[精品原创][原创]职责与良知——评《悲惨世界》中的沙威

现在仍然记得第一次接触到这部雨果的名著是通过学校图书馆的同名连环画，那时的我特别偏爱以这种方式来接触世界名著，既可以节省宝贵的时间，又可以领略到全书的魅力。其中印象最深的当属《悲惨世界》，为冉阿让的命运而担心，可以这部作品改变了我对人生观和世界观的许多看法，而后又看了改编的电影。现在想来说说沙威这个人物和尚华老师的配音。
沙威刚出场时，人们称他为“鹰犬”，“鹰犬”这个词用在沙威身上再合适不过了，像鹰一样锐利的眼神，像犬一样灵敏的嗅觉。在沙威的眼中，没有好人与坏人的区别，也没有正义与邪恶的区别，只有富人与穷人的区别；富人所做的一切，哪怕从公理再说不过去也是正确的，而穷人只要冒犯到了富人，哪怕是再正确的也必须受到惩罚。他自认是一位称职的警察，所以他不会同情芳汀的遭遇，只认为她冒犯了一位绅士就必须坐牢；他也不会放弃对冉阿让的追踪，因为他是一名逃犯，而且屡犯不改。此时尚华老师的声音非常冷硬，没有起伏，就像是一台打字机在那里单调地敲打着；对市长汇报工作是例行公事的声调，而对芳汀则是恶狠狠的口气。
沙威一直对声誉极高的马德兰市长持有怀疑，直到有一天他抓住了所谓的“冉阿让”，他觉得自己作为下属如此冒犯市长是非常不应该的，他向市长道歉。尚华老师的声音在此时开始在了一些些的感情，语气中的确包含着真诚，却也没有减少怀疑。当冉阿让在法庭上承认自己的真实身份后，尚华老师的语调又开始恢复开始时的冷硬。因为对逃犯没有必要带有感情，他是警察，追捕逃犯是他的职责。
冉阿让与沙威在以后的日子曾有几次碰面的机会，但都被冉阿让巧妙地躲过了。他们再一次碰面是在街垒的战斗中，起义者抓住了沙威，准备处决他，这时冉阿让自告奋勇地要求去处决沙威，起义者同意了他的要求，沙威则认为自己死到临头了。尚华老师那句“可以报仇了。”有着十足的认命感；而那句“用刀吗？这很像你。”则带着嘲讽，嘲讽自己居然有一日由逃犯来决定生死。
然而冉阿让却放了他，这大大出乎了沙威的意料。“我不明白。”这短短的四个字，包含了沙威当时所有的心情。他不明白，他又怎么会明白呢？一台机器怎么能明白人类的感情？这句话由尚华老师说出来，带着强烈的疑惑感，让观众能感受到沙威复杂的心情。
被释放后的沙威开始有了不同往日的感情，他是一个忠于职守的人，按照常理，他应该逮捕冉阿让，可是冉阿让是他的救命恩人，沙威第一次犹豫了。所以当沙威遇到从地水道出来的冉阿让时，他并没有立即逮捕冉阿让，而是允许冉阿让回家看珂赛特。在路上，沙威又提出了那个问题，“我问你，您今天早晨为什么救我？”，他一定要问个明白。冉阿让的回答只是“你不明白吗？我很遗憾。”沙威也许一辈子都想不明白，但他也给了冉阿让第二次生命，这是出于报恩的本能，此时的沙威已经不是一个毫无感情的机器人了，他开始懂得回报，也懂得了良知的存在。
悲哀的是，在沙威心中，职责与良知是不能共存，所以他只有选择死亡。
苏秀老师曾经说过尚华老师配流氓是上译厂的一绝，在众多音迷的耳中也格外喜欢尚华老师的“坏”，以至于在一定程度更喜欢看到尚华老师配坏人，而不是一般意义上的好人。

[UploadFile=C9B3CDFE20C8BDB0_1100167542.jpg]
尚华老前辈又能读到一篇好文章了，支持楼主的努力！

上帝的指纹总结的好，沙威一直是统治阶级的工具，所以对穷人和扰乱社会秩序的人凶狠，这样的人对于大多数人是体面的“好人”。但沙威不是真正的坏人，因为他从小受到的教育和所处的环境使他的善良宽容的一面被彻底窒息了，在他的脑子里根本就没有善良宽容的概念，他理直气壮认为自己是正直的，他已经彻底沦为工具了没有自己的思想，从这点看沙威也很可怜。当沙威准备慷慨就义而完全出乎意料的被放了，他以前的信仰就崩溃了，他美好的一面终于苏醒了他有思想了，可是太晚了，良知复苏意味着对他前半生的否定，他已经不知道陷害了多少冉阿冉和芳汀，如果不继续干他就什么也不会，他只有一死即使不死也成了行尸走肉，沙威本质不坏，对自己和对别人一样样严格。

[这个贴子最后由edva11在 2004/11/12 10:25am 第 1 次编辑]

就像是一台打字机在那里单调地敲打着
-----------------------------------------------
写得太好了！！
沙威给我的感觉就象一台刻板的老钟，为什么一小时应该有六十分钟？为什么一天是二十四小时而不是二十五小时，这不关钟的事。他只是个执行者，制定规则的事不由他负责，他也没心情负这个责。他只在乎让世界上的一切按照既定规矩走，包括他自己，这甚至成了习惯。可冉阿让打破了他的规律，你让一只钟一天走25小时，他怎么能够？这只钟于是跑断了弦，永远停摆了。
书中让沙威死之前写的那封信，我以为是老雨果的绝笔，如此充满矛盾，如此别扭，就象个外国人要学习另一种语言，我们最守纪律的警长，把这种新语言说得支离破碎，前言不搭后语，让人在心酸的同时忍不住地微笑。
可是我们的警长已经老了，他大概永远也学不会这种新的语言。在他感觉到这种新的东西（咦，他的名字叫作“人性”吗？），并且察觉到她比原先的一切更加美好的时候，最先在他心中涌起的大概不是幸福，而是恐惧。
在这种情况下，死，是诱人的。

“我问你，您今天早晨为什么救我？”
“你不明白吗？我很遗憾。”

下面引用由edva11在 2004/11/12 09:51am 发表的内容：
就像是一台打字机在那里单调地敲打着
-----------------------------------------------
书中让沙威死之前写的那封信，我以为是老雨果的绝笔，如此充满矛盾，如此别扭，就象个外国人要学习另一种语言，我们最守纪律的警长，把这种新语言说得支离破碎，前言不搭后语，但是他已经老了，他生活的一切已经入了辙，他老到无法再学会这种新的东西 ...

　　沙威拿起笔和一张纸开始写字，下面就是他写的内容：
　　为了工作，有几点提请注意：
　　第一：我请求警署署长过目一遍。
　　第二：当被拘押者从预审处来到时，是赤着脚站在石板上等待搜查。很多人回狱后就咳
　　嗽，这样便增加了医药的开支。第三：跟踪一个可疑的人时，在一定的距离要有接替的警
　　察，这是好的，但在重要的场合，至少要有两个警察相互接应，因为如遇到某种情况，一个
　　警察在工作中表现软弱，另一个便可监视他和替代他。
　　第四：不能理解为何要对玛德栾内特监狱作出特别规定，禁止犯人有一张椅子，付出租
　　费也不准许。
　　第五：在玛德栾内特监狱食堂的窗口只有两根栏杆，这样女炊事员的手就可能让犯人碰
　　到。
　　第六：有些被拘押者，被人称作吠狗的，他们负责把其他被拘押者叫到探监室去，他们
　　要犯人出两个苏才肯把名字喊清楚。这是种抢劫行为。
　　第七：在纺织车间，一根断线要扣犯人十个苏，这是工头滥用职权，断线对纺织品无损。
　　第八：拉弗尔斯监狱的访问者要经过孩子院才能到埃及人圣玛丽接待室，这件事不好。
　　第九：我们在警署的院子里，确实每天都能听到警察在谈论司法官审问嫌疑犯的内容。
　　警察应是神圣的，传播他在预审办公室里听到的话，这是严重的不守纪律。
　　第十：亨利夫人是一个正派的女人，她管理的监狱食堂十分清洁，但让一个妇女来掌握
　　秘密监狱活板门的小窗口则是错误的。这和文明大国的刑部监狱是不相称的。
　　沙威用他最静穆工整的书法写下了这几行字，不遗漏一个逗号，下笔坚定，写得纸在重
　　笔下沙沙作响。在最后一行的下面他签了字：
　　沙威
　　一级侦察员
　　于沙特雷广场的哨所
　　一八三二年六月七日
　　凌晨一时许
http://www.mypcera.com/book/wai/no/y/yuguo/beican/340.htm

有一点我保留意见，沙威自杀不是想不通什么，而是想通了什么。
尚华老师这次的配音无疑和其他的片子不同，沙威的恶是控制的，尚华并没有过分强调狰狞的一面。实际上，沙威就是一个齿轮，他不凶狠，只是没有感情地碾压罢了。尚华很聪明地意识到了这一点，使得这个恶人没有沦落为恶棍。

下面引用由luoying6在 2004/11/12 10:15am 发表的内容：
　　沙威拿起笔和一张纸开始写字，下面就是他写的内容：
沙威用他最静穆工整的书法写下了这几行字，不遗漏一个逗号，下笔坚定，　...

请注意这句话，沙威的信写得一丝不苟，没有花哨的地方，我记得是李烈（？）翻译的，也相当出色。
沙威从某种角度讲是个很称职的手艺人 :em26:

人性？
沙威又不是马吕斯那样的诗人^_^

恩？你们没有看7月4日我们探望尚华老师的录象吗，尚华老师不也谈了自己对沙威的理解。

沙威的信，警察的职责与做人的人道掺杂在一起，他的心真的很乱了。
二者确实不好兼容。

他不是违背了原则
而是觉得这个原则没有必要再遵循下去了
但他还是不能反抗
这实在和他一贯职守的太冲突了
沙威是在殉道，嘿嘿，他还不止是尚华老师说的不是一个坏人。
悲惨世界悲惨的不是由于有某一个人，而是这个世界那无所不在的规则。
天地为炉，万物为铜，就这点而言，什么善恶不过都要付之一炬。

我突然觉得沙威和冉阿冉都是好人，都把责任道义看的比生命好重要，他是害人者也是被害者，自杀算是还债了。

    [引用]天地为炉，万物为铜，就这点而言，什么善恶不过都要付之一炬。
  ===================================================
    有道理！但善行永远会令人怀念，恶终将被唾弃。

让这帖子深深吸引了
只记得第一次看影片时
是怎样的泪流满面
什么也说不上来
只是贪婪地感觉着
人性至此的震撼力和感染力

天地为炉，万物为铜，就这点而言，什么善恶不过都要付之一炬。
这么说太消极了嘛。

《职责与良知》，我越看越觉得弋舟的题目取得真好

    edva11快成哲学家了，请看——
沙威给我的感觉就象一台刻板的老钟，——像寓言
在这种情况下，死，是诱人的。——像哲理诗
    可千万别把功劳堆在出题目的人身上，想压死俺呀？各位才是真老师呢！俺只是出馊主意的皮匠，（但不是那三个皮匠之一也）这才叫抛砖引玉呐～哈！

听了一锅粥的表扬，可怜EDVA红着脸拼命挖坑ING，
一下就钻进去了.......
我只不过觉得自己说了半天都是 您老的题目，才衷心小拍一下马屁，
老大！

弋舟兄的题目实在取得太好，所以自己正好偷懒一下，就借了弋舟兄的题目了。

    把“上帝的指纹”朋友的这篇帖子重温一下——女性的笔调和“影武者”的男性笔法就是不同呀！