|
[转帖]上海译制片厂 内部电影·从前的电影节 （文 /淳子)
上海译制片厂 内部电影·从前的电影节 上海译制片厂 内部电影·从前的电影节 文 /淳子 摄影 /丁晓文 Daybed 永嘉路，原先叫西爱咸斯路。 1926年，旧中国“四大家族”里最有钱也最会敛财的孔祥熙、宋霭龄夫妇刚来上海，立时三刻地请来著名的建筑师范文照，在这个位置上的383号盖了一幢英国乡村别墅。 此夫妻两人均留洋多年，算得见过世面，虽那时还没有富出来，但手里的银两亦是可以论斤论斗的，对自己的住所，决意的体面风光。 房子很快地落成了。 陡峭的屋顶，一个中世纪田园情调的露台，比如泰坦尼克的船头，不可一世地伸出去，末了，又庄重地收住，成了一个佳人的凭栏处。院子里的玉兰树，枝繁叶茂，无遮无拦，竟自垂落到了二楼的阳台上。 后来，不晓得是谁，钦点这里做上海译制片厂，倒也是蛮般配的。 在读中学的时候，有人给母亲送来两张票子，低声道：过路片，内部的，只有两张。小孩子不可以进去的。 母亲不文艺，很少去剧院或是影院，她把票子还是给了我和姐姐。临出门，淡淡的一句：别人问起来，不要说是我给的票。 早早地吃了晚饭，我们姐妹两个人勾肩搭背，一路细碎的急步走将过去，如同怀里揣着的是一张旅行支票。 到了译制片厂的大门。 看门的人神情谨慎而严肃。 姐姐从花布衬衫的口袋里掏了票，递上去，眼睛是斜睨着的，因为优越。因为那个时代可以看内部电影的都是有头有脸有来历有出处的。我亦挺直了胸，故意的一脸成熟，怕当孩子被拦在外面。不对号的，进到里面，先慌慌张张地找位置，坐下来，才敢拿出路上烟纸店买的盐津枣，一粒一粒地摆到嘴里去。 灯终于是暗了的，心里多一点神秘的兴奋。 那天的片名是《女人比男人更凶残》。 天呐，第一次看见如此眉眼的女人，如此裸露的身体，居然情不自禁，把手遮在脸上。看还是要看的，不过心惊肉跳，只让手指漏了一些缝隙来，有一种偷窥的心虚。 回家的路上，姐妹两个都不说话，是不知道如何演说。 一定是母亲做了功课，那人更经常地来送票子。 法国的、意大利的、英国的、美国的，比如一个没有章法的国际电影节，比如斯泰因的巴黎沙龙，置身其中，像一个勤勉的艺术学徒，用电影里的台词写作文，学了电影里的腔调讲话。 记得一次看《广岛之恋》。 蘑菇云升了起来，火光里，灼伤的皮肤，灼伤的城市，灼伤的心灵。 法国女人痛苦地说：我什么也没有看见，什么也没有听见。 日本男人执拗地说：你看见了，你听见了。 两个生命绝望地抱在一起。 影片结束了。人们沉默在那里。太完美了，也太脆弱了，仿佛一个轻微的呼吸就会毁掉刚才的视觉宴席。 散场的灯光照在脸上，又一个节日过去了。 那个年代，没有咖啡也用不着喝咖啡，因为电影本身就含有了足够的咖啡因。 《申江服务导报》 2004年06月09日 |
|
|
|
