[精品转贴][转贴]佐罗原来出生在美国——历史上N个版本的ZORRO

  

??蒙面侠佐罗的剑一出鞘果然不同凡响，上周末作全球同步上映的《佐罗传奇》在内地票房是１０００万元，轻松占据冠军的宝座。长期以来，拉丁字母“Ｚ”除了具有自身拼写功能以外，还会让人想起那位一身黑衣、行踪不定的蒙面侠佐罗，每当他在行侠仗义之后总会用剑在墙上划下个大大的字母“Ｚ”。
??从１９７９年阿兰·德龙的经典版本《佐罗》，到１９９８年《佐罗的面具》，再到正在上映的《佐罗传奇》，佐罗在中国，不仅仅是英俊潇洒、劫富济贫的英雄的代名词，他的名字已经成为一个时代的回忆。这位长盛不衰的英雄，他的面具、他的长剑、他的鞭子、他的黑马，都是我们心目中对于“侠客”的定义。

??

女佐罗

最新版的佐罗

阿兰·德隆版佐罗

【佐罗之开山辟地篇】
??喜剧开场——
??《佐罗的标记》
??也许是阿兰·德隆版的佐罗过于经典，许多中国观众误以为佐罗是法国人，其实佐罗的故事最早出现于１９１９年美国作家约翰斯顿·麦克库利的连载通俗杂志故事《卡佩斯特拉诺的诅咒》中。佐罗故事发生的地点是加利福尼亚这块三易其主（西班牙、墨西哥、美国）的土地上，时间是１８、１９世纪西班牙统治墨西哥的时期。主人公迭戈是一个侠盗罗宾汉式的凡人英雄，他本是地主的儿子，却愿意行侠仗义、除暴安良、劫富济贫。因此，他必须化身佐罗、秘密行动，佐罗的行头包括黑面具、黑帽子、黑斗篷、黑坐骑、佩剑和长鞭。佐罗?穴ｚｏｒｒｏ?雪在西班牙语中是“狐狸”的意思，每当这只黑色的沙漠之狐神出鬼没之际，他总要用他的利剑划下“Ｚ”的标记。
??第一部关于佐罗的电影实际上是部喜剧片，诞生于１９２０年的美国，由曾为百老汇明星的道格拉斯·法尔班克斯主演，名为《佐罗的标记》。由于１９２０年还属默片时代，因此那时的佐罗还不会讲话，而且一点儿都不帅。道格拉斯·法尔班克斯的胖胖佐罗形象实在是个敦厚有余的平民类型。在《佐罗的标记》中，法尔班克斯充分展示了自己武打技能和幽默天分。虽然其貌不扬，但法尔班克斯却是个天才，包括现在佐罗使用的“皮鞭”、总督唐迪亚戈挥挥手绢的娘娘腔以及佐罗用剑在敌人身上刻下他的姓名首字母“Ｚ”作为惩罚这些细节都是法尔班克斯的一手杰作。
??
??【佐罗之经典偶像篇】
??永远的回忆——
??阿兰·德隆版《佐罗》
??一提起佐罗，中国观众最先反应的当然还是两个名字——阿兰·德隆与童自荣。
??也难怪，谁让这个１９７５年合拍、阿兰·德隆主演、童自荣配音的《佐罗》如此经典呢。至今，不少三四十岁的男观众还会有小时候相似的经历：看完《佐罗》，回家激动不已，遍寻不着电影里那样的黑袍，顺手把家里的被单剪出了两个窟窿，披在身上扮佐罗。
??对于中国观众来讲，阿兰·德隆版的《佐罗》才是第一部真正的佐罗电影，因为在那个精神生活还相对贫乏的年代，黑衣、黑马、英雄救美的佐罗确实满足了无数少年浪漫冒险、游走江湖、除暴安良的梦想，也触发了无数花季少女对英雄救美的渴望，更何况，这个佐罗也实在是帅得了得……“够了，上校——如果你不知道如何尊重妇女，就让我来教教你！”随后是佐罗的英俊身影——这是不少女青年做梦都会梦到的故事，除此之外你还能记住的是一位肥仔版、什么都不会干只会大口吃肉的中尉。
??
??【佐罗之特殊性别篇】
??惟一的女佐罗——
??《佐罗之鞭》
??说起佐罗，不能不提好莱坞２０世纪３０年代的一家名叫共和电影的公司。１９３６年该公司拍摄了一部《勇敢的骑士》，第一次让佐罗的声音出现在电影中。而１９４３年，该公司推出其佐罗系列中最不同寻常的一部——《佐罗之鞭》。说《佐罗之鞭》特殊，首先是影片中没有一个人叫佐罗，那个一袭黑衣的主角叫“黑鞭”，但她的装扮和战术和佐罗如出一辙。此外，还有一个因素使得这部影片在佐罗系列中独树一帜，那就是这个大英雄原来是个女人。林达·斯德琳通常在影片中扮演的都是等着男主角援救的纤弱女子，但二战的爆发，使男人纷纷走向战场，没有足够的男人出任主角，斯德琳便成为历史上惟一一个女佐罗。在《佐罗之鞭》中，斯德琳勇斗歹徒一幕中展示的勇武不比任何一位男佐罗逊色。
??
??【佐罗之新老交替篇】
??难葆青春的佐罗——
??《佐罗的面具》
??好莱坞系列电影的最大特点就是银幕上永远长生不老的英雄。然而在１９９８年的好莱坞《佐罗的面具》（又译为《佐罗新冒险》）版本中，你却会惊奇地发现——原来佐罗也会变老！这次，一个戴着黑色面具、身披黑斗篷、行踪不定的英俊男人，终于摘下了面具，不过多少有些令人失望的是，他竟然头发稀疏、满脸皱纹，而且像极了《沉默的羔羊》里的吃人教授安东尼·霍普金斯。好在很快，老佐罗也有了接班人，你这才发现原来佐罗是由游手好闲、野性难驯的小混混驯化来的。在老佐罗的调教下，安东尼奥·班德拉斯这位血统正宗的西班牙佐罗相貌仍然英俊、剑术高明，并且顺利赢得凯瑟琳·泽塔·琼斯的芳心，完成了佐罗事业的新老交替。
??
??【佐罗之返璞归真篇】
??婆婆妈妈的佐罗——
??《佐罗传奇》
??在横扫全球２．５亿美元票房之后，班德拉斯和凯瑟琳又卷土重来，两人搭档的续集《佐罗传奇》正在全球热映。不过这次佐罗是彻底摘下面具，过上普通人的生活。
??《佐罗传奇》依旧延续了《佐罗的面具》的班底，依旧是英雄美人的故事，却由于过多暴露了英雄的短处，满足了普通人看明星八卦的心态。故事按照上一集的推理，佐罗谈恋爱后组建家庭，生儿育女……十年后两人已经有个十岁的儿子，本应幸福美满，但是十年的夫妻生活却让大英雄头痛不已。这位已为人父人夫的佐罗不仅遭遇中年危机，而且后院起火，儿子不服，老婆还红杏出墙。就在此时，邪恶势力再次卷土重来，拯救婚姻之外，佐罗还要担负拯救加利福尼亚的任务……
??很明显，这次的《佐罗传奇》纯属恶搞，彻底还佐罗以普通男人的面目，不仅争风吃醋，酗酒闹事，还和老婆拌嘴，同样恶搞的还有拿起武器的老婆和惩罚老师的儿子，而那匹时而叼着烟斗、时而瞪起一双大眼睛的马，也有着同样的命运。不过，什么东西一旦成为经典，就很难再超越，佐罗也不例外，尽管编剧一片苦心用意颇深，但经典还是不要轻易去改为好。
??
??【佐罗之法力无边篇】
??《超人》《蝙蝠侠》
??全是佐罗子孙
??迄今为止，佐罗已被美国、意大利、西班牙、法国等国家３８次搬上银幕。“佐罗”已经成为一种产业，有关他的影视作品、动画片、小说、杂志、漫画、玩具、电子游戏等层出不穷。
??另外，“佐罗”还是后来的双面英雄如“超人”、“侠道罗宾汉”、“蝙蝠侠”、“蜘蛛侠”的原型。这一说法并非空穴来风，漫画家鲍伯·凯恩就曾承认蝙蝠侠的黑斗篷造型便是取材自佐罗，而蝙蝠侠的黑蝙蝠车的设计灵感也是取材自佐罗那匹黑得发亮的骏马陶那多。
??■相关链接
??据一个超级佐罗迷称，我国已经引进了六部《佐罗》的片子：
??《佐罗》、《义侠佐罗》、《佐罗三支剑》、《佐罗新冒险》、《佐罗的印记Ｚ》、《佐罗的面具》。如果大家有兴趣可以找来看看。
??信报记者 宗珊

http://www.stardaily.com.cn/view1.asp?id=175032

平民化的佐罗,偶喜欢!

我看过八字胡的佐罗，是我记得小时候看到的第一个版本的佐罗，我以前也发过帖子专门咨询过有八字胡的佐罗是什么时候的版本，但没人能说的清楚，应为有八字胡的佐罗是我小时候看到的第一个版本的佐罗，上海电视台肯定播放过，因该8年多以前了，因该不是童老师配音的，后来看过阿兰德龙版本的佐罗，一开始觉的怎么阿兰得龙版本的佐罗和我小时候印象看过的佐罗版本不一样啊，一个有胡子，一个没有胡子，后来才知道是2个不同的版本，又后来慢慢接触到配音了，才知道童老师只配音过阿兰的龙版本的佐罗，其他版本佐罗没配音过。

我估计我小时候看过的有八字胡的佐罗，应该就是斑竹上面提到的《义侠佐罗》、《佐罗三支剑》、《佐罗新冒险》、《佐罗的印记Ｚ》其中的一部。

佐罗的版本其实有起码20个版本以上，不同的国家都拍摄过，以前看过一部DVD专门介绍不同时期版本的佐罗，从黑白片版本的佐罗，到最新版本的佐罗都有介绍。

那次在上海大学，胆大妄为地对“中国佐罗”说：“要是国内引进007影片，您配他最合适。”引来童老师微笑。

嗯，小时候看过电视剧版本的和动画片版本的佐罗，属于有八字小胡子的那种~~觉得~~剧情很相似，只是一个是动画一个是真人~~不过，动画片看得津津有味~~真人版的电视剧怎么看都没有感觉~~
好象小时候曾经在电影院里面看过另一个版本的佐罗~~有两个佐罗~~似乎一个只是用来做形象代言的（晕，怎么想到这么一个说法），这个佐罗没本事，总是一被摔倒就晕~~另外一个则是真的佐罗~~暗地里以佐罗的身份行侠仗义，具体情节不记得了，只记得最后似乎是在一个城堡的塔上打架，想不起来佐罗打架了，只记得小孩子们用棍子把士兵打晕~~然后用白油漆涂上大大的“Z”，最后胜利了，那个佐罗的代言人被老百姓抛起来的时候又晕了，然后一个老头子朝塔下面的佐罗喊话，意思就是他晕了，你上来吧，而那个佐罗则笑着让老头自己看着办吧，自己则和一个美女架着马车走了~~。
印象中这是除了这次的《佐罗传奇》唯一在电影院里面看到的佐罗~~但是因为太早了，只有零星的一点点的记忆了，谁能告诉我这是什么电影呢！！

呵呵，我小时侯看过两个动画版的佐罗，真人版的除了阿兰·德隆版的还看过一版，看的时候太小了，情节记不清了，只记得到了最后还冒出一个白佐罗。

动画片里佐罗公开的身份就是迪雅戈伯爵
阿兰德隆的电影里可没这么说

雨中蔷薇扫描的关于不同版本的佐罗电影的文章。

也是雨中蔷薇扫描的，阿兰·德隆一家。

转的这个文章有差错，【佐罗之新老交替篇】中提到的《佐罗新冒险》决不是《佐罗的面具》。




1。佐罗（童自荣）
2。义侠佐罗（乔臻）
3。佐罗三支剑（？）
4。佐罗新冒险（沈晓谦）（真佐罗依然由童自荣配，这是童自荣第二次配佐罗）
5。佐罗的印记Z(张云明）
6。蒙面侠佐罗（张云明）
7。佐罗传奇（张云明）

谢谢肖肖，您整理的这个目录很珍贵，就是乔榛的名字写错了。^_^

大家继续补充：）

“最新版的佐罗”真的是让佐罗像了一回强盗...
 

下面是引用肖肖于2005-11-26 19:09发表的:
转的这个文章有差错，【佐罗之新老交替篇】中提到的《佐罗新冒险》决不是《佐罗的面具》。




.......

这么多啊！我也记得小时候看过一个连续剧版的佐罗，是美国拍的，那个到底是谁配音的呢？

我有个女同学，是个高个子美女，看完佐罗后对阿兰德龙喜欢得不得了，把《佐罗》的连环画拆成一页页的压在书桌玻璃板底下。我则是把电影录音听到能背下来。

这个佐罗目录象我写的，其中佐罗的三支剑是87年录像引进放映的

小学时候(80年代)曾在影院里看过一部有关佐罗的电影，说得是真佐罗某日不小心摔伤，找了个热心肠的假佐罗来代工，搞出一些故事来，不知是上列的哪一部？请指教

动画片版的佐罗也有八字胡的，感觉有些不羁！

我只喜欢佐罗和义侠佐罗,国为这两部是上译作品,我最先接触的就是这两部,佐罗是在79年逃晚自习看的,回校时前门进不去,后来翻围墙摔到了地上.义侠佐罗是在大一看的,那时已知上译了,这一辈子它们在我心中的印记恐怕是磨灭不掉了!