上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
阅读:2200回复:0

[精品原创]再谈宾虚-华莱士将军,你要告诉我们什么呢?

楼主#
更多 发布于:2006-02-28 23:22
前天,我发了一个帖子,谈了我对宾虚的痴迷和推崇,引起了一些同好者的共鸣,使我很感欣慰。今天,我想把这个问题引向更深的层次--华莱士将军,你要告诉我们什么呢?
    1876年,美国的南北战争刚刚结束,在南北战争中被称为英雄的华莱士将军,又成了成功的律师和口碑甚佳的加州议员。
    一个宁静的夜晚,他作出了一个决定,动笔开始写自己的第二本书。事故的开始,是三位东方贤人,为了寻找新诞生的救世主, 来到了伯利恒。 但是他在东方三贤之外,又加了一个虚构的人物,犹太王子--犹大宾虚。这本书的名字叫做:宾汉,基督的故事。这本书的主角不是基督,而是宾汉。
    据将军自己说,他是想探索基督在世时动荡不安的政治和宗教局势。在刚动手写的时候,华莱士将军并没有宗教信仰。后来发生了一件事情改变了他,一次外出旅行,他再火车上遇到了罗伯-英格索。英格索是当时著名的不可知论者。极为推崇上帝、耶稣和天国的理念。在与英格索的一席长谈后,他重新审视和思考自己正在写作的书。他当时虽然不是无神论者,可也不是虔诚的信徒,他决心为自己的书加上加上更浓厚的宗教色彩。
    该书于五年后,1880年出版发行,反映极其平淡,可是,两年后,销售量突然一飞冲天,一时“洛阳纸贵。”华莱士也由一个南北战争的英雄成了一个虔诚的基督信徒。1882年,把华莱士将军的著作改编成剧本的邀请蜂拥而至,但都无功而返。刚刚成为虔诚的基督信徒的华莱士将军担心的是,改编不能妥善处理书中所呈现的耶稣的形象。后来马克-克劳和亚伯拉罕-厄林最终说服的将军,他们说不打算找演员再舞台上诠释耶稣,他们决定用一道强烈的白光来代表耶稣。华莱士听了很高兴。
    他们抢得了当时最炙手可热的剧本,但也面临着更大的挑战,一是如何呈现规模庞大的海战,二是怎么把气势恢弘的战车竞技搬上舞台。为此,克劳和厄林做出了前所未有的大手笔,投入了七万五千美元。这项大投资赢得了丰厚的回报,两年中,共赚进三千万,吸引了两千多万观众观赏。宗教界的领袖大声疾呼,呼吁信徒前去观赏。
    二十世纪初,新的艺术形态-电影刚刚问世就急于用宾汉挣钱。1907年,电影还处于萌芽初期,克伦拍了这部电影,影片十五分钟的长度,竟被当时称为史无前例的超级巨片。同时,这部电影也是第一宗著作侵权案。华莱士将军于开拍的两年前去世,他的家人继承了著作权。他们见电影问市,便提出了侵权诉讼。这起案件闹到了美国最高法院,华莱士家族胜诉,得到了5000美元的赔偿。现代的作家把宾汉称为维护著作权的开山祖师。
    进入1920年,美国电影业有了巨大的进步,默片进入了全盛时期。制片家们迫不及待的要拍名垂青史的超级巨片--宾汉。影片又一次获得巨大的成功,在美国,几乎人人都看过宾汉,这家公司也因此扬名美国。这家靠宾汉发家的公司就是美高梅。虽然影片获得了巨大的成功,但是,这家公司在六年后才扭亏为盈,原因是他们为这部电影投资了400万。在1925年,这样大的投资是前所未有的,当时100万的投资就是大制作了。
    进入五十年代,美国经济出现了大萧条,各行业都举步为艰,电影业更是一筹莫展。美高梅面临破产。为了挽救公司,美高梅再次求助于宾汉,破釜沉舟地举巨债投1500万再拍宾汉,也就是我们今天所说的宾虚。著名的制片人山姆临危受命,他深知这是不成功便成仁之举。山姆费尽所能说服了他的好友,拍摄过呼啸山庄等著名电影,并参加过1925年宾汉拍摄的大导演惠勒来执导,给导演的片酬更是空前的-100万美元。邀请了英国、美国最著名的三个编剧来修改剧本。在拍摄过程中,山姆因为心理压力过大而离开了人世。惠勒接过好友的担子,继续拍摄。美高梅再度拍摄诗史-宾虚,空前的投入了1500万的巨资。也为它们赢得了丰厚的汇报,改片为他们挣得了8000万,为美高梅公司带来了卓著的声誉。在电影刚上映时,美国著名的电影明星都排队购票,以求先睹为快。
    在获得了奥斯卡11项金奖的颁奖仪式上,宾虚的扮演者查尔顿-赫斯顿流着眼泪说:“感谢观看过此片的所有人;感谢华莱士将军;感谢为此片付出了生命的山姆。
    宾汉从书到舞台到07年版本再到25年的版本,无疑都是成功的,59年的版本更不用说,至今没有人再拍,没有敢于试着来超越它。
    说了这么多,实际上早跑题了。今天我想说的是,华莱士将军,你要告诉我们什么呢?
    宾虚拍摄的恢宏震撼,诗史巨制。可是我们得到的不仅仅是视角上的,透过这部电影我们得到了什么呢?
    是华莱士将军自己说的那样,为了探索耶稣在世时的政治和宗教形势?是的,我们看到了罗马统治者的残暴。
    还有,是华莱士将军和英格索的一次长谈后,他成了虔诚的基督信徒?连犹太王子-宾汉最后都归依了耶稣。
    是在宣扬仁爱,宽容,对人性的救赎?“我的父亲,饶恕他们吧,他们不知道自己在干些什么。他的声音拿走了我手中的剑。”他手中复仇的剑,没有被心爱人的劝说放下,被耶稣的宽容拿去了。
    对于这些,我想看过这个电影的人都能感觉到。我还有朦胧的感觉:达芬奇著名的名画“最后的晚餐”描述了基督耶稣遇难是因为他的信徒之一犹大的出卖。我想达芬奇可能仅仅是根据圣经的故事来创作的,没有其他的目的。不会是因为仇视犹太人,借此来煽动宗教矛盾吧?华莱士将军,你是想告诉我们什么呢?耶稣救过犹大王子宾汉的命,宾汉回报过耶稣,宾汉在耶稣的影响下,放下了复仇的剑,归依基督。你是想用这个故事来和解宗教矛盾吗?如果是这样,将军,你用心是好的。宗教矛盾实际上是利益的冲突。
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
游客

返回顶部