|
今天终于看了〈我，机器人〉，没办法，西安这鬼地方，还是文化古城？连电影都落后于全国！其实故事真的很一般，还是那老一套---机器人终于有一天不听人类的指挥等等，这种题材几乎都被拍烂了！要不是看到配音网的朋友介绍该片由上译配音我是不会去电影院的。
说实话，对于上译的新人基本上通过最近的大片都一一熟悉了，惟独对桂楠不太熟悉，出于对他的好奇我走进了影院！果然这个声音很是陌生，但第一印象还不错，由于我对威尔史密斯较为熟悉，知道他演的角色基本上都带那么一点“痞”，这点桂楠干的不错！基本达到了角色的要求！先前不是听说他配音时比较紧张吗？这次倒没有发现有紧张的痕迹，配的比较松弛！不过让我欣喜的是上译的队伍中多了一位能配青壮年角色的演员！按照往常这个角色应当是刘风配的，但刘风以往配的角色人物性格都比较硬朗！缺少一点油里油气的感觉，而桂楠通过这个角色的完成可以说完全能够胜任此类角色！ 至于翟巍，他的声音听起来比较小，象〈鼠猫游戏〉中给来昂纳多以及在〈记忆的证明〉中给萧忆还有在〈我，机器人〉给那个机器人配的音类型较为接近，就是那种20岁左右情感丰富还带一点忧郁的角色，翟巍配的都不错！金峰也是属于这类，但他的声音听起来就比翟巍略微成熟一点，可惜他好象辞职了！ 至于沈达威，他的声音也是比较适合给年纪比较小的人配音，但沈达威身上带有很浓的喜剧特色，哈里波特中的罗恩就配的很出色！此外他还适合给那种让人一看就天资恨事聪明的年轻人配音，〈后天〉中的塞蒙就属这类角色！ 任伟，有童自荣的影子，声音听起来都比较性感，而且任伟还借鉴了邱岳峰老师那样对气息的运用，只可惜现如今的电影这类角色太少了，除了在〈郁金香芳芳〉〈垂直极限〉〈钢琴师〉〈蜘蛛侠1〉以及〈哈里波特2〉，很少有幸听到他的声音！不知他是否也离开了上译？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2005-01-09 02:03
由《我，机器人》谈上译的小生
暗流2〈记忆的证明〉中任伟参加配音 |
|
|
2楼#
发布于：2005-01-09 04:14
由《我，机器人》谈上译的小生
这么说任伟还在上译？谢谢菲菲带来这个好消息！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-01-10 07:05
由《我，机器人》谈上译的小生
任伟还参加了《加菲猫》。 |
|
|
5楼#
发布于：2005-01-10 09:09
由《我，机器人》谈上译的小生
因为任伟大概属于外围配音员吧？所以作品里出场不是很多不过我也满喜欢他的 现在的新欢是翟巍，笑，声音嫩得可以出汁了 |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-01-10 21:32
由《我，机器人》谈上译的小生
下面引用由恋水莲在 2005/01/10 01:09am 发表的内容： 你对翟巍的笑声评价太贴切了，简直就是入木三分，我一直在找个词形容可就是没有合适的！今天在你这终于找到答案了，就象“僧敲月下门”那个“敲”比“推”更合适一样你的形容太准确了！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2005-01-11 06:52
由《我，机器人》谈上译的小生
谢谢夸奖，笑。其实不光笑声，他整个声线都那样。好象没长大的需要呵护的孩子一样。那次我看猫鼠游戏，先看的是原文，然后调到国语声道，两下一比较，翟巍比LEO的原声嫩得好多啊，真像是容易受伤的小男孩 |
|
|