[旧闻回放]2004年9月到2005年1月进口大片目录

2004年9月到2005年1月进口大片目录

今年下半年还将有数部美国、法国引进片陆续上映。备受瞩目的《哈利·波特3：阿兹卡班的囚徒》已经确定于9月15日上映，其后10月15日上映法国影片《虎兄弟》，10月22日上映美国影片《亚瑟王》，11月5日上映法国影片《暗流2》。另外，明年1月7日将上映《雷鸟神机队》，此前的整个12月则将有威尔·史密斯主演的《机械公敌》、马特·达蒙主演的《谍影重重2》、《加菲猫》和《烈火雄心》陆续登场。汤姆·克鲁斯首次以反派杀手形象出现的都市犯罪电影《借刀杀人》目前还在审查中

希望《机械公敌》能交给上译译制，由程玉珠老师主配。

    感谢楼主提供的好消息，俺对《加菲猫》的译制很期待，另外，《亚瑟王》估计是比较精致的古典氛围的作品，期盼能在大动作戏的同时能还原历史风貌。
    可惜在引进思路上对侧重心理刻划的国外影片方面较弱些，像《再见，列宁》和以前的《黑暗中的舞者》这类有“嚼头”的片子该引进些，也有利于配音演员的发挥和长进。窃以为：决策者多半是考虑对青少年、小白领肯掏钱进影院、以及尽快收回引进款项成本上了，并不太在乎培养成熟的观众群的问题。

  啊， 为什么没有<<生化危机--启事录>>.郁闷中.....

没有斯皮尔伯格、汤姆汉克斯合作的《幸福终点站》，比较遗憾。很适合译制配音的一部电影。

  希望加菲猫能让北京完成，因为动画版是由李立宏和李易完成的，很成功。

同意 x-ray  ！！不过看了一下介绍，电影版的加菲猫似乎太太肥了！！;)

《亚瑟王》是个烂片……骑士文学的代表作给拍成了大俗套。
我本来还以为中影这次不会引进的呢，因为演员阵容对中国市场而言似乎不是很有叫座力，再说这片子在北美上映的时候票房也一般般。克里夫欧文在中国的知名度太低，连制作方自己都在海报上把凯拉奈特莉摆正中间当主打——凯拉MM虽然在英国很红，但是在中国的影响力可能也一般般啦。目前在中国最有知名度的外国女星大约要算妮可了。《机械公敌》和《谍影重重2》尚可值得期待。
《加菲猫》就算了，没办法接受一只真狗演的欧蒂。

不知x-ray姐姐能不能提供一下《加菲猫》的演员与角色对照表呢？盼好久了，谢谢。  

下面引用由配音守望者在 2004/08/21 12:36pm 发表的内容：
没有斯皮尔伯格、汤姆汉克斯合作的《幸福终点站》，比较遗憾。很适合译制配音的一部电影。

同意，现在中影太功利！

加菲猫的动画其实我只记住了李立宏配加菲，李易配他主人，汗。当时看的不多，之后回味才感觉很有味道。
我买了张D版加菲猫，是挺肥呵呵，但李立宏也应该足以胜任吧？欧狄本来就不会说话嘛，原来是真狗？……

这些片子我都不喜欢！我想要看凯特·温斯莱特的两部新片！！！！

这都是是些啥片子！看了叫人莫名其妙。进口电影不注意艺术性，只注意所谓的“市场”，以致于烂片充斥市场，——这是电影院观众流失的一个重要原因！

据说法国片《虎兄弟》还是不错的，里面的两只小老虎超可爱。
上回和苏秀老师通电话，她回忆说以前主管电影引进的陈荒煤、夏衍本身都是艺术家，选片的眼光很高。而且在年初基本就可以定下来今年要引进哪些影片，厂里也会早早分好工，苏秀你导这几部，伍经纬你导那几部，然后导演就开始查找资料、琢磨剧本、设计班子。一部电影真正配音不会超过一星期，但在配音之外花的工夫是很大的。

那现在的主管电影引进的领导是不是艺术家呢?

期待《亚瑟王》和《虎兄弟》。虽然《亚瑟王》被法兰姐姐说是烂片一部，但就当是看美服和特技养眼好了。

我听说过两天就要上映的是法国电影《车神》， 有谁知道是哪的人配的音？

下面引用由yxangi在 2004/08/23 08:57pm 发表的内容：
我听说过两天就要上映的是法国电影《车神》， 有谁知道是哪的人配的音？

八一厂。有姜广涛老师！

http://ent.163.com/ent_2003/editor/movie/film/040526/040526_249477.html
《Two Brothers》的介绍和剧照,小家伙非常可爱,这部片子比较值得一看。

下面引用由弋舟在 2004/08/21 10:39am 发表的内容：
 可惜在引进思路上对侧重心理刻划的国外影片方面较弱些，像《再见，列宁》和以前的《黑暗中的舞者》这类有“嚼头”的片子该引进些，也有利于配音演员的发挥和长进。窃以为：决策者多半是考虑对青少年、小白领肯掏钱进影院、以及尽快收回引进款项成本上了，并不太在乎培养成熟的观众群的问题。
 

《再见，列宁》能引进？拉倒吧！连《辛德勒的名单》都不敢公映的电影局，你能指望什么？引进弱智片没问题，引进这种电影，电影局长就得转到监狱里去当了。

现在引进的是“不用动脑或少动脑就能看明白的片”是中影的电影引进工作指导方针，同时还要考虑银子。至于“动脑或多动脑才能看明白”的电影或电视，交给央视即可。

老实说，都不太有兴趣，现在中影只想着所谓的“大片”、票房，没意思。