|
（载：《海外银坛剪影》，杨集富编，花城出版社1982年12月第一版）
《人证》（即《人性的证明》）是日本著名作家森村诚一的代表作品。一九七六年以后，他陆续发表了《人性的证明》、《青春的证明》和《野性的证明》“三部曲”，轰动一时，成为当时日本最畅销的小说。 一九七七年，出版森村小说的角川书店不惜工本，投资六亿五千万日元，邀请日本和美国电影界的许多艺术家，组成摄制组，把《人证》拍成了电影。在开拍前，为了争取最佳的改编质量，书店的角川春树事务所别开生面地采取了公开征稿的办法，一共征集到六百六十九个改编剧本。经过淘汰后，留下十三个剧本进行复议，从中选出三个作为当选剧本，付与稿酬。最后从这三个剧本中再选出著名编剧家松山善三的本子作为拍摄台本。影片于一九七七年拍成，上映后盛况空前，被宣称为足以“改变日本拍片方法”的“出类拔萃”的巨片。这部轰动一时的影片被选为当年度日本最佳影片之一。 森村的小说，情节曲折，故事复杂，构思巧妙，布局缜密，表面看来，好象是一桩扑朔迷离无从查证的犯罪案件，但随着情节的逐步展开，结局往往出人意料，又十分合乎情理。编剧家松山善三的本子，既保持了森村小说的特色，又充分发挥了电影艺术的特性，因而更具有吸引力。这部影片的改编是成功的，它通过一顶破草帽和译本旧诗集，步步深入地对八杉恭子和纽约来的美国黑人青年焦尼的隐秘关系进行探究，在紧张曲折的作案和侦查过程中，影片大大丰富了原小说的情节，把线索伸到远及万里的美国纽约，因而更带有传奇色彩。《人证》这部作品不但对日本当前社会的黑暗、病态和畸形的一面作了较深的揭露，而且还触及了美国的社会生活，揭露了美国大兵对日本妇女的蹂躏以及国内种族歧视给黑人带来的深重灾难。 影片的艺术处理是很有特色的，编导者巧妙地利用悬念设置，紧紧地扣着观众的心弦。影片中大量运用了“意识流”手法，表现八杉恭子和栋居所走过的痛苦的人生道路，他们那辛酸的回忆和心灵上所受的创伤，通过联想的手法，使回忆、幻觉和现实互相印证、交织，真实而感人地揭示了人物的内心世界，使影片具有强烈的艺术感染力。 |
|
|
|
