[精品原创]流水它带走光阴的故事改变了一个人

[这个贴子最后由recanyan在 2004/09/24 05:03pm 第 2 次编辑]

    当罗伊第一次碰见玛拉的时候，她还是一个涉世未深的小姑娘。刘广宁的声音，纯的没有一丝杂色、一丝灰暗，带着娇柔的任性，肆意地在任何人面前挥洒着自己的真实。那是一个还不懂得倦意、不懂得伤悲、更不懂得沧桑的声音。不懂得做戏，不懂得掩饰自己。不懂得从别人的眼光来看清楚自己，然后，把一个别人眼里近于完美的自己拿给别人来看，把那个最真实的自己隐藏在背后。她就那么展示着自己最真实的情绪。这样的女孩子，不是为了让别人喜欢自己才去表现着自己。她的本性就是那样的率真、直接，很明亮的色调，很自然的光泽。
   在和罗伊相处的短短时间里，刘广宁的声音里尽现了玛拉的情感起伏。她的声音是那样的激情奔涌。那开始时一点点的难以置信，一点点的不安，一点点的惊喜，都是那样细腻地含在她那海浪般狂涌的柔情和爱里。
    那个时候的玛拉是单纯的。是率性地活出她自己的。
    可是，罗伊在举行婚礼前紧急被派往战场，玛拉的声音里有了灰暗，有了忧伤。接下来，是生活境遇的艰难。这个时候，虽然她还是怀着希望带着一丝快活来安慰吉蒂，可她的声音里已经有了压抑，有了很沉重的东西在里头。刘广宁的声音，已经远没有玛拉初次出现的时候那样的单纯那样的明亮那样的率真。她已经学会了隐藏一些真实的感触，把一些沉重的消极的东西压在内心深处，以免它来影响自己的乐观，影响吉蒂的情绪。可是，这些沉重的东西毕竟已经有了。即使她再掩饰，它也仍然存在，而且时时出现。
    编导总是很残忍的，不管是一部悲剧的编导还是更残忍的的真实生活中冥冥不可知的“编导”。
    当《魂断蓝桥》的编导大笔一挥，就有了玛拉和罗伊母亲见面的这场戏。
    本来，这次的会面可以把玛拉从艰难的境遇里解救出来，使她过上幸福美满的日子。
    什么叫做整个人都被抽空了，就是玛拉得知罗伊阵亡的消息以后，刘广宁的声音里表现的那样。全身上下一点可供她站起来的力量都没有，软软的。她需要一个支撑，可这个支撑又不能从罗伊母亲那里得到，她不忍心亲口告诉罗伊母亲这个噩耗，她在强撑着让自己的理智占着上风，可是，那种悲痛的情绪终于还是冲了出来，象决了堤的海，她用语无伦次的胡言乱语在发泄自己内心深处的痛楚。她近乎崩溃。
    失去了罗伊，迫于生计，玛拉选择了另一条道路。刘广宁的声音变了，再也没有明亮，没有温暖，不论是对外界，还是对她自己，都满不在乎。很少再有事情会唤起她心中的激情和梦想。她把自己的灵魂封闭了起来，只剩下一个空空的躯壳，机械地做事，机械地活着。
    在车站意外地碰到了归来的罗伊。玛拉哭着叫了一声“哦罗伊”，有着极大的悲苦和感受不到喜悦的喜悦。是一种亲近，更是一种陌生。叫一声“罗伊，你活着”。这样简简单单的一句话，却包涵着那样复杂，无法道出的情绪。
    然后，玛拉的声音里有了距离，带着恐惧的距离。即使她感到愉快的时候，那兴奋也是有限的，敌不过她内心深处那巨大的阴影。声音里挥之不去的，是一种疲惫，一种沧桑。  
    如果说，影片开始的时候，玛拉纯真得可爱，罗伊是她可依靠的臂膀，那么在这个时候，已经反过来了，在历经了磨历的玛拉面前，罗伊的心境远没有玛拉那样的复杂。
    可是，玛拉的天性还是真诚的。她不愿深爱着她的罗伊因为她蒙羞。所以，尽管知道会有什么样的后果，她还是把残酷的事实告诉了罗伊的母亲。她决定和罗伊诀别了。
    之后，罗伊在她面前诉说着自己的梦想，玛拉强打起精神，追随着罗伊的情绪和思路。声音里那样强压着悲凄。即使在这个时候，她也不愿伤害到他，哪怕是把心放在刀尖上去温柔地看着他、包容着他、依顺着他。
    因为听的是录音剪辑，所以不知道费雯丽是怎么用形体语言来表现玛拉的转变的。不过，于我来说，有了刘广宁的声音，就足以听懂玛拉心境的每一步变化。

我喜欢这部电影及配音，也是从这部电影开始，我迷上了配音。

好文大家共赏~~~

是很棒!

没头没尾的，这么好的东西应该编辑一下呀。

残烟说得这么好——真想听一听刘广宁的版本哪
只听过丁建华的版本——觉得也很感动

好文章，好体会。 :em06:

这部译制片也可算是刘广宁的代表作之一，与费雯丽的表演相得益彰，刘广宁配的这个角色从一个清纯少女到历尽人间酸楚的妓女，与她配的另一部电影《苔丝》中的苔丝有相似之处，同样也是刘广宁的代表作。
我也很喜欢刘广宁的声音，她的声音虽然特点鲜明，但是她对角色的理解和丰富的表现力丝毫不会让人感觉到她的声音单调，只会配一种角色，一种类型的人物。
在《尼罗河上的惨案》中，她配的杰基充满了神经质，声音尖刻疯狂，同样给我们留下了深刻的印象。
因此，我常常想，我们在欣赏老师们的作品时，不但要听老师们那动人的嗓音，更要好好地去欣赏老师们对作品的理解，对人物的诠释，这也是他们功底深厚的一个重要表现。

呵呵,这个本来就是流水帐,就昨天早上上班前那段时间,听一段剪辑写一段,能赶在上班以前写完就不错了,哪儿还有时间去细加编辑,所以就草草了事
刘版的魂断蓝桥我是过去在豆芽那里下载的,恋水莲可以去豆芽小屋问问

刘广宁的声音很清纯，没有一丝杂质，这一点可以与童自荣相媲美。

岁月如风，人生如歌。多少离烦，多少愁怨。道不尽世间酸苦，唯有一声哀叹。

    有位老师将刘广宁“定性”为“青衣”，让俺大吃一惊！原来一直当她是“花旦”的。可能她在译制片里经常被安排配像玛拉这样的悲苦人儿吧？不过俺这种梨园“门外汉”（借用“门兄”大名，不好意西拉）还是觉得刘广宁永远是——白衣纯情少女+娇滴滴的公主+当家花旦～啦～～。“外行就是外行”——谷雨和穆阑边说边把嘴角撇到耳朵根上去……
　　楼上的 恋水莲 只听过丁建华版的玛拉呀～～笑煞俺老农了～哇～～！俺可是收了乔丁版的VCD/DVD《魂断蓝桥》后觉得不过瘾，花了十五两银子稍微支持了一下正版，找到那个“中国音像评价”DVD的刘广宁版本玛拉，虽然影片拉丝不少，但声音好呀！惹姑娘更可怜，只有听的没得看的——５５５５