分似乎对于演员来说有点太过残忍了，我觉得也满有道理的。但是，我的目的并不是要在辽艺的英雄们之中评出究竟谁是武林至尊，我只是希望通过我的文章和大家一起对辽艺的辉煌做个小小的回顾，让更多的人记住那些经典的角色，同时也借着这样的方式向现在的辽艺提出一些我个人的小小建议，因为作为一个普通爱好者，我只有这么做才能表达我对他们的热爱。
因为一直都很喜欢中性化的嗓音，而刘莉姐的声音就是属于这一型的，只要她再能更加了解一下自己扮演的角色，使冷酷的“御姐”形象不要沦为单纯的“单调”和“呆板”，相信她能塑造出更多经典的角色——日本动画片中的“御姐”很多啊，刘莉姐有的是角色可演，只是希望她能够改掉说话语气起伏不大、给人感觉呆板机械的缺点就好——其实这也是目前辽艺演员的普遍问题，偶尔试着稍微夸张一下或许会收到意想不到的效果，就像《魔神英雄》下部的哈提娜夫人那样的感觉一样。（《魔神英雄》下部第5集）
一直都在文章中称呼刘莉老师为“刘莉姐”啊好像没大没小的哈哈哈…其实我姐姐就叫刘莉——真的不骗你们。所以觉得叫姐姐比较亲切一点，希望刘莉老师不要介意。
次回预告：
你的足迹消失在时代的风中，你的声音刻在我的心里；你从天际呼唤，声音传遍九霄云外——辽艺英雄挨个评——第四弹，同样欢迎您的支持和期待。
这一片星空下，让我们一起聆听，那带给我们启蒙的声音。
P.S. 本文请勿转载，谢谢。

没想到第三弹居然是刘莉！
真是高产啊！！
嘻嘻～～．．．（偷笑）＾＾
等我看完了再给你答复～～

那个＜俏皮猫＞里面刘莉是配＂猫斯拉＂的是吧？
我记得这部动画片最早在上海放的时候不是辽艺版的～
片名是＜猫怪麦克＞，那里面的＂猫斯拉＂翻译成＂尼亚吉拉＂．
可是那个版本我没认真听过！也没仔细关注过！
不知道是哪里的！
刘莉篇我还没看完～～

下面引用由rhea在 2004/07/23 03:13pm 发表的内容：
以至于后来再看《英雄骑士传》的时候简直有点看不下去了，尽管里面有我相当喜欢的和田 薰做的完美配乐、有菅野洋子小姐作的主题曲、有可爱又搞笑的Q版剧集…… ...

    对这部片子老实不客气的说：里头的人都像得了癫痫症一样，尤其是那个波恩，每次一出场都奏那个自我膨胀的“英雄主题”（和田薰的音乐虽说线条简单了一些，但基本称职，不过物极必反）好像无处不在的红地毯一样，惟恐别人不知道大英雄辉煌驾到。
    连原版的日本配音演员的水准也差了不少……阿士拉姆好像一下子变得生气勃勃，年轻了十岁，原先阴郁、威严的气质一扫而空。

《英雄骑士传》……不说也罢，单就那个画风……#￥%—*
阿施拉姆倒年轻十岁了（他本来就不老吧，是神谷 明的声音显苍老），可迪度的声音却老了十岁，我对新山小姐没有什么嫌隙，但还是比较喜欢冬马小姐的迪度。

[这个贴子最后由x-ray在 2004/07/23 08:30pm 第 1 次编辑]

  上海配《逮捕令》夏实的好像是武向彤吧？我没看过上海配的，但听刘莉老师的配音就已经很震动了，配得真是不错！
  在《魔神英雄》中，我印象最深的其实是她配的一个很小的角色，就是下部的那只火凤凰，虽然只有一集的戏份，但那单纯可爱劲让我难以忘怀，现在还留着那集录像。特别是它睁着可怜汪汪的那双大眼睛说的那句：“怎么都走了？”好可爱啊！！！声音傻傻的纯纯的～～～～
  我更喜欢听她配电视剧，对于她的出道作品《小公主》，配的已经很到位了。我特别喜欢贝基，声音怯怯的轻轻的……
   还有《哑女检察官》，当时我录了一整盘录像带，听“她”和“韩力”吵嘴、吃女警的醋，很有味道啊！我还记得她对辛敏航老师说的一句台词：“跟你合作？有时候跟你说话都让我想起该洗澡了！”经典的侮辱啊！哈哈……
  
  

你有个地方打错了～
＜超魔＞里刘莉的多尔克有一个地方你打成多郎了～～
嘻嘻～～
还好不是错在标题上．．．

天呐！！
你居然说＂刘莉版的鹫羽＂超越了＂曹玉敏版的鹫羽＂！？
这从何说起呀！！
就算你们再怎么不喜欢曹玉敏，也不至于连她的鹫羽都要排斥吧？！～
有相当一部分不太喜欢曹玉敏的朋友，他们还是承认曹玉敏配鹫羽的时候他们还是蛮喜欢她的！
总之，我还是坚决认为，＂曹版的鹫羽＂远胜＂刘版＂！！

那个．．．ｒｈｅａ喜欢胖丁啊？～
我也蛮喜欢的～～
不过我更喜欢小火鸡～
＜俏皮猫＞里面是有很多猫猫，不过我觉得这部动画片里的猫都不可爱，还不如现实生活中的猫可爱哩～

刘莉版的露娜当然比不上贾丽娜！！
这是没得说的！再明显不过了！
不会有人要杀你的～
想当初刘莉在＜美战＞第一部里配金星的时候，我还是对她崇拜得很～～
可到了第二部，水平怎么就差了那么一大截呢！？

刚刚看了＜蓝皮鼠和大脸猫＞，张文渔配的猫不错嘛～～
刚刚看了＜蓝皮鼠和大脸猫＞，张文渔配猫配得不错呀！！
不过那个老鼠．．．怎么是刘艺？？我以前记得是王小燕，听错了吗？还是小燕离开辽艺那段时期的中途换角？可是刘艺姐接配小燕的角色不止一次了，雪儿公主也是这样，难道小燕在离开辽艺的时候有好几部片子都配了一半？呵呵～
话说回来，张文渔配动物真是很有一套呢～
我还喜欢听他装小孩子的声音～～高一点儿，尖一点儿，给人一种酥酥麻麻的感觉，听上去很舒服哟～～～．．．笑＾－＾

真后悔没好好看＜秋叶原电脑组＞！
只记得里面有五个少女～
刘莉姐配的是第二个少女～～
主角是云雀～
第五个少女是郝琳杰配的吧？
徐琳配的是反角～
徐琳配反角也是不错的！！尤其是她凶的时候！

＜宠物小精灵＞里面，武藏和小次郎的那段出场台词你只记得台湾版的吗?~
我记得辽艺版的翻译:
刘莉:无论向我们提什么问题
张文渔:我们都会一一解答
刘莉:为了防止世界被破坏~
张文渔:为了维护世界的和平～
刘莉:坚持爱和真实的罪恶
张文渔:最有魅力的反派人物～
刘莉:武藏!
张文渔:小次郎!～
刘莉：跨越银河的火箭队的两个人是．．．
张文渔：白色的未来由光明的明天在等待～～
张明亮：喵～～～
说到＜宠物小精灵＞，辽艺版的＜宠＞剧现在早就不放了！取而代之的是台版的＜神奇宝贝＞，虽然台版的配音在声音上较为接近日语原声版，但水平似乎不够哟～～
我一直觉得台版配音怎么这么拼命呢！什么片子都有他们台版的，而且似乎演员都分流，一批人配这部一批人配那部，难怪台版的作品那么多～＜神奇宝贝＞他们都配到２００多集了！辽艺只配了５２集～
还有＜灌篮高手＞，辽艺怎么就配了６５集？只引进了６５集吗？？

妖之国女王看得真是仔细呀！
一下子说了那么多！
建议等rhea把《辽艺英雄挨个评》全写完了之后，再适当得选一些网友的回帖作为评论，然后出一本辽艺的书！
这难道不是一个很好的主意吗？

圣树？！
＜超魔＞里的圣树？？．．．偷笑＾－＾
你是新来的吗？
你这个主意的确很棒哟～
八过好像某某以前讲过和你相同的话～～

[这个贴子最后由rhea在 2004/07/24 01:46pm 第 1 次编辑]

To妖之女王：首先，我对曹玉敏没有任何偏见，相反还相当喜欢她。我只不过是就事论事地说出了自己的想法而已，这个大家就仁者见仁、智者见智了。另外，非常感谢你这么认真地阅读我的文章，谢谢：）那个错误我已经改过了，谢谢提醒。
To圣树：呵呵呵……你真实太抬举我了，估计要把人才济济的辽艺英雄全部写完还有一段时日呢。出书真的是一个不错的主意呢，女王以前也提过。若是这样能够让更多的人认识辽艺、喜欢辽艺，那我真的是太高兴了。同时也欢迎你来中国配音网论坛，请多多发帖：）

哈哈！我刚刚注册！还以为不会有人理我～
没想到第一个理我的居然就是妖之国的女王！荣幸之至啊！
我也是辽艺迷啊！真后悔怎么不早点发现这个网！

谢谢rhea！我也知道把这本书写完不是件简单的事！我想问问你，你打算写几个人？

真是一个精辟的问题！
以手头上的资料来看，目前能成文章的大约还有十来个人，不过有些演员通常都只演一些不起眼的配角（如俞德元等），虽然是非常敬重这样默默奉献的演员，但是要写好他们还是有一点难度的。至于究竟要写几个，那就要看Rhea的体力和智商了：p

reah的（三）终于出来了，等得我脖子都酸掉了：）看到你列出这么多作品，真的好佩服。不过我记得“王小明”好像是“奉旨”改的。
我同意一种说法：刘莉老师适合那种火辣辣的干练女性角色。可能因为她的声音给人感觉比较有爆发力吧。

下面引用由风荷在 2004/07/24 02:09pm 发表的内容：
reah的（三）终于出来了，等得我脖子都酸掉了：）看到你列出这么多作品，真的好佩服。不过我记得“王小明”好像是“奉旨”改的。
我同意一种说法：刘莉老师适合那种火辣辣的干练女性角色。可能因为她的声音给人　...

哎呀，让风荷等得这么辛苦，我真是罪孽深重啊～风荷这么楚楚可人……前一阵子有点事情绊住了，所以没有什么精力和心情来好好写东西，实在是抱歉。
Ｐ.Ｓ.我的名字是Rhea噢，不是reah，估计你是伊苏玩多了吧：）

汗， :em06: 不好意思，俺不是故意的 :em06: 一定不再犯了。不过，伊苏是什么啊？
顺便说一句，头像比我漂亮多了 :em15:

伊苏是一款RPG游戏，里面有一个女神就叫Reah，我这个头像就是来自伊苏６的：）

   本来是想昨天单发一个帖的，今天还是在这里说了吧：昨天看《神龙斗士》，又发现删改情节了。北京放到凤凰龙神号诞生那集，刚开始他们遇到一只大青虫，它同意给小渡带路，条件是让XX样的麻雀跟他XX……问题就出在XX上……虽然台湾版本没看过这集，但我记得台湾的版本把麻雀常叫做“大胸脯”，由此推论，那只青虫应该是想让大胸脯的麻雀抱他一下……结果配成——“让那个大嗓门姐姐给我唱个歌吧！”天啊！又是唱歌!我记得天鹰战士里也把kiss改成了唱歌……

哦？是这样啊？

圣树是不是已经把＜超魔＞从头至尾看了个遍？
说句实话，圣树还没出场的时候我在片头动画里看到这个形象我还以为是个女的～～

圣树是北京的？

下面引用由妖之女王在 2004/07/24 10:02pm 发表的内容：
圣树是北京的？

是啊！我是北京的．我很羡慕你们上海的！可以和童自荣共处在一个城市里！

啊？～
共处在一个城市里并不代表就可以．．．
实际上童自荣我只见过他一次～
我还羡慕你们北京的呢！
我要是你就去找王小燕了！！

顺便说一句：我很喜欢圣树这个人物～．．．偷笑＾－＾

终于看到RHEA的第三篇了，感觉真叫爽啊！其实每次看完你的这个系列的文章都觉得很爽，资料之充实，评析之深入实在让人钦佩。
下面我说一下我的看法。我对刘莉的第一印象似乎是从虎王开始的，因为那时听她的声音还觉得比较陌生，但那一次我是牢牢的记住她了……滕奎兴曾说过他很佩服刘莉的配音，听她配音非常痛快，无需过多重复一气呵成，而且对角色的把握也十分迅速，一般她只需看一遍片就可以判断出该角色的音型，从而运用自己的技巧使声音贴近角色。一个成功的配音演员是非常需要这种能力的，但这种能力也会让演员变“油”，如今很多时候(哪里都一样)，演员都是仗着这种能力“玩”配音，他们很轻松地配完一部片子，也许根本没走脑子，完全是技巧堆积的产物，可我们还“傻乎乎”地褒扬个不亦乐乎……话题还回到虎王。虽然她配得很买力，但这个角色实在是费力不讨好，邓版的虎王已经深入我心，我实在无法适应别人的配音，而且刘莉也没有表现出虎王那股劲儿，就像RHEA说的缺乏“灵性”。所以我对她的第一印象不是很好，也许正是这种童年形成的带有偏见的可怕情结让我总是带着变色镜听她配音吧。这不好。
让我这个固执而僵化的思想得以改变的作品是她的迁本夏实。我没有听过武老师配的夏实，虽然也有所耳闻，知道不俗，但我也依然认为刘莉的表现是不会输给任何人的。我一直觉得配音就好像开锁，虽然一把锁能由很多钥匙开，或者一把钥匙能开很多锁，但总有一把钥匙开其中的一把锁时最轻松最方便，齿缝对得最严丝合缝。可以说虎王这把锁需要用邓常兰那把钥匙开，而刘莉这把钥匙所对应的锁经过了这么多年终于盼到了，这便是迁本夏实。我觉得配这种泼辣少女是她的专长。她的声线偏粗，不是那种清纯透亮的嗓音，所以一般亚洲的少女都不太适合她，而在欧美片中她便有了很大的发挥余地，因此她更适合配西片。而东亚片中也不是找不到她的角色，像夏实这种富有个性，假小子一般的形象便非常贴她的声音特点。她以前配少女时所演的动情戏都感觉怪怪的，不过这种戏演在夏实身上时便完全不同了，我们理所应当地认为像她那种女孩本来也应该在感情上粗线条，所以每当她深情地叫“课长”时，我们非但不会出汗，反而还来了情绪，觉得原来假小子动了情其实也是这般可爱，呵呵。
然后说说版权问题，这种重配的情况并不奇怪，尤其在动画上。动画的译制版权只有两年，引进商可以在两年后再找一拨人重配以便再挣一份钱。要知道，对于商人来说，重配可不意味着同一部片子的重新制作，而完全是另一部片子的对待，就像真正的拿一部新片配音一样。
说到《足球小将》，很惭愧，直到你发帖这天我也没给你找到配音资料，因为我当初不太喜欢这片子，没有留下任何资料。只记得她配的那个角色是队中的二号人物（贾大郎来了以后就成了三号人物了……）。
《美少女战士1》中的金星我挺喜欢，这次她把声音掐得还真细，没想到喊得也蛮亮的，有些意外。不过第二部就不行了，金星的表现明显已经“音”不从心，而璐娜的配音…………
刘莉在《飞天仙子》里配卡米尔，也是一个蓝天斗士。
《麦克劳传奇》里她配奥莉。
以上两部片子属于那种辽艺比较擅长的类型，发挥得差强人意。
《铁胆火车侠》我挺喜欢的，是部很童真的动画。她和徐琳配快速魔头号（方老配音）的两个小手下——黑暗使者号、马虎恶魔号。不过我已经记不清到底谁配谁了，手头也没有音像资料。我最喜欢他们每次被打到天上时说的话。只听方老说：“我还会再来的！”（声音渐远），然后是可怜兮兮的两个声音委屈地大喊：“老大！”（声音渐远）
《七龙珠》中的小八戒（也叫乌龙）跟她以前配的小男孩的角色从表现上看很相像。我认为她配的小男孩时常很僵直，有时甚至有点“只有一个音调”的感觉，也缺乏起伏。
《美丽人生》中她配了很多小角色，不过给我印象最深的是中二的复读班同学木月。她和中二曾经相互爱恋过，高考后各奔东西。很多年后与中二邂逅时她刚刚离婚，生活的不如意使她的心情非常低落。但我觉得她的形象和刘莉的声音不太相符。
我就说这么多吧。看完这篇文章我又一次幸福地缕了一遍美好的回忆，心情很舒畅：）
继续加油！期待新作！

刘莉老师配的动画人物里我最喜欢的就是迁本夏实和五藏了。

首先，非常感谢harry前辈认真的回帖——真的非常认真！这种长度都可以当主帖发了，着实令我好感动！（harry前辈果然是至尊级的人物！）
说到演员的技巧性问题，我个人倒不是十分的反感。既然配音演员拿声音的表演当作是一种谋生的职业，那么会玩技巧也是相当正常、也是十分合理的事——毕竟这样可以缩短制作所花费的时间、提高产量。至于究竟有没有“走”过脑子，其实这也无关紧要，只要声型和角色贴切、感情把握到位这就已经算是成功了——不过这样似乎也很容易走向扮演角色脸谱化的误区呢，比如说上译的某些演员就已经脸谱化得相当严重了。我认为最好的做法还是能够在了解角色的基础上再加上一点技巧性的东西，不过这对一个演员来说工作压力似乎有点太大了，同时这也相当考验演员的自身修养。
前几天刚刚从x-ray前辈那里得知了武向彤老师的名字，非常高兴，感谢她的指点。每一个演员都有一个或几个具有代表性的经典角色，相信今后刘莉姐的经典角色还会更多。
尤其要感谢harry前辈在回帖中向我详细地解释了发行界版权的问题，以前还一直纳闷他们这样做是不是时间太空了呵呵呵……现在全部都明白了原来是这么一回事呀！不过还是希望市场上只有一种版本的为好。由于中国地大物博、国情又比较复杂，在国内流通的译制片中已经有了所谓的“香港版国语”、“粤语版”、“台湾版”和“大陆版”了，如果连这“大陆版”都出现了几个不同的版本，那么对买片和收集片子的人会带来相当大的困扰，同时也显得十分不正规（日本十年后重新制作《圣斗士星矢》冥王篇，五小强的声优仍旧是沿用十年前的原班人马，尽管他们并不红或者有几个已经是过气的了。）
同时也非常感谢harry对于其他资料非常详尽的补充，我已经在主帖中做出相应的改动了：）谢谢！
至于《足球小将》和《罗德岛战记》的配音资料，则仍旧要麻烦广大的网友尽量献计献策，harry曾为此做出过不少努力，好像还麻烦了不少人，对此Rhea是腑篆心镌，萦结不已。
“辽艺英雄挨个评”系列能够顺利地出到“三”少不了广大网友的支持，妖之女王每一次的热情响应、风荷的翘首盼望——当然，更加要感谢像harry和x-ray这样在后面默默帮我扩充资料、订正主帖的前辈们。正是因为你们不断的帮助和鼓励，我的文章才能做到像harry前辈所说的“资料之充实，评析之深入”——其实我是一个踩着你们的肩膀成长起来的人呢（笑）

《足球小子》（动画片的开头就是这么写的）动画片尾的配音表好像是这样的：
王晓燕  韩力
徐琳    刘莉
张明亮  张文渔
曹玉敏  杨瑞英
刘子煜  关慧娜
何欣    薛伟刚
导演写的是辛敏航与侯秀兰
另外，以前还播过一个26集的《足球小将》，主人公叫大地翔，是不是也是辽艺配的？

对对，辽艺配的那个叫《足球小子》，以前的《足球小将》是北京配的，林兰给大地翔配音。我一直觉得这部动画远比《足球小子》经典，我每看一遍都会被感动一回。
侯秀兰是辽台很有名的录音师。

刘莉呀…………无力。因为小时侯一开始就觉得她不是我喜欢的声音类型，很闷，缺乏质感。和刘艺不能比（虽然两人名字只差一个半边，笑）
不过觉得她配小男孩还好。爱野美奈子……实在是觉得她的音色不太衬金发美少女呢。罗德岛里面确实配的是卡拉，美女的感觉依然……不说了。
至于真嗣，更加没话说了。因为绪方是我的神——爱她正从EVA开始。
其他嘛印象就不太深了。不过魔卡少女樱里的小狼（我才不说小明呢）感觉还可以的，比意料中好。
好象应该是“胜生真沙子”吧？印象里一直是（不排除我搞错）。但我不觉得胜生小姐的声音会和高山南搞混（小南是我的最爱之一，笑）
PS：我妈妈小时侯叫刘艺。也真的没骗人。笑

下面引用由恋水莲在 2004/07/31 00:21am 发表的内容：
好象应该是“胜生真沙子”吧？印象里一直是（不排除我搞错）。

抱歉，的确是胜生真沙子（勝生真沙子），是我搞错了。因为看的是繁体字所以一不小心就……呵呵呵……，叫错了好多年，向胜生小姐道歉。谢谢恋姐姐帮我纠正。 :em15:  :em15:
恋姐姐好久没来了，看到你的发言就更是稀有了，要多来聚聚啊（笑）

呵呵，其实我有时来但是没什么话好说……
我会尽量多来的。但我家是ADSL，选的是每月30小时50元。也就是说我每月只有30小时的上网定量，超过就要被老爸念了。所以……理解我的苦衷了吧？哭

啊～是这样啊～

真的吗？恋姐姐这么苦啊！！