[精品转贴]《电影传奇》：普通一兵之乌拉——中国译制片初记

http://image2.sina.com.cn/ent/f/filmcq/U108P28T19D652F1420DT20040531103804.swf
http://image2.sina.com.cn/ent/v/2004-10-13/U108P28T3D531853F326DT20041013180026.jpg
第一部译制片工作人员合影
http://image2.sina.com.cn/ent/v/2004-10-13/U108P28T3D531853F329DT20041013180026.JPG
再现——配音

　　过去几十年，译制片培养了无数“听电影”而不是“看电影”的特殊观众，许多配音演员动人的声音一直在中国观众心头回荡。
　　本期电影传奇回放中国第一部真正意义上的译制片的诞生历程。电影叫《普通一兵》，完成这一任务的是一些来自东北解放区各个文艺团体的年轻人：话剧演员袁乃晨，群众演员张玉昆，剧务凌元，某村村长马静图等等……
　　条件艰苦，设备落后，最关键的是谁也不知道译制片为何物？从导演到演员全是初学乍练，他们不得不想了很多土方法笨招数，虽然历程艰辛，却因不可思议而妙趣横生。
　　此后，这些年轻人的命运随之改变，中国译制片时代掀开了第一页。

以上转自新浪网。
影音文件下载中，感谢office888cn传递。   :em23:

很可惜
我看不到图片
但能体会的到当时工作环境的艰辛！

请到“声库更新”下载。

呵呵
看到图片了
第1张照片好象一个部队啊，配音演员可真多啊
第2张：那两位配音演员是谁啊？？？？？？