[精品原创]虎口遐想－－试谈《虎口脱险》

好象苏秀老师提到过，《虎口脱险》她最理想的人选是邱岳峰。
      于是不由想象着，如果邱先生为指挥配音，会是什么效果，也私下把二位的风格做点对比。
      邱岳峰配音的指挥？
      那应该又是一个经典，喜剧掩盖下的紧张，戏谑背后的惊魂。人们在开怀大笑的同时，也时刻伴随着唏嘘感叹。如同一座塑像，邱先生将它雕得虚实有序层次分明，极富立体感。以至每一句台词，他都能让你感受到各种情绪在其中占的不同比例。
      象《凡尔杜先生》，他骗人时当然虚，可是又时时表现出“热情”，虚中也有实；在家人面前，他是真诚的，可他的“职业”，又总让他心里发虚。这些，人们都可以听出来。
      可以说，邱先生把喜剧所要表现的悲给表现出来了，或者说，他表现出了完整的“喜剧”。
      所以，如果邱岳峰为指挥配音，那么《虎口脱险》中的种种搞笑，哪些是指挥个人的性格使然，哪些又是特殊的时代环境使然，邱先生都能让你听出来。

      现在我们看到的《虎口脱险》却是另一翻感觉。
      看到开心处，你是真的开心，简简单单地笑。战争，始终只是它的一个背景，虽然时刻不离，却又觉得它很远。
      尚华没有去区分性格与环境，在他的声音里只有一个人，只有一个斯丹尼斯拉斯 拉弗，我们的指挥家。
      指挥的性格从他一亮相就表现出来了：开始时那么激动地说“谢谢，谢谢”，乐团的人们都很兴奋，气氛挺好的。可一转眼，他又挑了一大堆毛病，“说是很好，其实很糟！”到底好，还是不好？让人有点莫名其妙。
      回到工作室，摘下假发放到支架上，转身要走时，又看了一眼，用手指关节给了假发一个“爆栗”，又忙捂自己的头－－我会不会疼？
      哈哈，这指挥神经质，一阵一阵的。
      尚华的配音，正是抓住并表现出了指挥的神经质。
      他紧张时：
      两个英国飞行员吹着口哨，越走越快，终于看不见踪影。这可把他吓坏了，“英国人，他们不管我们了。”想走快点，偏偏他那好看的鞋子这会碍事了。油漆匠挺善良的，和他换了。鞋好使了，那就赶快走吧，越早到目的地越安全。却不管和他换鞋的那位了。
      紧张时容易说走嘴，所以真话总不小心溜出来。
     “我也不说，打死你我也不说。”
     “上校先生，我想拖时间。我不是想拖时间。”
      看《虎口脱险》时，这些往往让人忍俊不住，不管你已经看过多少遍了。可又不觉得指挥有什么反常。尚华从一开始就找到了指挥的旋律，他的声音一直很自然，因为这是指挥的性格使然，环境影响到他了，他自己并没有察觉，观众当然也没有察觉，只是笑。
      不仅观众不知道，连剧中的人物，受了他的感染也没察觉。
      油漆匠出身在社会底层，苦惯了，虽然历险，他相对平静，或者说正常些。但是，经不住和指挥打交道，他有时也发神经质：“我不要圆刷子，要扁刷子。”“还要油漆。”
      不仅法国人，德国人也一样受他的影响。
      上校终于抓到他了，很得意：“指挥先生，这回指挥棒在我手里，你跟着指挥棒转吧。”结果呢？“一会儿咳嗽一会儿吐痰，一会儿咳嗽一会吐痰。”他被两人弄得时哭时笑，最后话都说不囫囵了：“你们，你们俩把我当傻瓜了。”

邱岳峰配指挥的话，肯定又是一部经典。我也完全同意。
不过，现在在我心里，指挥就应该是尚老的声音。

尚华在指挥开场的那段酣畅淋漓的配音无法想像还有更好的了。
当然，如果是邱老师配的话，也许这话又得说给邱老了。

尚老爷子，绝配。

也许邱岳峰配油漆匠也可以。
尚华配的指挥很好配的很好。

这个是永远也解不了的猜测了。总之，可以相信的是邱岳峰是会不负众望的，有目共睹的是尚华老爷子的效果是无可挑剔的。    

一个是想象中的完美,一个是现实中的完美
 
都是No.1

下面是引用惹残烟于2005-11-1 21:34发表的:
一个是想象中的完美,一个是现实中的完美
 
都是No.1

"你说得太对了!"

风姑娘忙中出错啦！请看——

都是经典！永远的经典！

这种事情没法假设。我觉的尚华配的很完美，从角色 的外型气质来看，他配更适合。，

于鼎是从长影调到上译的!

尚华配的指挥应当是绝唱！很难设想再由第二个人来配会是什么效果，不管是谁。

谢弋舟兄，我已经改过来了。

尚华配带一点神经质的角色是最拿手的，而邱岳峰除了小孩子不能配之外几乎没有不拿手的。

同意惹残烟的观点