[精品转贴][转帖]『影视评论』 [电影]邱岳峰绝版

不知这位朋友是我们这里的吗 :)
http://www2.tianyaclub.com/new/Publicforum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&strItem=filmTV&idArticle=75122&flag=1
『影视评论』 [电影]邱岳峰绝版
 
 作者：狰狰 提交日期：2004-10-6 18:33:00  
??
　　手头一直保存着一盒录音带 ——邱岳峰绝版
　　在这个年代，也许是近乎古董了，但是，是我的宝贝
　　
　　
　　第一段 《简爱》 ，其实，客观的说，英国的这个版本，离经典是有一段距离的。演员的年龄明显偏大，气质也略显沧桑。但他用自己的声音成就了它，使之成为几代人心中永远的经典。即使在后来出现过更多的明星版本。比如琼芳登主演的好莱坞版本，比如第三代007担纲的电视剧版本。
　　
　　邱岳峰声音不是那种标准的圆润浑厚，却独具魅力 —— 低沉，略带沙哑，却充满磁性，有着某种金属颤动般的特质，又微微透着一缕嘲讽的意味 …… 这似乎也注定他更适合去诠释与创造那些有些另类却富于张力的角色。
　　
　　
　　
　　时而暴戾，粗鲁，充满嘲讽，时而温柔，凄楚，让人心碎，他那直透入人心灵深处的声音让人相信，这就是罗切斯特。在很长时间里，捧起《简爱》的时候，耳边自然而然响起的就是他的声音。而若干年后，第一次看原版，却几乎不能适应了，同样的画面，同样的音乐，唯一缺少的，是他的声音，罗切斯特的声音。
　　
 
作者：狰狰　回复日期：2004-10-6　18:40:37　  
　　在静夜里，一次次听着他与简的对白，只能说，那是真正意义上心灵的对话。
　　
　　 那深沉，焦灼，绝望，充满爱恋的男性的呼唤，足以让人的所有意志在一瞬间崩溃，也许，只有这样的呼唤，才能最终把简带会他的身边。
 
作者：tianyakex　回复日期：2004-10-6　18:57:11　  
　　他的声音超级sexy,每听一遍,摄人心魄.当时我记得我们寝室轮流拜听,简直欲罢不能,可惜现在没有这样的声音了!!!
 
作者：狰狰　回复日期：2004-10-6　19:08:38　  
　　《警察与小偷》
　　
　　前段时间，在课堂上给学生做听说练习，放了这一段，结果， 笑倒一片。
　　
　　天呐，刚刚离开罗切斯特的人，决不会相信却又不得不相信，那是他 ，的确还是他。
　　
　　但是，又分明是另一个人，罗马街头的小偷，玩世不恭的小人物，几分狡黠，几分无赖，几分天真，几分惫懒，几分一本正经 …… 让你笑了再笑的声音与语气 ……
 
作者：狰狰　回复日期：2004-10-6　19:40:05　  
　　顶一下
 
作者：欢歌　回复日期：2004-10-6　21:43:39　  
　　咦，现在人不是喜欢看原版吗？那样多洋气。
　　
　　不过我还是恋旧的，觉得好的配音等让我更好的欣赏影片
 
作者：flying11　回复日期：2004-10-6　21:52:07　  
　　刚买了《简爱》，纯粹就是为了配音买的

  要是的话,一定要和你做个朋友啊,呵呵....:)

下面引用由狰狰『影视评论』 邱岳峰绝版　在 2004-10-6 18:33 发表的内容：
有着某种金属颤动般的特质

听音好准确。 :em24:

下面引用由欢歌在 2004-10-6　21:43:39 发表的内容：
咦，现在人不是喜欢看原版吗？那样多洋气。

哈哈哈，那就叫”洋气“？！猪鼻子插葱，笑死人。除非真看得懂原片，宁愿土死。:em12: 　

下面引用由欢歌在 2004-10-6　21:43:39 发表的内容：
不过我还是恋旧的，觉得好的配音等让我更好的欣赏影片

这就是高质量译配的价值。

下面引用由flying11在 2004-10-6　21:52:07 发表的内容：　  
刚买了《简爱》，纯粹就是为了配音买的

高质量配音的魅力。