 《侠胆雄狮》是90年5月在北京播出的，该剧片头的旁白配音太优美了： 这是个有权有势的人统治的世界，是她的世界； 与我的世界截然不同。 她的名字叫，凯瑟琳。 从我见到她的那刻起， 她的美貌、热情和勇气就征服了我的心！ 当时我就意识到， 她将从此改变，我的生活。 凯瑟琳（徐燕配音）： 他来自一个神秘的地方， 在陌生人前，他遮住自己的脸。 以免受到仇视和伤害。 为了抢救我的生命，他把我带到那里。 如今，我无论走到那儿， 心灵上总有他在伴随。 我们的关系比友谊或爱情更为牢固。 我们虽然不能生活在一起 我们永远、永远也不会分离！！ 今天无意中发现《侠胆雄狮》的flash，不禁勾起了许多已模糊的回忆，依稀记起在那阴暗的下水道里狮人高大的身躯和落寞的表情，还有那开场时文森特的独白…… 凯瑟林的扮演者林达 海米尔顿后来扮演过《终结者1，2》，林达 海米尔顿本人的声音和《侠胆雄狮》配音非常相似！记得02年正大综艺十周年，好像还专门请来了他们！ http://mymimi.diy.myrice.com/lion.html 这个连接有个小flash，可以让大家看到故事梗概。。 |
|
|
3楼#
发布于：2006-01-12 23:24
文森特：
this is where the weatlthy and powerful live it is her world ,all apart from mine her name is catherine for the moment i saw her she’ve captured my heart with her beauty her warmness and her courage i knew then as i know now she would change my life forever 这是个有权有势的人统治的世界，是她的世界； 与我的世界截然不同。 她的名字叫，凯瑟琳。 从我见到她的那刻起， 她的美貌、热情和勇气就征服了我的心！ 当时我就意识到， 她将从此改变，我的生活。 凯瑟琳： he comes from a secret place far bellow the city steets hiding his face frome the stangers safe from hate and harm he brought me there to save my life and now wherever i go he is with me in spirit for we bound stronger than friendship or love and although we can not be together we will never ,ever be apart 他来自一个神秘的地方， 在陌生人前，他遮住自己的脸。 以免受到仇视和伤害。 为了抢救我的生命，他把我带到那里。 如今，我无论走到那儿， 心灵上总有他在伴随。 我们的关系比友谊或爱情更为牢固。 我们虽然不能生活在一起 我们永远、永远也不会分离！！ 翻译的，嘿嘿…… |
|
|
8楼#
发布于：2006-01-21 22:39
有没有片子卖啊~~~~
谢谢楼主了,我找这个片子找了十几年啊~~~~~~~ 当初,我还小,在正大剧场看这个片子(每集必看),但是名字忘了,只记得有一个狮子住在下水道里,女主角叫凯瑟琳 这个片子却一直在我的记忆里,今天又看到了,哈哈~~~~太高兴了~ |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-01-21 22:55
虽然没有看过，可是看上去很灵的样子，请问什么时候放啊？
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-01-21 23:16
那期节目我看了，就是把配音演员的名字给忘了。（我那时还小，别怪我！）男配音演员还拿主持人王雪纯开玩笑道：“她的名字叫——王雪纯！”
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-01-23 16:37
真棒
 |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-01-23 18:27
小影呀！！！亏你还算是个圈内的，这么著名的片子怎么不知道？？？？
文森特是儿艺的院长----周志强配的，央视经典版的《巴顿将军》也是他的声音。 凯瑟琳是央视的老配音演员徐燕配的，她的水平能怀疑吗？？？ |
|
|
14楼#
发布于：2006-01-24 21:00
下面是引用michael12于2006-1-23 13:59发表的: 就是配音演员啊 |
|
|
15楼#
发布于：2006-01-25 09:37
周志强和徐燕真是绝妙的搭档，和原片中的男女主演一样，绝对配出了那种感觉，当时正大综艺10周年特别节目播放这段片头是我记得也是赢得了满堂喝采，真想有机会能重温一遍。想想当时正大的外文影片不光选片好，且配音也绝对称得上精品，现在不知怎么的，正大综艺取消了后面的影片，可惜了的，唉~~~~~
|
|
|
19楼#
发布于：2006-01-25 15:02
正大剧场放的第一部片子吧，好怀念啊！那时候喵还念小学～谢谢楼主！ |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-01-25 16:05
正大剧场这些好片子不知道什么时候能推出重放
|
|
|
|
23楼#
发布于：2006-01-25 22:29
95年我读高中的时候，武汉一个地方台重播过，我天天晚上熬夜看，我爸都要被我气疯了。
武汉台当时有专人录制央视的所有译制片。如果坛子里有武汉电视台的人，能够溜进他们的录像带存放库，应该能找到《侠胆雄狮》。 武汉台，有我们的人吗？？？？ |
|
|
27楼#
发布于：2006-02-06 19:59
我的天哪，超级感动
|
|
|